Résumés
Résumé
L’autoroute 10 fragmente les milieux naturels des montagnes Vertes du Nord, un segment des Appalaches du sud du Québec. L’objectif de Corridor appalachien et ses partenaires est de maintenir ou de restaurer la connectivité des habitats de part et d’autre de cet élément de fragmentation. L’approche multiple retenue pour y parvenir passe d’abord par l’identification des corridors naturels de part et d’autre de l’autoroute 10 et des passages à aménager afin d’en améliorer la perméabilité faunique. Le protocole, la collecte de données et les premières analyses vers une telle identification ont été respectivement élaborés et réalisés en partenariat avec des acteurs des domaines de la recherche et de la conservation, ainsi que des représentants des ministères provinciaux concernés. Elle implique également une concertation indispensable avec les instances municipales et les groupes de conservation locaux afin de maintenir ou de restaurer la connectivité écologique, en protégeant les milieux naturels dans les corridors identifiés. Cette approche multidisciplinaire et des partenariats solides sont essentiels à l’atteinte de résultats concrets dans l’amélioration de la sécurité routière, de la perméabilité faunique de l’autoroute 10 et de la protection de la connectivité écologique du territoire pour le maintien de la biodiversité et l’adaptation aux changements climatiques.
Mots-clés :
- connectivité écologique,
- conservation,
- corridors naturels,
- partenariats,
- passages fauniques
Abstract
Highway 10 in southern Québec (Canada) fragments natural habitats in the northern portion of the Green Mountains, which form part of the Appalachian chain. The objective of Appalachian Corridor and its partners is to maintain or restore habitat connectivity on both sides of this element of fragmentation. The multipronged approach chosen to achieve this first involves identifying the natural corridors on both sides of Highway 10, and the passages that need to be improved to increase wildlife permeability. The protocol, data collection and initial analyses were developed and conducted in partnership with research and conservation stakeholders, as well as with representatives from the relevant provincial ministries. The approach also involves crucial consultations with municipal authorities and local conservation groups to maintain or restore ecological connectivity through adequate protection of the natural environment within the identified corridors. This multidisciplinary approach, coupled with the development of strong partnerships, are essential for achieving solid results that improve road safety and wildlife permeability along Highway 10, and that protect the ecological connectivity of the area for biodiversity and facilitate its adaptation to climate change.
Keywords:
- conservation,
- ecological connectivity,
- natural linkages,
- partnerships,
- wildlife crossings and passages
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
L’équipe de Corridor appalachien remercie le MTQ (notamment Yves Poulin, Michel Michaud, Julie Boucher, Nathalie Lemay, Marc Bouchard et l’équipe des patrouilleurs de la direction régionale de l’Estrie); le MFFP (notamment Éric Jaccard); l’Université de Sherbrooke (notamment Jérôme Théau et Farah Salvant); l’Université Concordia (notamment Jochen A. G. Jaeger et Daniella LoScerbo); la municipalité d’Austin; la Fondation ÉCHO, la Fondation de la faune du Québec et le gouvernement du Canada dans la cadre du programme Éco-Action. Les auteures remercient les réviseurs de la première version de cet article, dont Johannie Martin, Martin-Hugues St-Laurent et toute l’équipe du Naturaliste canadien.
Note biographique
Caroline Daguet, biologiste, et Mélanie Lelièvre, directrice générale, travaillent pour l’organisme de conservation Corridor appalachien.
Bibliographie
- Anderson, M.G., 1999. Viability and spatial assessment of ecological communities in the Northern Appalachian Ecoregion. Thèse de doctorat, University of New Hampshire, Durham, New Hampshire, 224 p. Disponible en ligne à : https://scholars.unh.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3101&context=dissertation. [Visité le 2018-02-20].
- Anderson, M.G., B. Vickery, M. Gorman, L. Gratton, M. Morrison, J. Maillet, A. Olivero, C. Ferree, D. Morse, G. Kehm, K. Rosalska, S. Khanna et S. Bernstein, 2006. The Northern Appalachian/Acadian Ecoregion: Ecoregional Assessment, Conservation Status and Resource CD. The Nature Conservancy, Eastern Conservation Science et The Nature Conservancy of Canada: Atlantic and Quebec regions, Boston, 34 p.
- Apps, C.D., J. L. Weaver, B. Bateman, P.C. Paquet et B.N. McLellan, 2007. Carnivores in the southern Canadian Rocky Mountains: core areas and connectivity across the Crowsnest Highway. Wildlife Conservation Society Canada Conservation Report No 2, Toronto, 109 p.
- Bennett, A.F., 1991. Roads, roadsides and wildlife conservation: a review. Dans : Saunders, D.A. et R.J. Hobbs (édit.). Nature conservation 2: The role of corridors. Surrey Beatty, Chipping Norton, p. 99-117.
