Résumés
Résumé
La théorie économique des contrats suppose que leur conception et leur mise en oeuvre sont indépendantes du contexte culturel. Or, ce que les acteurs ont en tête quand ils passent des « contrats » diffère d’un pays à l’autre, en fonction de la conception d’une bonne manière de vivre et de travailler ensemble qui y prévaut. Nous en donnerons trois exemples : la variété des rapports entre une banque de développement et ses clients; la manière dont une entreprise présente ses relations avec ses clients en France et aux États-Unis; les relations entre clients et fournisseurs dans les rapports entre entreprises chinoises. Nous verrons en outre que la place qu’occupe la référence contractuelle dans le fonctionnement des entreprises et des économies est intimement liée à la vision de la société dont est porteuse la culture américaine.
Mots-clés :
- Contrat,
- culture,
- client,
- banque,
- États-Unis
Abstract
The economic contracts theory suggests that their conception as well as their implementation is independent from the cultural context. Still, what the actors bear in mind when “contracting” varies from a country to another, according to the right and acceptable way of working and living–together that is prevalent locally. We will illustrate this idea through three examples : the variety of relationships between a development bank and its clients; the way a company describes its customer relation process in France and in the USA; the client/supplier relationship among Chinese companies. In addition, we shall see that the role played by the contractual reference in the functioning of both companies and economies is intimately linked to the American vision of the society.
Keywords:
- Contract,
- culture,
- client,
- bank,
- USA
Parties annexes
Bibliographie
- Aoki, Masahiko, « Toward an Economic Model of the Japanese Firm », Journal of Economic Literature, vol. 28, no 1, p. 1-27.
- Duan, Mingming, Incomplétude des contrats et relations inter-firmes dans une économie en transition : le cas de la Chine, thèse, Université Paris X Nanterre, 2007.
- Duan, Mingming, « Contrats et culture dans les relations interentreprises en Chine », Management international, vol. 14, no 2, 2010, p. 121-129.
- Iribarne, Philippe (d’), L’AFD et ses partenaires : la dimension culturelle, Paris, Agence française de développement (AFD), Document de travail, no 23, 2006.
- Iribarne, Philippe (d’), L’envers du moderne. Conversation avec Julien Charnay, Paris, CNRS éditions, 2012.
- Iribarne, Philippe (d’), L’épreuve des différences. L’expérience d’une entreprise mondiale, Paris, Seuil, coll. « La couleur des idées », 2009.
- Iribarne, Philippe (d’), La logique de l’honneur. Gestion des entreprises et traditions nationales, Paris, Seuil, 1989.
- Iribarne, Philippe (d’), Penser la diversité du monde, Paris, Seuil, 2008.
- Iribarne, Philippe (d’), Alain Henry, Jean-Pierre Segal, Sylvie Chevrier, Tatjana Globokar, Cultures et mondialisation. Gérer par-delà les frontières, Paris, Seuil, 1998.
- Locke, John, Two Treatises of Government, édité par Peter Laslett, Cambridge University Press, 1960 [1690]; traduction française, limitée au deuxième traité, Traité du gouvernement civil, Garnier-Flammarion, 1992.
- Ménard, Claude (dir.), Institutions, Contracts and Organizations. Perspective from New-Institutional Economics, Cheltenham (UK) et Northampton (MA), Edward Elgar, 2000.
- Ouchi, William G., Theory Z: How American Business Can Meet the Japanese Challenge, Reading (Mass.) et Don Mills (Ont.), Addison-Wesley, 1981.
- Peters, Thomas J. et Robert H. Waterman Jr, In Search of Excellence : Lessons from America’s Best-Run Companies, New York, Harper & Row, 1982.
- Tocqueville, Alexis (de), De la démocratie en Amérique, tome II, 1840.
- Womack, James P., Daniel T. Jones, Daniel Roos, The Machine that Changed the World, New-York et Toronto, Rawson Associates, Collier Macmillan Canada et Maxwell Macmillan international, 1990.
10.7202/039552ar