Résumés
Abstract
In this article the author argues that the Oswego Canal (1825-1829) was a vital commercial link in the Great Lakes-Atlantic seaway, but its real worth became evident with the opening of Canada’s neighboring Welland Canal in 1829. The newly fashioned Oswego-Welland line offered an alternative route to the much publicized Erie Canal, and brought increased prosperity, settlement, and economic and social opportunities to the Great Lakes region. An important story in its own right, the Oswego Canal, especially in connection with Canada’s Welland, was one of North America’s more important systems of internal navigation.
Résumé
Le canal Oswego (1825-1829) était déjà un lien commercial essentiel dans la voie maritime reliant les Grands Lacs à l’Atlantique, mais sa réelle utilité fut vraiment mise en lumière avec l’ouverture du canal Welland en 1829. La nouvelle route Oswego-Welland non seulement offrait une alternative au canal Erie, mais elle fut aussi à l’origine d’une nouvelle prospérité, de nouveaux établissements comme de nouveaux développements sociaux et économiques dans la région des Grands Lacs. Important en lui-même, le canal Oswego devint alors, en liaison avec le canal Welland au Canada, l’un des plus importants systèmes de navigation intérieure en Amérique du Nord.