- Berteaux, D, N. Casajus et S. deBlois, 2014. Changements climatiques et biodiversité du Québec : vers un nouveau patrimoine naturel. Presses de l’Université du Québec, Québec, 170 p.
- Boucher, I. et N. Fontaine, 2010. La biodiversité et l’urbanisation – Guide des bonnes pratiques sur la planification territoriale et le développement durable. Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation territoriale du Québec, coll. Planification territoriale et développement durable, 178 p.
- Brabec, E. et C. Smith, 2002. Agricultural land fragmentation: the spatial effects of three land protection strategies in the eastern United States. Landscape and Urban Planning, 58 (2-4) : 255-268.
- Caron, J., 2006. La conservation des milieux naturels en Estrie. Essai de maîtrise présenté au Centre Universitaire de Formation en Environnement (CUFE), Université de Sherbrooke, Sherbrooke, xii + 82 p.
- Clevenger, A.G., C. Apps, T. Lee, M. Quinn, D. Paton, D. Poulton et R. Ament, 2010. Highway 3: Transportation Mitigation for Wildlife and Connectivity. Final Report. Western Transportation Institute, Montana State University, Bozeman, xii + 124 p.
- Corridor appalachien, 2015. Cohabiter avec la nature ! Guide pour les urbanistes, aménagistes et communautés locales des Appalaches du sud du Québec. Corridor appalachien, Eastman, 8 p. Disponible en ligne à : http://www.corridorappalachien.ca/wp-content/uploads/2016/09/Cohabiter_avec_la_nature_WEB.pdf. [Visité le 2018-02-20].
- [CRRNT Montérégie Est] Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de la Montérégie Est, 2010. Plan régional de développement intégré des ressources naturelles et du territoire (PRDIRT) – Synthèse du document préliminaire déposé pour avis d’approbation et d’adhésion. Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de la Montérégie Est, Cowansville, 12 p. Disponible en ligne à : https://www.youscribe.com/catalogue/documents/education/cours/crrnt-commission-regionale-sur-les-ressources-naturelles-et-le-1411706. [Visité le 2018-09-17].
- [CRRNT de l’Estrie] Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de l’Estrie, 2010. Portrait de la forêt naturelle et des enjeux écologiques de l’Estrie. Plan régional de développement intégré des ressources naturelles et du territoire (PRDIRT). Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire de l’Estrie, Sherbrooke, iv + 105 p. Disponible en ligne à : http://creestrie.qc.ca/wp-content/uploads/2010/08/CRRNT_PRDIRT_foret_publique_Estrie_aout2010.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Daguet, C., 2015. Rapport sur l’identification des corridors fauniques de part et d’autre de l’autoroute 10 — Phase II. Corridor Appalachien, Eastman, 47 p.
- Daguet, C. et C. Robidoux, 2015. Caractérisation détaillée du corridor naturel reliant les monts Orford et Chagnon. Corridor appalachien, Eastman, 44 p. + annexes.
- Desjardins, J.-G., 1992. Traité de l’évaluation foncière. Éditions Wilson & Lafleur Ltée, Montréal, 566 p.
- Fahrig, L., 2003. Effects of habitat fragmentation on biodiversity. Annual Review of Ecology, Evolution and Systematics, 34 : 487–515.
- Forman, R.T.T., D. Sperling, J.A. Bissonette, A.P. Clevenger, C.D. Cutshall, V.H. Dale, L. Fahrig, R. France, C.R. Goldman, K. Heanue, J.A. Jones, F.J. Swanson, T. Turrentine et T.C. Winter, 2003. Road Ecology: Science and Solutions. Island Press, Covelo, 504 p.
- Girard, J.-F. et P. Thibault-Bédard, 2016. Guide des bonnes pratiques en intendance privée. 3e édition. Centre québécois de droit de l’environnement, Québec, 1010 p.
- Gouvernement du Québec, 2011. Orientations stratégiques du Québec en matière d’aires protégées. Le Québec voit grand. Période 2011-2015. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Québec, 8 p. Disponible en ligne à : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/biodiversite/aires_protegees/orientations-strateg2011-15.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Gratton, L., 2002. Le projet du Corridor appalachien. Une stratégie de conservation transfrontalière. Le Naturaliste canadien, 127 (1) : 100-105.
- Gratton, L., 2012. Corridor appalachien : 10 ans de conservation. Le Naturaliste canadien, 136 (3) : 40-48.
- Gratton, L., 2014. Protocole d’identification des corridors et passages fauniques. Étude de cas : l’autoroute 10 entre les km 68 et 143. Corridor appalachien, Eastman, 55 p. Disponible en ligne à : http://www.corridorappalachien.ca/wp-content/uploads/2016/09/protocole_corridors_fauniques_aut10.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Gratton, L. et F. Hone, 2006. Les défis de la forêt privée : la conservation, l’utilisation durable de la forêt et l’écotourisme. Teoros, 25 (3) : 30-35.
