Résumés
Résumé
Cet article présente les apports d’un modèle de jumelage interculturel ponctuel dans un programme communautaire, offert à des étudiants de première année d’un programme de formation de maître du secondaire. Une analyse de contenu des travaux réflexifs d’étudiants a permis de dégager quatre thèmes clés : la relation éducative, l’immigration, l’identité professionnelle ainsi que le milieu communautaire. Les résultats soutiennent que cette expérience de jumelage interculturel ponctuel a permis aux étudiants universitaires de se questionner par rapport à leur posture envers les adolescents issus de l’immigration, favoriser le développement de leur identité professionnelle, et leur a permis de se familiariser avec le rôle complémentaire des organismes communautaires au milieu scolaire.
Mots-clés :
- Jumelage interculturel,
- programme communautaire,
- formation initiale des enseignants,
- compétence interculturelle,
- élèves allophones,
- réussite scolaire.
Abstract
The presented study explores the value of pre-service students’ participation in a one-time intercultural exchange with ethnically diverse youth in a community organization, as part of a course requirement in their teacher education program. An inductive analysis of the University students’ written reflections about the intercultural exchange led to the identification of four key themes: educational relationship building, immigration, professional development, and community organizations. Results suggest that the one-time intercultural pairing supported University students’ reflections a bout their perceptions and relations with immigrant youth, contributed to their professional development, and helped them appreciate the complementary role of community organizations to school in the lives and education of immigrant youth.
Parties annexes
Bibliographie
- Armand, F. (2013). Former les futurs enseignants à œuvrer en contextes de diversité: une priorité au Québec. Québec français, 168, 83-85. https://id.erudit.org/iderudit/68674ac
- Audet, G. (2011). L’interculturel en classe : pour une prise en compte de la spécificité culturelle dans l’intervention. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 46(3), 443–458. https://doi.org/10.7202/1009176ar
- Bergeron, G. et St-Vincent, L.-A. (2011). L’intégration scolaire au Québec : regard exploratoire sur les défis de la formation à l’enseignement au primaire et préscolaire. Éducation et francophonie, 39(2), 272–295. https://doi.org/10.7202/1007738ar
- Blais, M. et Martineau, S. (2006). L’analyse inductive générale: description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Recherches qualitatives, 26(2), 1–18. https://doi.org/10.7202/1085369ar
- Bourhis, R., Carignan, N., Sioufi, R et Tardif-Grenier, K. (2013). Sécurité identitaire et attitudes à l’égard de l’Autre chez de futurs enseignants : les effets d’une formation interculturelle. Dans M. McAndrew, M. Potvin, et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité (p. 117–132). Presses de l’Université du Québec.
- Bourhis, R. Y. et Leyens, J.-P. (dir.). (1999). Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes (2e éd.). Mardaga.
- Boyle-Baise, M. et Kilbane, J. (2000). What really happens? A look inside service-learning for multicultural teacher education. Michigan Journal of Community Service Learning, 7(1), 54–64. http://hdl.handle.net/2027/spo.3239521.0007.107
- Boyle-Baise, M. (2005). Preparing community-oriented teachers: Reflections from a multicultural service-learning project. Journal of Teacher Education, 56(5), 446–458. https://doi.org/10.1177/0022487105282113
- Carignan, N., Deraîche, M. et Guillot, M.-C. (dir.). (2015). Jumelages interculturels : communication, inclusion, et intégration. Presses de l’Université du Québec.
- Coffey, H. (2010). “They taught me”: The benefits of early community-based field experiences in teacher education. Teaching and Teacher Education, 26(2), 335–342. https://doi.org/10.1016/j.tate.2009.09.014
- Dany, L. (2016). Analyse qualitative du contenu des représentations sociales. Dans G. Lo Monaco, S. Delouvée et P. Rateau (dir.), Les représentations sociales : théories, méthodes et applications (p. 85–102). De Boeck.
- Deraîche, M., Gagné, P., Guillot, M.-C. et Carignan, N. (2018). Les jumelages interculturels et la pédagogie transformatoire. Revue de recherche sur l’éducation à la citoyenneté, 7(1), 8–19. https://ojs-o.library.ubc.ca/index.php/CERJ/article/view/299
- Desbiens, J. F., Borges, C. et Spallanzani, C. (2009). Investir dans la formation des personnes enseignantes associées pour faire du stage en enseignement un instrument de développement professionnel. Éducation et francophonie, 37(1), 6–25. https://doi.org/10.7202/037650ar
- Fantini, A. (2007). Exploring and assessing intercultural competence (rapport de recherche n°07-01). Center for Social Development (CSD), Université Washington de Saint-Louis. https://csd.wustl.edu/07-01/
- Feinstein, S. G. (2005). The spirit of generosity: Service learning in a pre-service teacher education program (ED490389). ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED490389
- Gauthier, B. (dir.). (2009). Recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (5e éd.). Presses de l’Université du Québec.
