Résumés
Abstract
Bkejwanong—the place where the waters divide (the delta islands of Lake St. Clair)—has been called the “soul” of Anishinaabe territory. Long before Europeans arrived, the Anishinaabe occupied territory which includes parts of present-day Ontario, Michigan and Ohio. The resources found there are integral to their way of life and identity. The Anishinaabe defended this territory against Haudenosaunee warriors in the seenteenth century and its integrity was at the core of the peace they concluded in Montreal in 1701, a key element of which was the Naagan ge bezhig emkwaan, or Dish with One Spoon. The dish represented the territory and the single spoon symbolized that people from other territories would be able to eat together while peace was maintained. Recently, however, the Dish with One Spoon has been popularized as an agreement to protect the environment. The original treaty has been incorporated into “land recognition statements” that blur the territorial rights of individual First Nations. This transformation is damaging to First Nations who seek to protect their territories and resources. Walpole Island First Nation (the Council of Three Fires) is working to reclaim their Dish.
Résumé
Bkejwanong – l’endroit où les eaux se séparent (les îles dans le delta du lac Sainte-Claire) – fut appelé « l’esprit » du territoire Anishinabé. Bien avant l’arrivée des Européens, les Anishinabés occupaient un territoire qui comprenait certaines régions de l’Ontario, du Michigan et de l’Ohio d’aujourd’hui. Les ressources qui s’y trouvaient faisaient partie intégrante de leur mode de vie et de leur identité. Les Anishinabés défendaient ce territoire contre les guerriers haudenosaunee au XVIIème siècle, et son intégrité était au coeur du traité de paix qu’ils ont conclu à Montréal en 1701, dont un élément clé était le Naagan ge bezhig emkwaan, ou « bol à une seule cuillère ». Ce bol représentait le territoire et la cuillère symbolisait le fait que d’autres peuples pourraient manger ensemble tout en préservant la paix. Récemment, cependant, la notion du bol à une seule cuillère a été popularisée comme un accord de protection de l’environnement. Le traité originel a été incorporé dans les « formules de reconnaissance » qui brouillent les droits territoriaux des Premières nations. Cette transformation nuit au Premières nations qui cherchent à protéger leurs territoires et leurs ressources. La Première nation Walpole Island (le Conseil des Trois Feux) tente de récupérer son Bol.
Parties annexes
Bibliography
- Begigishigueshkam, “Speech of the Indian Chief Begigishigueshkam to Colonel Jarvis on Walpole Island,” Samuel Peters Jarvis Papers, Metropolitan Toronto Reference Library, Baldwin Room, S 125, B57, July-September, 1839, pages 373-83.
- Brooks, Lisa. “Two Paths to Peace: Competing Visions of Native Space in the Old Northwest,” pp. 87-117, in: The Boundaries between Us: Natives and Newcomers along the Frontiers of the Old Northwest Territory, 1750-1850, edited by Daniel P. Barr. Kent (Ohio): The Kent State University Press, 2006.
- Brooks, Lisa. The Common Pot: The Recovery of Native Space in the Northeast. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.
- Corbiere, Alan. “Gidonaaganinaa ‘Our Dish’: An intertribal treaty encoded in wampum,” Anishinabek News, November 2007.
- Corbiere, Alan Ojiig. “‘Their own forms of which they take the most notice’: Diplomatic metaphors and symbolism on wampum belts,” pp. 47-64, in: Anishinaabewin Niiwin: Four Rising Winds, A selection from the proceedings of the 2013 Anishinaabewin Niiwin multidisciplinary culture conference, held in Sudbury, Ontario, Alan Ojiig Corbiere, Mary Ann Naokwegijig Corbiere, Deborah McGregor, and Crystal Migwans, eds. M’Chigeeng, Ontario: Ojibwe Cultural Foundation, 2013.
- DaCosta, Jamaias. “Toronto AKA Tkaronto Passes New City Council Protocol,” Muskratmagazine.com, 11 April 2014.
