Résumés
Abstract
In The King David Report (1972), Stefan Heym (1913-2001) offers a favorable view of gossip, notwithstanding biblical censuring of that activity (e.g. Proverb 11:13). Heym's satirical re-telling of the biblical story focuses on the character of Ethan, a writer-historian appointed by King Solomon to compose an official report on the life and rise to power of King David. At one point Ethan's two sons, Shem and Sheleph, come back from the market, telling Ethan of some "juicy" rumors they heard there. These rumors, while using some exaggerations and added embellishments, nevertheless provide insights into the political situation much more faithful to the truth than the fabrications of official spokespersons. To substantiate Heym's literary portrayal of gossip as a channel for communicating subversive truth in authoritarian regimes, I cite Robert Darnton's systematic historical research into the diverse channels for communicating news in Paris of the eighteenth century (Darnton, 2000).
Keywords:
- gossip,
- re-writing the Bible,
- authoritarian regime,
- Bakhtin
Résumé
Dans la Chronique du roi David (1991) , Stefan Heym (1913-2001) propose une perspective favorable sur le potin, nonobstant la censure biblique de cette activité (ex : Proverbe 11:13). La réécriture satirique de Heym de l'histoire biblique se concentre sur le personnage d’Ethan, un écrivain-historien nommé par le roi Salomon pour composer un rapport officiel sur la vie et l’arrivée au pouvoir du roi David. À un moment donné les deux fils d’Ethan, Sem et Sheleph, reviennent du marché et racontent à Ethan certaines rumeurs «savoureuses» qu'ils y ont entendues. Ces rumeurs, tandis qu’elles sont un peu exagérées et embellies, fournissent toutefois des aperçus de la situation politique qui sont beaucoup plus fidèles à la vérité que les inventions des porte-parole officiels. Pour justifier le portrait littéraire de Heym du potin comme une voie pour communiquer la vérité subversive dans les régimes autoritaires, je cite la recherche historique systématique de Robert Darnton au sujet des voies diverses pour communiquer les nouvelles de Paris au dix-huitième siècle (Darnton, 2000).
Mots-clés :
- potin,
- communication,
- Stefan Heym,
- Robert Darnton,
- Bible,
- régime autoritaire