- Guillot, M.-C. et Carignan, N. (2018). Pour la réussite des jumelages interculturels : leadership pédagogique et institutionnel. Alterstice, 8(1), 25–36. https://doi.org/10.7202/1052605ar
- Hallman, H. L. (2012). Community-based field experiences in teacher education: Possibilities for a pedagogical third space. Teaching Education, 23(3), 241–263. https://doi.org/10.1080/10476210.2011.641528
- Hallman, H.L. et Rodriguez, T.L. (2015). Fostering community-based field experiences in teacher education. Dans E. R. Hollins (dir.), Rethinking field experiences in preservice teacher preparation (p. 117–134). Routledge.
- Kanouté, F., André, J. V., Charrette, J., Lafortune, G., Lavoie, A. et Gosselin-Gagné, J. (2011). Les relations école-organisme communautaire en contexte de pluriethnicité et de défavorisation. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 46(3), 407–421. https://doi.org/10.7202/1009174ar
- Kanouté, F., Lavoie, A., Guennouni Hassani, R. et Charette, J. (2016). Points de vue d'acteurs scolaires et d'intervenants communautaires sur les besoins d’élèves immigrants et de leur famille dans des écoles défavorisées à Montréal. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 19(1), 141–155. https://revistas.um.es/reifop/article/view/246301
- Kincheloe, J. L. (2007). City Kids — Not the kind of students you’d want to teach. Dans J. L. Kincheloe, et K. Hayes (dir.), Teaching City Kids: Understanding and appreciating them (p. 3–38). Peter Lang.
- Koubeissy, R. (2019). Enseigner dans un milieu multiethnique : pratiques de soutien des enseignants auprès d’élèves immigrants. Presses de l’Université Laval. https://www.pulaval.com/produit/enseigner-dans-un-milieu-multiethnique-pratiques-de-soutien-des-enseignants-aupres-d-eleves-immigrants
- Lamarre, P. (2013). Catching “Montreal on the move” and challenging the discourse of unilingualism in Quebec. Anthropologica, 55(1), 41–56. http://www.jstor.org/stable/24467373
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C., McAndrew, M. et Potvin, M. (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif et qualitatif [rapport de recherche]. Centre d’études ethniques des universités montréalaises (CEETUM), Université de Montréal. http://www.chereum.umontreal.ca/publications_pdf/Publications%202013/La%20formation%20initiale%20des%20maitres%202013%20v31janv.pdf
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C. et Potvin, M. (2016). La formation interculturelle et inclusive du personnel enseignant : conceptualisation et opérationnalisation de compétences professionnelles. Éducation et francophonie, 44(2), 172–195. https://doi.org/10.7202/1039027ar
- Manseau, S. et Dezutter, O. (2007). La compétence culturelle en formation des enseignants de français au secondaire : état d’une expérience à visée intégrative. Revue des sciences de l’éducation, 33(2), 305–320. https://doi.org/10.7202/017878ar
- McAndrew, M. (dir.). (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : dix ans de recherche et d’intervention au Québec. Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.3005
- McDonald, M. A., Bowman, M. et Brayko, K. (2013). Learning to see students: Opportunities to develop relational practices of teaching through community-based placements in teacher education. Teachers College Record, 115(4), 1–35. https://doi.org/10.1177/016146811311500404
- Immigration, Réfugiés Citoyenneté Canada. (2017). Rapport annuel au Parlement sur l’immigration, 2017. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/rapport-annuel-parlement-immigration-2017.htm
- Murrell, P. C. (2000). Community teachers: A conceptual framework for preparing exemplary urban teachers, The Journal of Negro Education, 69(4), 338–348. https://doi.org/10.2307/2696249
- Groupe de travail interuniversitaire sur les compétences interculturelles et inclusives en éducation. (2015, juin). Rapport sur la prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les orientations et compétences professionnelles en formation à l’enseignement. Observatoire sur la formation à la diversité et l’équité (OFDE). https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2481548
- Rahm, J., Malo, A. et Lepage, M. (2016). Youth-voice driven after-school science clubs: A tool to develop new alliances in ethnically diverse communities in support of transformative learning for preservice teachers and youth. Alterstice, 6(1), 39–51. https://doi.org/10.7202/1038277ar
- Sleeter, C. (2008). Equity, democracy, and neoliberal assaults on teacher education. Teaching and Teacher Education, 24(8), 1947–1957. https://doi.org/10.1016/j.tate.2008.04.003
- Steinbach, M. (2012). Élargir les perspectives interculturelles des futurs enseignants. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 47(2), 153–170. https://doi.org/10.7202/1013121ar
- Wade, R. C. (2000). Service-learning for multicultural teaching competencies: Insights from the literature for teacher educators. Equity & Excellence in Education, 33(3), 21–29. https://doi.org/10.1080/1066568000330304
- Walters, L. M., Garii, B. et Walters, T. (2009). Learning globally, teaching locally: Incorporating international exchange and intercultural learning into pre‐service teacher training. Intercultural Education, 20(sup1), S151–S158. https://doi.org/10.1080/14675980903371050
- Zeichner, K. (2010). Rethinking the connections between campus courses and field experiences in college — and university-based teacher education. Journal of Teacher Education, 61(1–2), 89–99. https://doi.org/10.1177/0022487109347671