- Egouchouay, “Speech of Egouchouay, Chief of the Ottawas, to His Excellency Lieutenant Governor Simcoe, 1794,” Archives of Ontario, Simcoe Papers, F 47-1-2-20.
- Ferris, Neal. “In Their Time: Archaeological Histories of Native-Lived Contacts and Colonialisms, Southwestern Ontario, A.D. 1400-1900,” unpublished Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, Hamilton: McMaster University, 2006.
- Garrad, Charles, Petun to Wyandot: The Ontario Petun from the Sixteenth Century, Jean-Luc Pilon and Willam Fox, eds. Ottawa: Canadian Museum of History, Mercury Series, Archaeology Paper 174, 2014.
- Hamilton, Michelle. Collections and Objections: Aboriginal Material Culture in Southern Ontario. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010.
- Havard, Gilles. The Great Peace of Montreal of 1701: French-Native Diplomacy in the Seventeenth Century. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press (translated by Phyllis Aronoff and Howard Scott), 2001.
- Ironside, George. Petition from Ottawa Chiefs Naadie and Frederick Fisher, Chippewa Chief Meetwaiash and Potawatomi Chief Maipasheawtai to the Lieutenant Governor, 1844. Burton Historical Collection, Detroit Public Library, George Ironside Papers.
- Jacobs, Dean M. “Territorial Acknowledgement,” presentation at the University of Windsor Fall Convocation, 19 October 2019.
- Johnson, William. 1921-65. The papers of Sir William Johnson, ed. by James Sullivan et al. 15 v. Albany: University of the State of New York.
- Johnston, Darlene. “Connecting People to Place: Great Lakes Aboriginal History in Cultural Context.” Unpublished paper prepared for the Ipperwash Commission of Inquiry, 2004.
- Kayanesenh, (Paul Williams). Kayanerenko:wa: The Great Law of Peace. Winnipeg: University of Manitoba Press, 2019.
- King, Hayden, “‘I regret it’: on writing Ryerson University’s territorial acknowledgement,” transcript of an interview, CBC Radio, 20 January 2019, https://www.cbc.ca/radio/unreserved/redrawing-the-lines-1.4973363/i-regret-it-hayden-king-on-writing-ryerson-university-s-territorial-acknowledgement-1.4973371
- Kula, Tyler. “Council Adopts Indigenous Territory Acknowledgement,” Sarnia This Week, 19 December 2019.
- Labelle, Kathryn Magee. Dispersed But Not Destroyed: A History of the Seventeenth-century Wendat People. Vancouver: UBC Press, 2013.
- Leclair, Laurie. “The Huron-Wyandottes of Anderdon Township: A Case Study in Native Adaptation, 1701-1914.” Master’s Thesis, University of Windsor, Department of History, 1988.
- Library and Archives Canada (LAC). Council Proceedings at Detroit, 1790, RG 10, Indian Affairs, vol. 13: 287-94.
- LAC. Captain Brant’s Journal of the Proceedings at the General Council held at the Foot of the Rapids of the Miamis, 1793, RG 10, Indian Affairs, vol. 8: 8,442-8,479.
- LAC. Letter from Thomas McKee, Amherstburg, to Major Green, Military Secretary, 1801, RG 10, Indian Affairs, vol. 1: 275-77.
- LAC. Proceedings of a Meeting at Amherstburg with the Saakie’s, Fox’s, Northern Ottawas and Poutawatamies, Library and Archives Canada, 1805, MG 19, F1, Claus Papers, vol. 9: 109-113.
- LAC. Council Minutes at the Credit River, 1840, RG 10, Indian Affairs, vol. 1011: 69-92.
- Lajeunesse, Ernest J. ed. “Extract from the Journal of Major Robert Rogers,” The Windsor Border Region, Toronto: University of Toronto Press (for The Champlain Society), 1960: 89-90.
- Littlehales, E.B. “Journal of Major E.B. Littlehales,” copy in: The Simcoe Papers. Vol. 1: 1789-1793, E.A. Cruikshank, ed. Toronto: Ontario Historical Society, 1923: 288-93.
