EN :

This paper presents a review of the plant parasitic nematodes that are of concern in New Brunswick, Nova Scotia, and Prince-Edward-Island, and the approaches used to manage them. The root lesion nematode (Pratylenchus penetrans) is the only nematode species in the region that regularly reduces crop yields. The northern root-knot nematode (Meloidogyne hapla) occasionally causes damage to carrots (Daucus carota), but population levels of this nematode species usually are very low. The clover cyst nematode (Heterodera trifolii) is widespread, but has not caused any damage to crops in the region. Management procedures used to reduce the impact of plant parasitic nematodes in the Maritime provinces, e.g. crop rotations, nematicide treatments, enforcement of quarantine regulations, and tillage practices are discussed. A nematode advisory service is also considered.

FR :

Cet article présente une revue des nematodes phytoparasites qui causent des problèmes au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse et à l'île-du Prince-Édouard, ainsi que les approches de lutte utilisées. Le nématode des lésions des racines (Pratylenchus penetrans) est la seule espèce de nématode de la région qui provoque régulièrement des baisses de rendement. Le nématode des nodosités des racines (Meloidogyne hapla) cause occasionnellement des dommages aux carottes (Daucus carota) mais les niveaux de population de ce nématode sont généralement très faibles. Le nématode du kyste du trèfle (Heterodera trifolii) est répandu mais il n'a pas causé de dommages aux récoltes de la région. Les techniques de production utilisées afin de réduire l'impact des nematodes phytoparasites dans les Maritimes, à savoir la rotation des cultures, les traitements nématicides, le renforcement des règlements de quarantaine et les pratiques de labourage, sont discutées. Un service-conseil sur les nematodes est également considéré.

EN :

Four management systems were evaluated in a six-year study to control nematodes in a turnip-corn-pea annual cropping System on plots of Tifton loamy sand naturally infested with Meloidogyne spp. (about 90 % M. incognita and 10% M. hapla), Pratylenchus spp. (about 65% P. scribneri, 25% P. brachyurus, and 10% P. zeae), Paratrichodorus minor and Criconemella ornata. Turnip (Brassica campestris subsp. rapifera) supported low numbers of all nematodes. 'Pioneer 3369A' corn (Zea mays) supported greater numbers of all nematodes than 'Funks G-4507'. Population densities of Meloidogyne spp. juveniles (J₂) were suppressed below 80 per 150 cm³ of soil by 98 % methyl bromide + 2 % chloropicrin and 20 % methyl isothiocyanate + 80 % chlorinated C₃ hydrocarbons on turnip and corn, and increased rapidly on 'Pinkeye purplehull', but not on a resistant cultivar, 'Worthmore' pea (Vigna unguiculata). Population densities of other nematodes were not affected by cultivar of pea or the nematicide, ethoprop. Fenamiphos was more effective than ethoprop in suppressing nematode population densities. Increases in crop yield in the intensive management system ranged from 4% to 52% over untreated controls.

FR :

Nous avons évalué quatre systèmes de conduite de cultures lors d'une étude de 6 ans afin de lutter contre les nematodes dans un système annuel de production de navet-maïs-pois sur des parcelles de sable loameux Tifton naturellement infestées par les Meloidogyne spp. (environ 90 % de M. incognita et 10 % de M. hapla), les Pratylenchus spp. (environ 65 % de P. scribneri, 25 % de P. brachyurus et 10 % de P. zeae), ainsi que par les Paratrichodorus minor et Criconemella ornata. Le navet (Brassica campestris subsp. rapifera) a toléré de faibles quantités de tous les nematodes. Le maïs (Zea mays) 'Pioneer 3369A' a toléré de plus importantes quantités de tous les nematodes que le maïs 'Funks G-4507'. Les densités de population de juvéniles (J₂) de Meloidogyne spp. ont été abaissées en deçà de 80 par 150 cm³ de sol par un mélange composé de 98 % de bromure de méthyle et 2 % de chloropicrine et par 20% de methyl isothiocyanate combiné à 80% d'hydrocarbones C₃ chlorinés sur le navet et le maïs. Ces populations de nematodes ont augmenté rapidement chez le pois (Vigna unguiculata) 'Pinkeye purplehull' mais ce ne fut pas le cas chez le cultivar Worthmore. Les densités de populations des autres nematodes n'ont pas été affectées par le cultivar de pois ou par le nématicide, en l'occurrence l'ethoprop. Le fenamiphos a été plus efficace que l'ethoprop en abaissant les densités de nematodes. Les augmentations de rendement du système intensif de conduite des cultures se sont échelonnées de 4% à 52 % par rapport aux témoins non traités.

