Résumés
Résumé
Dans ce texte, nous analysons le traitement de la pratique professionnelle dans deux séquences de formation portant sur l’enseignement de la production écrite. Dans un premier temps, nous observons les caractéristiques des dispositifs de formation prévoyant l’alternance entre le terrain scolaire et l’institution de formation. La focale est ensuite mise sur les interactions entre formateur et formés à l’intérieur de deux activités de formation ciblant le retour sur la pratique. L’intérêt de cette double perspective est de mieux comprendre la circulation des savoirs d’un lieu à un autre et comment cette circulation est mise au service du développement de l’agir enseignant.
Mots-clés :
- Formation des enseignants,
- didactique du français écrit,
- alternance entre institution de formation et terrain scolaire,
- double triangulation,
- circulation des savoirs
Abstract
In this contribution, we analyse the treatment of professional practice in two training sequences dedicated to the teaching of written French. Firstly, we examine the characteristics of the training devices organised with a combination of school field and training institution scheme. We then focus on interactions between trainer and trainees within two training activities aimed at sharing and reflecting on practicum. The interest of this double perspective lies in the understanding of knowledge circulation between school field and training institution and how this circulation serves the development of teachers’ action.
Keywords:
- Teacher Training,
- Written French Language Instruction,
- Combined School Field and Training Institution Scheme,
- Double Triangulation,
- Circulation of Knowledge
Parties annexes
Bibliographie
- Altet, M. (2002). Les styles pédagogiques. Dans J.-C. Ruano-Borbalan, Éduquer et former (p. 353-357). Auxerre Cedex : Éditions Sciences humaines.
- Bautier, E. & Rochex, J.-Y. (2004). Activité conjointe ne signifie pas significations partagées. Dans Raisons Éducatives, 8 199-220.
- Bourdoncle, R. & Lessard, C. (2003). Qu’est-ce qu’une formation professionnelle universitaire ? Les caractéristiques spécifiques : programmes, modalités et méthodes de formation. Revue Française de Pédagogie, 142, 131-181.
- Bronckart, J. P. (2008). Un retour nécessaire sur la question du développement. In M. Brossard & J. Fijalkow (Éd.), Vygotski et les recherches en éducation et en didactiques (p. 237-250). Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux.
- Chevallard, Y. (1985/1991). La transposition didactique. Grenoble : La Pensée Sauvage.
- Chevallard, Y. (1999). La recherche en didactique et la formation des professeurs : problématiques, concepts, problèmes. IUFM d’Aix-Marseille, École d’été. [www.aix-mrs.iufm.fr/formations/filieres/mat/fdf/textes/YC_1999_Ecole_ete.doc]
- Cicurel, F. (2005). Fiction, interaction, action : quelques jalons pour l’analyse des discours de la classe. Dans Mochet M.-A. & Barbot M.-J. (dir.) : Plurilinguisme et apprentissages : mélanges Daniel Coste (p. 15-25). Lyon : ENS LSH.
- Cicurel, F. (2011). Les interactions dans l’enseignement des langues – Agir professoral et pratiques de classe. Paris : Didier.
- Cicurel, F., Bigot, V. (coord.) 2005. Les interactions en classe de langue. Le français dans le monde, recherches et applications, numéro spécial.
- Clerc-Georgy, A. & Ducrey-Monnier, M. (2013). Une mise en abyme propice au développement professionnel dans la formation des futurs enseignants. Dans J.-P. Bernié & M. Brossard (dir.), Vygotski et l’école ; Apports et limites d’un modèle théorique pour penser l’éducation et la formation (p. 281-292). Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux.
- Clot, Y. (2001). Clinique du travail et action sur soi. Dans J.-M. Baudoin & J. Friedrich (dir..), Théories de l’action et éducation (p. 255-277). Bruxelles : DeBoeck (coll. Raisons Educatives).
- Crahay, M. (2006). Un bilan des recherches processus-produit (Carnets des Sciences de l’éducation de l’Université de Genève). Genève : Université de Genève.
- Dugal, J.-P. (2003). Le conseil en formation initiale des enseignants. Intérêt et fonction des savoirs didactiques pour le tutorat des professeurs stagiaires en EPS. Thèse de doctorat non publiée. Université P. Sabatier Toulouse III.
- Dugal, J.-P. & Léziart, Y. (2004). La circulation des savoirs entre recherche et formation : l’exemple des concepts didactiques lors d’une action de formation de conseillers pédagogiques. Revue française de Pédagogie, 149, 37-47.
- Fillietaz, L. (2013). La mise en circulation des savoirs en formation professionnelle initiale : une approche interactionnelle et multimodale de l’alternance en formation. Dans J.-P. Bernié & M. Brossard (dir.), Vygotski et l’école ; Apports et limites d’un modèle théorique pour penser l’éducation et la formation (p. 293-308). Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux.
