Résumés
Résumé
L’inclusion dans des classes ordinaires d’élèves avec trisomie ou autisme se heurte à bien des difficultés dont le regard des enfants typiques peu préparés à ces rencontres. En France, depuis la promulgation, en 2005 de la loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées », l’inclusion des enfants en situation de handicap est devenue l’objectif à atteindre. Pour examiner dans quelle mesure la littérature jeunesse pourrait être un outil pertinent pour leur faire découvrir les difficultés rencontrées par des enfants avec des troubles neuro-développementaux, nous avons analysé 26 ouvrages destinés aux enfants de 3 à 11 ans dans lesquels un héros avec trisomie ou autisme est scolarisé. Au terme d’une étude comparative des deux séries de livres (15 sur la trisomie, 11 sur l’autisme), dans lesquels les caractéristiques et les difficultés des enfants en situation de handicap sont décrites de manière différentielle, nous avançons que ces ouvrages qui délivrent des messages implicites d’acceptation de la différence et de tolérance pourraient contribuer à lever les réticences et à engager le dialogue au sein des établissements scolaires.
Mots-clés :
- scolarisation,
- handicap,
- trisomie 21,
- autisme,
- littérature jeunesse
Abstract
The inclusion of schoolchildren with Down syndrome or autism in ordinary classes is fraught with difficulties, which include the perceptions of typical children who are ill-prepared for such encounters. In France, since the enactment of the 2005 law whose stated aim is to ensure “the equal rights and opportunities, participation and citizenship of disabled people”, the inclusion of children with disabilities has become the official target. To find out the extent to which children’s literature might constitute a useful tool to explain the difficulties experienced by children with neurodevelopmental disorders, we have analyzed 26 books for children between 3 and 11 years old in which a protagonist with Down syndrome or autism goes to school. The comparison of the two groups of books (15 on Down syndrome and 11 on autism), in which the characteristics and difficulties of children with disabilities are described in terms of their differences, allows us to claim that the books, which convey implicit messages of acceptance and tolerance could help diminish reluctance and start a constructive dialogue in schools.
Keywords:
- school,
- disability,
- down syndrome,
- autism,
- children’s literature
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Arnold, C., et Horan, J. (2017). Inclusive educational practice in Europe. Psycho-logical perpectives. London, UK: Trentham Books.
- Backer, L.M. (2009). Tell me a story. International Journal of Disability, Deve-lopment and Education, 56 (4), 429-432, DOI: 10.1080/103491209033 06798.
- Beckett, A., Ellison, N., Barrett, S., et Shah, S. (2010). ‘Away with the fairies?’ Disability within primary-age children’s literature. Disability & Society, 25(3), 373-386, DOI: 10.1080/09687591003701355.
- Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology oh human development. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Bronfenbrenner, U. (1986). Ecology of the family as a context for human development: Research perspectives, Developmemental Psychology, 22(6), 723-742.
- Bronfenbrenner, U. (1992). Ecologycal systems theory. Dans R. Vasta (Ed.). Six theories of child development revised formulations and current issues (pp.187-249). London, UK: Jessica Kingsley Publishers.
- Brun, P., et Mellier, D. (2016). L’inclusion scolaire de l’enfant handicapé. Bulletin de psychologie, 69 (4), 544, 253-266.
- Chartier, A.M. (2010). La lecture des jeunes et les institutions éducatives : de la transmission à la médiation, Forumlecture.ch, 4, avril, 1-18. http://www.forumlecture.ch (consulté le 10 octobre 2017).
- Chelebourg, C., et Marcoin, F. (2007). La littérature de jeunesse. Paris, FR : Armand Colin.
- Crocq, M.-A. et Guelfi, J.-D. (Coord.) (2015). DSM-5. Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. American Psychiatric Association. Issy-les-Moulineaux, FR : Elsevier Masson.
- Défenseur des Droits (2016). Droit fondamental l’éducation : une école pour tous, un droit pour chacun. Rapport droits de l’enfant 2016. https://www.defenseurdesdroits.fr/sites/default/files/atoms/files/2016-rae-synthese.pdf (consulté le 10 octobre 2017).
- Dyches, T.T., Prater, M.A., et Cramer, S.F. (2001). Characterization of mental retardation and autism in children’s books. Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disabilities, 36(3), 230-243.
- Dyches, T.T., Prater, M.A. et Leininger, M. (2009). Juvenile literature and the portrayal of developmental disabilities. Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disabilities, 44(3), 304-317.
- Escarpit, D., et Vagné-Lebas, M. (1988). La littérature d’enfance et de jeunesse : Etat des lieux. Paris : Hachette.
- Fougeyrollas, P. (2002). L’évolution conceptuelle internationale dans le champ du handicap : Enjeux socio-politiques et contributions québécoises. Pistes, 4(2), 2-29.
- Giami, A., Assouly-Piquet, C., et Berthier, F. (1988). La figure fondamentale du handicap : représentations et figures fantasmatiques. Rapport du contrat de recherche Mire-Geral.