- Gratton, L. et D. Bryant, 2012. Une approche intégrée à l’échelle des paysages pour préserver la connectivité. Le Naturaliste canadien, 136 (2) : 101-107.
- Gratton, L. et J. Levine, 2018. L’initiative Staying Connected : pour reconnecter la nature et les humains par-delà des frontières. Le Naturaliste canadien, 143 (1) : 12-17.
- Gratton, L., M. Lelièvre, C. Daguet, M.-J. Martel, F. Hone, O. Pfister et F. Daudelin, 2011. Conservation et foresterie : Contribuer au maintien des forêts privées du Québec méridional. Rapport du comité de réflexion sur la conciliation entre conservation et foresterie. Corridor appalachien, Lac-Brome, 68 p. Disponible en ligne à : http://www.corridorappalachien.ca/wp-content/uploads/2016/09/rapport_foret.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Jackson, N.D. et L. Fahrig, 2011. Relative effects of road mortality and decreased connectivity on population genetic diversity. Biological Conservation, 144 : 3143-3148.
- Karasin, L., M. Glennon et H. Kretser, 2013. Make room for wildlife. A resource for landowners in the Adirondacks. Wildlife Conservation Society Adirondack Program, Saranac Lake, 7 p. Disponible en ligne à : https://www.dos.ny.gov/lg/publications/Make_Room_For_Wildlife.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Lelièvre, M., 2012. Conservation et aménagement du territoire, un duo nécessaire. Urbanité, automne 2012 : 21-22.
- Lesmerises, F., C. Dussault et M.-H. St-Laurent, 2013. Major roadwork impacts the space use behaviour of a large carnivore. Landscape and Urban Planning, 112 : 18-25.
- LoScerbo, D., C. Daguet et J.A.G. Jaeger, soumis. Can passages be shared by humans and wildlife? How human use of existing underpasses affects the tendency of mammals to cross beneath a high-traffic highway? Canadian Field-Naturalist.
- Maillé, L. et S. Nicholson, 2018. L’aménagement du territoire et des corridors fauniques : une approche municipale. Le Naturaliste canadien, 143 (1) : 113-117.
- Monahan, T. et F. Hone, 2010. Conservation en terres privées : chemin à parcourir pour négocier des ententes durables. Formation donnée pour le Réseau de milieux naturels protégés au Manoir Saint-Castin, Québec, 86 p.
- [RMN] Réseau de milieux naturels protégés, 2013. Les milieux naturels protégés en terres privées au Québec – Une richesse à découvrir. Feuillet d’information No 3. Réseau de milieux naturels protégés, Montréal, 2 p. Disponible en ligne à : http://www.rmnat.org/wp-content/uploads/2013/03/RMN_feuillet3_terres_privees_V4-2.pdf. [Visité le 2018-02-20].
- Robidoux, C., 2015. Identification des corridors d’importance en Montérégie et validation du corridor naturel entre les monts Brome et Shefford. Corridor appalachien, Eastman, 24 p. + annexes.
- Robidoux, C. et J.-R. Guérin, 2010. Identification et validation des corridors naturels du territoire du Corridor appalachien (2009-2010). Corridor appalachien, Lac-Brome, 22 p.
- Robidoux, C. et G. Bouthot, 2011. Validation des corridors naturels sur le territoire du Corridor appalachien (2010-2011). Corridor appalachien, Lac-Brome, 61 p.
- Salvant, F., 2017. Identification des zones d’intervention prioritaires pour les mouvements fauniques sur une portion de l’autoroute 10 (Québec, Canada). Essai de maîtrise présenté au Département de géomatique appliquée, Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 100 p. Disponible en ligne à : https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/11506. [Visité le 2018-09-17].
- Serrano, M., L. Sanz, J. Puig et J. Pons, 2002. Landscape fragmentation caused by the transport network in Navarra (Spain). Landscape and Urban Planning, 58 (2-4) : 113-123.
- St-Laurent, M.-H., C. Dussault, J. Ferron et R. Gagnon, 2009. Dissecting habitat loss and fragmentation effects following logging in boreal forest: conservation perspectives from landscape simulations. Biological Conservation, 142 : 2240-2249.
- Tardif, B., G. Lavoie et Y. Lachance, 2005. Atlas de la biodiversité du Québec – Les espèces menacées ou vulnérables. Gouvernement du Québec, ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Direction du développement durable, du patrimoine écologique et des parcs, Québec, 60 p. Disponible en ligne à : http://www.cdpnq.gouv.qc.ca/pdf/Atlas-biodiversite.pdf. [Visité le 2018-09-17].
- Trombulak, S.C. et C.A. Frissell, 2000. Review of ecological effects of roads on terrestrial and aquatic communities. Conservation Biology, 14 : 18-30.
- VanBohemen, H.D., 2004. Ecological engineering and civil engineering works. Rapport de thèse de doctorat, University of Technology, Delft, 369 p.