EN :

Observation of the mycelial aspect of five isolates representing the fîve races of Venturia inaequalis indicates that it is possible to differentiate these isolates by their growth pattern and the isolate of race 3 appears to be the most easily distinguishable. Fifteen enzyme systems and non-specific proteins have been analyzed by polyacrylamide and starch gel electrophoresis. Thirteen of the isoenzymes systems and non-specific proteins showed no variation among the five isolates. Esterases isoenzyme patterns allow separation of the isolates since only one isoenzyme is common to all isolates and two others are shared by isolates of race 1 and 5. One carbonic anhydrase isoenzyme was observed to be specific to the isolate of race 2.

FR :

Nous avons observé l'aspect du mycélium de cinq isolats du Venturia inaequalis. Des différences ont été constatées entre les différents isolats des races et l'isolât de la race 3 se distingue le plus des autres. Quinze systèmes enzymatiques et les protéines non-spécifiques ont été testés par électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou d'amidon. Treize des systèmes enzymatiques ainsi que les protéines non-spécifiques révélées ne montraient pas de variation entre les isolats des races. Le patron isoenzymatique des esterases permet de séparer ces isolats car une seule isoenzyme est commune à tous et deux autres ne se retrouvent que chez les isolats des races 1 et 5. Une isoenzyme de F anhydrase carbonique est spécifique à l'isolât de la race 2.

FR :

La tavelure du pommier (Venturia inaequalis) demeure la principale maladie à laquelle ont à faire face les pomiculteurs. La connaissance de l'état de l'inoculum primaire est essentielle pour mener une lutte efficace et économique contre cette maladie. Les relations entre le probit de la proportion d'asques vidés et les variables degrés-jours (base 0°C⁾ et précipitations rapportées pour Frelighsburg, Québec, de 1981 à 1983 ont été comparées aux émissions d'ascospores enregistrées dans six autres localités réparties sur un axe NE-SO de 320 km pour les années 1982, 1985 et 1987. La variabilité des coefficients de régression a indiqué que ces variables ne sont pas des prédicteurs satisfaisants de l'éjection des ascospores pour cette période de temps. De nouvelles variables fonctionnelles basées sur la température, la précipitation, la luminosité et le temps ont été utilisées pour la construction d'un modèle de prédiction; celui-ci utilise la transformation angulaire de la proportion d'asques vidés et fait appel à la technique des moindres carrés pondérés en régression multiple ainsi qu'à une correction de toutes les variables dépendantes et indépendantes par le coefficient d'autocorrélation. L'équation obtenue a été validée sur l'aire géographique et les années incluses dans l'étude. L'intérêt principal de cette équation réside dans la possibilité de prédire la progression de la proportion d'ascospores éjectées ainsi que la fin de la période des infections primaires.

EN :

Apple scab (Venturia inaequalis) remains the main disease in apple production. The knowledge of the primary inoculum development is essential for an effective and economical control of this disease. The relationships between the probit of the proportion of empty asci and the variables degree-days (base 0°C) and precipitation reported for Frelighsburg, Quebec, from 1981 to 1983, were compared to ascospore ejections monitored in six other localities distributed on a 320 km NE-SW axis in 1982, 1985, and 1987. Variability of the regression coefficients indicated that these variables were unsatisfactory predictors of empty asci for this time period. New functional variables based on temperature, precipitation, luminosity and time are used to build a forecasting model. This model uses the angular transformation of the proportion of empty asci and was estimated by weighted least squares procedure in multiple regression with all dependent and independent variables corrected by the autocorrelation coefficient. The equation obtained was validated over the geographic area and years included in this study. An important application of this equation is forecasting the percentage of ejected ascospores and hence the end of the primary infection season.

