“Took some photos. Everyone seems sorry I am going”: A New Consideration of Maud Karpeles’s 1929–1930 Newfoundland Folksong Fieldwork - Guigné, Anna (Newfoundland and Labrador Studies)