- Fillietaz, L. & Schubauer-Leoni, M.-L. 2008. Les processus interactionnels dans leurs dimensions interpersonnelles, socio-historiques et sémiotiques. Dans Fillietaz L. & Schubauer-Leoni M.-L. (dir.) : Processus interactionnels et situations éducatives (p. 7-39). Bruxelles : De Boeck.
- Gagnon R. 2010. Former à enseigner l’argumentation orale. De l’objet de formation à l’objet enseigné en classe de culture générale. Thèse de doctorat en sciences de l’éducation. Université de Genève.
- Gagnon, R. & Surian, M. (2012). Quels savoirs pour l’enseignement du français dans les plans de formation suisses romands ? Repères, 44, 93-115.
- Kerbrat-Orecchioni, C. (1990). Les interactions verbales — tome 1. Paris : Armand Colin.
- Laurens, V. (2015). « L’auto-confrontation : outil d’observation du développement de l’agir d’enseignants novices, Les cahiers de l’Acedle, 12 (2), 355-381 [http://acedle.org/spip.php?article4429]
- Martinand, J.-L. (2006, novembre). Relations entre recherche et expertise dans un laboratoire de didactique curriculaire de sciences et techniques. Conférence présentée au symposium international Formation, Apprentissage et Evaluation en Sciences et Techniques à l’Université, Maroc.
- Mayen, P. (1999). Des situations potentielles de développement. Éducation Permanente, 137, 65-86.
- Mayen, P. (2002). Le rôle des autres dans le développement de l’expérience. Éducation permanente, 139, p. 65-86.
- Mayen, P. (2007). Passer du principe d’alternance à l’usage de l’expérience en situation de travail comme moyen de formation et de professionnalisation. Dans Mehran, F., Vanhulle, S. & Ronveaux, Ch (dir.)., Alternances en formation (p. 83-100). Bruxellles : De Boeck (Raisons Educatives).
- Merhan, F., Ronveaux, Ch. & Vanhulle, S. (2007). Introduction. Dans F. Merhan, Ch. Ronveaux & S. Vanhulle, (dir..), Alternance en formation (p. 7-45). Bruxelles : De Boeck (coll. Raisons Éducatives).
- Pastré, P. (2005). Dynamique et métamorphose des compétences professionnelles. Psychologie du travail et des organisations, 11, 73-87.
- Perrenoud, Ph. (1994). La formation des enseignants entre théorie et pratique. Paris : L’Harmattan.
- Portugais, J. (1995). Didactique des mathématiques et formation des enseignants. Berne : Peter Lang.
- Prot, B. & Schneuwly, B. (2013). Introduction et clarification du thème (Développement chez l’enfant-développement chez l’adulte. Formation générale-formation professionnelle des adultes). Dans J.-P. Bernié & M. Brossard (dir.), Vygotski et l’école ; Apports et limites d’un modèle théorique pour penser l’éducation et la formation (p. 275-280). Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux.
- Rabatel, A. (2004). Stratégies d’effacement énonciatif et sur-énonciation dans Le dictionnaire philosophique de Comte-Sponville. Langages, 156, 18-33.
- Rossari, C. (1994). Les opérations de reformulation : analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien. Berne : Peter Lang.
- Schön, D.-A. (1994). Le praticien réflexif. A la recherche du savoir caché dans l’agir professionnel. Montréal : Les Editions Logiques.
- Sinclair, J., Coulthard, R. (1975). Towards an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
- Tardif, M., Lessard, C. & Gauthier, C. (1998). Introduction. Dans M. Tardif, C. Lessard, & C. Gauthier, Formation des maitres et contextes sociaux (p. 7-70). Paris : Presses universitaires de France.
- Tardif, M. & Ziarko, H. (1997). Introduction. In M. Tardif, & H. Ziarko (dir.), Continuités et ruptures dans la formation des maitres au Québec (p. 1-8). Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Vanhulle, S. (2009). Des savoirs en jeu en savoir en je. Cheminements réflexifs et subjectivation des savoirs chez des jeunes enseignants en formation. Berne/Neuchatel : Peter Lang.
- Vanhulle, S. & Lenoir, Y. (2005). L’état de la recherche au Québec sur la formation à l’enseignement. Vers de nouvelles perspectives en recherche. Montréal : Éditions du CRP, Université de Sherbrooke.
- Vanhulle, S., Mottier Lopez, L. & Deum, M. (2007). La coconstruction de soi et de ses savoirs professionnels comme effet de l’alternance : quels indicateurs ? Dans F. Merhan, C. Ronveaux & S. Vanhulle, Alternances en formation (p. 241-257). Bruxelles : De Boeck (coll. Raisons Éducatives).
- Vinatier, I. (2013). Le travail de l’enseignant. Une approche par la didactique professionnelle. Paris : de Boeck.