FR :

Deux virus du niébé (Vigna unguiculata), le virus de la marbrure du niébé et le virus de la mosaïque jaune du niébé, ont été étudiés. Les deux virus ont été identifiés et caractérisés à l'aide de la gamme de plantes indicatrices et de méthodes sérologiques. Les deux virus sont très répandus dans les principales régions productrices du niébé. Le virus de la mosaïque jaune du niébé a été retrouvé dans 65 % des échantillons virosés et le virus de la marbrure du niébé dans 35 % des échantillons. Des infections mixtes ont été souvent observées impliquant ces deux virus et d'autres virus du niébé. Le virus de la mosaïque du niébé transmis par le puceron, le virus de la marbrure peu sévère du niébé et le virus de la mosaïque du sud du haricot ont aussi été identifiés. L'étude des symptômes induits par ces deux virus sur une série de plantes indicatrices révèle que les Chenopodium amaranticolor, Phaseolus vulgaris cv. Saint-Fiacre, Vigna unguiculata cv. Locale Blanche et Glycine max cv. Jupiter pourraient être utilisés pour la séparation des deux virus lorsqu'ils sont en mélange. Les Crotalariajuncea, Phaseolus vulgaris cv. Saxa et Sesbania rostrata n'ont pas été infectés par ces deux virus. Vingt-trois cultivars du niébé ont été évalués en utilisant un isolat de chacun des deux virus et plusieurs sont résistants à l'un des deux virus, mais pas aux deux conjointement. Le cultivar du niébé TVxl850-01E ne démontre aucun symptôme face aux deux virus.

EN :

Two cowpea (Vigna unguiculata) viruses, cowpea mottle virus and cowpea yellow mosaic virus were studied. The two viruses were identified and characterized by host range and serology. Both viruses were widespread in major cowpea producing areas. Cowpea yellow mosaic virus was found in 65 % and cowpea mottle virus in 35 % of infected samples. Mixed infections were often observed including both viruses and other cowpea viruses. Cowpea aphid-borne mosaic virus, cowpea mild mottle virus and southern bean mosaic virus were also identified. Host range studies showed that Chenopodium amaranticolor, Phaseolus vulgaris cv. Saint-Fiacre, Vigna unguiculata cv. Locale Blanche, and Glycine max cv. Jupiter could be used to separate both viruses from mixed infections. Crotalaria juncea, Phaseolus vulgaris cv. Saxa, and Sesbania rostrata were not host plants for both viruses. Twenty-three cowpea cultivars were screened using an isolate of each virus. Several cowpea cultivars were resistant to only one of the viruses but not to both. Cowpea cultivar TVxl850-01E was found to produce no symptoms with both viruses.

EN :

Fruit clusters of six red raspberry (Rubus idaeus) cultivars and Tayberry were inoculated in vivo using aeciospores and urediniospores of Pucciniastrum americanum. The response was similar for both inocula. Two raspberry cultivars, Nova and Royalty, and Tayberry were apparently resistant to late yellow rust infection on fruits while the other raspberry cultivars exhibited differing degrees of susceptibility to late yellow rust. The cultivar Boyne exhibited some partial resistance.

FR :

Nous avons inoculé in vivo des grappes de fruits de six cultivars de framboisier rouge (Rubus idaeus) et de framboisier-ronce de Tay avec des éciospores et des urediniospores du Pucciniastrum americanum. Les résultats des deux inoculations étaient semblables. Deux cultivars, soit Nova et Royalty, et le framboisier-ronce de Tay étaient résistants à l'infection des fruits par la rouille jaune tardive tandis que les autres cultivars montraient différents degrés de sensibilité à l'infection par la rouille jaune tardive. Le cultivar Boyne montrait une résistance partielle.