- Golos, D.B., Moses, A.M., et Wolbers, K . A. (2012). Culture or disability? Examining deaf characters in children’s book illustrations. Early Childhood Educationnal Journal, 4, 239–249, DOI 10.1007/s10643-012-0506-0.
- Joselin, L. (2008). Les représentations du handicap dans la littérature jeunesse française et italienne, thèse de doctorat en psychologie. Rouen, FR : Université de Normandie.
- Joselin, L. (2009). Les représentations des personnages déficients intellectuels en littérature de jeunesse. Dans V.-G. Guerdan et G. Petitpierre (dir.). Participation et responsabilités sociales (pp. 387-398). Berne, SZ : Peter Lang.
- Joselin, L. (2013). Représentations plurielles des héros en situation de handicap dans la littérature jeunesse. Dans B. Schneider, et M.-C. Mietkiewicz (Eds.). L’enfant dans les livres. Représentations, savoirs, normes (pp. 103-115). Toulouse, FR : Érès.
- Kurtts, S.A., et Gavigan, K.W. (2008). Understanding (dis)abilities through children’s literature. Education Libraries, 31 (1), 23-31.
- Laloum, V. (2017). Orientation des élèves en ULIS Ecole et processus de médicalisation des difficultés d’apprentissage : De l’échec scolaire au handicap, thèse de doctorat en psychologie. Toulouse, FR : Université Toulouse-Jean Jaurès.
- Larivée, S.J., et Pocelet, D. (dir.) (2015). École-famille-communauté. Des pratiques de collaboration efficaces. La revue internationale de l’éducation familiale, 36, 1-170.
- Lemoine, L., Mietkiewicz, M.-C., et Schneider, B. (2012). L’enfant porteur de trisomie 21 et sa fratrie dans la littérature jeunesse. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 23, 43-55.
- Lemoine, L. Mietkiewicz, M.-C., et Schneider, B. (2016a). L’autisme raconté aux enfants : La littérature jeunesse, un support de sensibilisation pertinent? Enfance, 2, 231-245.
- Lemoine, L., Mietkiewicz, M.-C., et Schneider, B. (2016b). Fratrie et handicap (trisomie 21 versus autisme) : Les représentations dans la littérature jeunesse. RFDI, 27, 116-126.
- Léon R. 2004. La littérature de jeunesse à l’école : Pourquoi? Comment? Paris : Hachette
- Mellier, D. (2016). Les psychologues de l’éducation nationale et les défis de l’inclusion scolaire des enfants en situation de handicap. Psychologie et éducation, 4, 11-23.
- Matthees, N., et Clow, S. (2007). Putting disabled children in the picture: Promoting inclusive children’s book and media. International Journal of Early Childhood, 39(2), 65-78.
- MENESR (2016). Repères et références statistiques. Enseignements, formation, recherche. Direction de l’évaluation, de la prospective et de la performance, http://cache.media.education.gouv.fr/file/2016/97/5/depp_rers_2016_614975.pdf
- Miet, P., et Recher, S. (1989). Des livres, des images, des absents. Dans CDDP, APF, SESSAD (dir.) L’enfant handicapé à travers la littérature enfantine (pp. 7-15). Paris, FR : CNDP.
- Nader-Grobois, N., Houssa, M., Jabobs, E., et Mazzone, S. (2016). Comment soutenir efficacement les compétences émotionnelles et sociales d’enfants à besoins spécifiques en milieu préscolaire et scolaire. Bulletin de psychologie, 69(4), 295-315.
- OMS (2000). Classification international du fonctionnement du handicap et de la santé (CIH-2, Projet Final. Version complète). Suisse : Genève. http://dcalin.fr/fichiers/cif.pdf (consulté le 10 octobre 2017).
- Pry, R., et Aussilloux, C. (2002). L’autisme : Représentation des parents et des professionnels. Handicap, 93, 33-46.
- Sanchez, J. (2012). L’impact de l’évolution conceptuelle du handicap sur les politiques publiques. en ligne, http://www.wikiterritorial.cnfpt.fr/xwiki/wiki/econnaissances/view/Questions-Cles/Limpactdelevolutionconceptuelle duhan dicapsurlespolitiques publiques duhan dicapsurlespolitiques publiques
- Schneider, B. (dir.) (2017). À l’école de la littérature jeunesse, Psychologie et éducation, 4.
- Schneider, B., et Mietkiewicz, M.-C. (Eds.) (2013). L’enfant dans les livres : Représentations, savoirs, normes. Toulouse, FR : Eres.
- UNESCO (1994). Conférence Mondiale sur les besoins éducatifs spéciaux : Accès et qualité. Déclaration de Salamanque. Salamanque, Espagne, 7-10 juin 1994.
- Wilkins, J., Howe, K., Seiloff, M., Rowan, S. et Lilly, E. (2016). Exploring elementary students’ perceptions of disabilities using children’s literature. British Journal of Special Education, 43(3), 237-249, DOI: 10.1111/1467-8578.12138.
- Wopperer, E. (2011). Inclusive literature in the library and the classroom: The importance of young adult and children’s book that portray characters with disabilities. Knowledge Quest, 39(3), 26-34.