- Lytwyn, Victor P. “A Dish with One Spoon: The Shared Hunting Grounds Agreement in the Great Lakes and St. Lawrence Valley Region,” 210-27, in: Papers of the Twenty-Eighth Algonquian Conference. David H. Pentland, ed. Winnipeg: University of Manitoba Press, 1997.
- Lytwyn, Victor P., and Dean M. Jacobs, “‘For Good Will and Affection’: The Detroit Indian Deeds and British Land Policy, 1760-1827,” Ontario History, 92:1 (Spring 2000), 9-30.
- McCormick, William. A Sketch of the Western District of Upper Canada, being the Southern extremity of that interesting Province, 1824, published by R. Alan Douglas ed. Windsor: Essex Historical Association and University of Windsor Press, Occasional Paper No. 1, 1980.
- McKee, Alexander. Speech made by Alexander McKee to the Chiefs of the Chippewa and Ottawa Nations, Samuel Peters Jarvis Papers, Metropolitan Toronto Public Library, Baldwin Room, Toronto, “Indian Papers,” Box 1, B 56-57.
- McNiff, Patrick. A Plan of Part of the District of Hesse commencing near Point Pele in the North Shore of Lake Erie and extending from thence along the waters edge to the Entrance of River la Tranche on the East Shore of Lake St. Clair and from the entrance of the said River up to the 2nd Fork of the same delineated from actual survey made in the years of 1789 and 1790, by Patrick McNiff, Deputy Surveyor, January 1791. Archives of Ontario, F 47-5-1-0-5.5. Sheet Five.
- Michelson, Truman. “Potawatomi and Ojibwa Notes, 1922,” MS 1854, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution, Washington D.C.
- Nahwegahbow, Barb. “Wampum holds power of earliest agreements,” Windspeaker, 321 (2014).
- Nin-de-waab-jig, Minishenhying Anishnaabe-aki - Wapole Island: The Soul of Indian Territory. Windsor: Commercial Associates/Ross Roy Ltd., 1987.
- Potherie, M. De Bacqueville de la.Histoire de L’Amerique Septentrionale. M. De Bacqueville de la Potherie, vol. 1, Paris, 1703.
- Potherie, M. De Bacqueville de la.Histoire de L’Amerique Septentrionale. M. De Bacqueville de la Potherie, vol. 1, Paris, 1703.
- Ryerson University, Land Acknowledgement, 2014, https://www.ryerson.ca/aec/land-acknowledgement/
- Sabrevois de Bleury, Jacques Charles. “Memoir on the Savages of Canada as far as the Mississippi River, describing Their Customs and Trade,” Wisconsin Historical Collections, vol. 16: 363-76, 1902.
- Shortt, Adam, and Arthur G. Doughty, eds. “King George III, Royal Proclamation,” Canadian Sessional Papers. no. 18, 1907: 119-23.
- Simpson, Leanne. “Looking after Gdoo-naaganinaa: Precolonial Nishnaabeg Diplomatic and Treaty Relationships,” Wicazo Sa Review, 23:2 (Fall, 2008), 29-42.
- Telford, Rhonda M., “How the West Was Won: Land Transactions Between the Anishinabe, the Huron and the Crown in Southwestern Ontario,” pp. 328-51, in: Papers of the Twenty-Ninth Algonquian Conference, David H. Pentland, ed., Winnipeg: University of Manitoba Press, 1998.
- Township of Pelee, Official Plan, Consolidated with MMAH Modifications, Adopted by By-law No. 2009-06 (27 January 2009), Partial Approval by OMB (20 January 2011) and Approved as Modified, 1 September 2011.
- Valentine, Rand (ed.). Weshki-Bmaadzijig Ji-Noondmowaad: That the Young Might Hear - The Stories of Andrew Medler as Recorded by Leonard Bloomfield. London (Ontario): University of Western Ontario, 1998.
- Walpole Island First Nation Special Council Meeting, 18 May 1987.
- Wapshkaa Aa’iingan (Aaron Mills). “Aki, Anishinaabek, kaye tahsh Crown,” Indigenous Law Journal, 9:1 (2010), 107-166.