EN :

The incidence of soilborne fungi was determined in tissue immediately below the soil line of clover (Trifolium hybridum and T. pratense), peas (Pisum sativum), soybean (Glycine max), ryegrass (Lolium multiflorum), barley (Hordeum vulgare), and winter wheat (Triticum aestivum) grown in rotation with potatoes (Solarium tuberosum). Legume crops had significantly higher incidence of Verticillium albo-atrum, Colletotrichum coccodes, and Fusarium solani than the gramineaceous crops. Peas had the highest incidence of V. albo-atrum and F. solani. C. coccodes was isolated more frequently from soybean than from clover, peas, ryegrass, barley, or winter wheat. Verticillium dahliae was isolated from all crops except clover. Gramineaceous crops had a significantly higher incidence of V. dahliae than legume crops. The incidence of Fusarium sambucinum was higher in soybeans than all other crops. Fusarium oxysporum was isolated most frequently from soybeans and barley. The highest incidence of Rhizoctonia solani was in clover, but it was also isolated more frequently from winter wheat and ryegrass than from soybean and barley.

FR :

L'incidence des champignons telluriques a été déterminée dans les tissus immédiatement sous la ligne de sol chez le trèfle (Trifolium hybridum et T. pratense), le pois (Pisum sativum), le soya (Glycine max), le ryegrass (Lolium multiflorum) cultivés en rotation avec les pommes de terre (Solanum tuberosum). Les légumineuses avaient une incidence significativement plus élevée de Verticillium albo-atrum, Colletotrichum coccodes et Fusarium solani que les graminées. Les pois avaient l'incidence la plus élevée de V. albo-atrum et de F. solani. Le C. coccodes a été isolé plus fréquemment du soya que du trèfle, des pois, du ryegrass, de l'orge ou du blé d'automne. Le Verticillium dahliae a été isolé de toutes les cultures, excepté le trèfle. Les graminées avaient une incidence significativement plus élevée de V. dahliae que les légumineuses. L'incidence du Fusarium sambucinum était plus élevée chez le soya que chez les autres cultures. Le Fusarium oxysporum a été isolé plus fréquemment du soya et de l'orge. L'incidence la plus élevée de Rhizoctonia solani a été trouvée chez le trèfle mais il a été également isolé plus fréquemment du blé d'automne et du ryegrass que du soya et de l'orge.

EN :

Two formulations of Bacillus thuringiensis, Bactospeine-A and Thuricide-HPC, were applied on tobacco plants after topping to evaluate their effectiveness against tomato hornworm (Manduca quinquemaculata) in the laboratory and field. Both materials, regardless of the rates applied, gave complete control of the tomato hornworms. All the larvae fed slightly or moderately on the treated leaves during the first day after treatment, but thereafter, the larvae remained inactive on the treated leaves until death. There was little evidence of further feeding when the leaves were examined. The microbial insecticides had no detrimental effect on the beneficial insect parasite, Cotesia congragata, and no phytotoxicity was observed.

FR :

Deux formulations du Bacillus thuringiensis, la Bactospéine-A et le Thuricide-HPC, ont été appliquées sur des plantes de tabac (Nicotiana tabacum) étêtées afin d'évaluer leur efficacité envers le sphinx de la tomate (Manduca quinquemaculata) en laboratoire et au champ. Les deux insecticides ont procuré une répression complète des sphinx de la tomate, peu importe les doses appliquées. Toutes les larves se sont nourries légèrement ou modérément sur les feuilles traitées au cours de la première journée suivant le traitement mais par la suite, les larves sont demeurées inactives sur les feuilles traitées jusqu'à leur mort. Il y a peu d'évidence d'une alimentation subséquente quand les feuilles ont été examinées. Ces insecticides microbiens n'ont eu aucun effet néfaste sur le parasite du sphinx de la tomate, Cotesia congragata, et aucune phytotoxicité n'a été observée.