Résumés
Résumé
Je voudrais dans cet article concentrer principalement mon attention sur un groupe linguistique qui, de façon générale, passe d’une certaine façon sous l’écran radar des politiques adoptées par le gouvernement fédéral : les 6,5 millions de francophones du Québec. Après avoir identifié quelques sources d’inquiétudes concernant l’avenir du français comme langue publique commune sur le territoire québécois, je vais tenter d’en expliquer les causes. Je trouverai inspiration dans les travaux des démo-linguistes René Houle et Jean-Pierre Corbeil. Je serai alors notamment amené à discuter des problèmes posés par les conséquences pour le Québec des politiques fédérales canadiennes. Ces politiques rendent difficile l’intégration des migrants au sein d’une société qui ambitionne de faire du français la langue publique commune du Québec.
Mots-clés :
- langue française,
- langue publique commune,
- première langue officielle parlée,
- droits linguistiques collectifs,
- État canadien
Abstract
This article focuses primarily on a language group that, by and large, flies under the radar of federal government policies: Quebec’s 6.5 million Francophones. After identifying some sources of concern about the future of French as a common public language in Quebec, I will attempt to explain the causes, taking inspiration from the work of demolinguists René Houle and Jean-Pierre Corbeil. The problems posed by the consequences for Quebec of Canadian federal policies will then be discussed, policies that make it difficult to integrate migrants into a society that seeks to make French the common public language of Quebec.
Keywords:
- French language,
- common public language,
- first official language spoken,
- collective language rights,
- Canadian state
Parties annexes
Bibliographie
- Accès Canada. (2022). Visa résident permanent : permis de travail ouvert aux candidats détenteurs du certificat de sélection Québec (CSQ). Gouvernement du Canada. https://www.accescanada.com/fr/nouvelles/1870-visa-resident-permanent-permis-de-travail-ouvert-aux-candidats-detenteurs-du-certificat-de-selection-quebec-csq-.html
- Champagne, S. R. (2021a, 19 novembre). Ottawa refuse de plus en plus d’étudiants francophones, surtout venus d’Afrique, Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/education/648552/etudiants-etrangers-ottawa-refuse-de-plus-en-plus-de-francophones-surtout-venus-d-afrique#:~:text=En%20moins%20de%20deux%20ans,qui%20voulaient%20venir%20au%20Qu%C3%A9bec.
- Champagne, S. R. (2021b, 26 novembre). Un outil informatique mis en cause dans la hausse des refus de permis d’études. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/650031/immigration-un-outil-informatique-mis-en-cause-dans-la-hausse-des-refus-de-permis-d-etudes
- Champagne, S. R. (2022, 15 février). Ottawa dévoile des cibles d’immigration encore plus ambitieuses. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/674529/ottawa-devoile-des-cibles-d-immigration-encore-plus-ambitieuses
- Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration (2022, mai). Traitement différentiel dans le recrutement et les taux d’acceptation des étudiants étrangers au Québec et dans le reste du Canada. Chambre des communes du Canada. https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/44-1/CIMM/report-8/page-30
- Corbeil, J.-P. (2022, mai). État des lieux sur la situation linguistique au Québec : de l’embarras des indicateurs et de la nécessité d’une synthèse générale [communication]. Colloque Quels indicateurs et à quelles fins? Regard interdisciplinaire sur la « mesure » de l’évolution de la situation linguistique et de l’usage du français au Québec (ODSEF), Québec.
- Fortin, P. (2022, 6 mai). La politique d’immigration fédérale expansive : conséquences pour le Canada et pour le Québec [étude]. Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec.
- Gouvernement du Canada. (2021, 14 avril). Politique d’intérêt public temporaire visant à faciliter l’octroi de la résidence permanente aux étrangers qui se trouvent au Canada, hors Québec, et ont récemment acquis une expérience de travail canadienne dans une profession jugée essentielle.https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/mandat/politiques-directives-operationnelles-ententes-accords/politiques-interet-public/rtrp-experience-canadienne.html
- Gouvernement du Canada. (2022a, 26 octobre). Politiques d’intérêt public. Récupéré le 23 novembre 2022 de https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/mandat/politiques-directives-operationnelles-ententes-accords/politiques-interet-public.html
- Gouvernement du Canada. (2022b, 18 mai). Politique d’intérêt public temporaire visant à faciliter l’octroi de la résidence permanente aux étrangers qui se trouvent au Canada, hors Québec, et qui ont récemment obtenu un diplôme d’un établissement d’enseignement postsecondaire canadien et présenté une demande après l’atteinte du plafond de demandes.https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/mandat/politiques-directives-operationnelles-ententes-accords/politiques-interet-public/residence-permanente-etrangers-exterieur-quebec-demandes-presentees-apres-atteinte-plafond.html
- Houle, R. et Corbeil, J.-P. (2017). Projections linguistiques pour le Canada, 2011 à 2036. Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-657-x/89-657-x2017001-fra.pdf?st=UjnbjxJI
- Houle, R. et Corbeil, J.-P. (dir.), Morency, J.-D., Dominic Grenier, D. et Caron-Malenfant, É. (coll.). (2021). Scénarios de projection de certaines caractéristiques linguistiques de la population du Québec (2011-2036). https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/2021/scenarios-projection-linguistique-quebec-2011-2036.pdf
- Institut de la statistique du Québec. (2022). Flux migratoires interprovinciaux, Canada, 2017 à 2021. https://statistique.quebec.ca/fr/produit/tableau/flux-migratoires-interprovinciaux-canada
- Landry, R. et Allard, R. (1997). L’exogamie et le maintien de deux langues et de deux cultures : le rôle de la francité familioscolaire. Revue des sciences de l’éducation, 23(3), 561-592. https://doi.org/10.7202/031952ar
- Meggs, A.-M. (2022, 4 avril). Le Québec, le Canada et l’immigration : qui contrôle quoi? [allocution à la Société Saint-Jean-Baptiste].
- Melendez, M. (s.d.). Nouvelles politiques en immigration pour contrer la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée au Québec. Degrandpré Chait. https://www.dgchait.com/publications/nouvelles-politiques-en-immigration-pour-contrer-la-penurie-de-main-doeuvre-qualifiee-au-quebec/
- Nations Unies (2007). Déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones. https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/wp-content/uploads/sites/19/2018/11/UNDRIP_F_web.pdf
- O’Donnell, L., Donovan, P. et Lewis, B. (dir.). (2021). La Charte : la Loi 101 et les Québécois d’expression anglaise = The Charter: Bill 101 and English-speaking Quebec. Presses de l’Université Laval.
- Office québécois de la langue française (OQLF) (2017). Langue et éducation au Québec : éducation préscolaire et enseignement primaire et secondaire.
- Office québécois de la langue française (OQLF) (2019). Langues utilisées au travail (2001-2016).
- Patrimoine canadien. (2022, 1er mars). Présentation du projet de loi – Loi visant l’égalité réelle entre les langues officielles du Canada. Gouvernement du Canada. https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/canadiens-loi-langues-officielles/presentation-projet-loi.html
- Polèse, M. (2022). La refonte de la Loi sur les langues officielles : une nouvelle vision du bilinguisme? Repères IRPP,42. https://centre.irpp.org/wp-content/uploads/sites/3/2022/06/La-refonte-de-la-Loi-sur-les-langues-officielles-une-nouvelle-vision-du-bilinguisme.pdf
- Proulx, B. (2021a, 30 novembre). Déficit de 75 000 immigrants francophones hors Québec. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/politique/canada/650841/deficit-de-75-000-immigrants-francophones-hors-du-quebec
- Proulx, B. (2021b, 24 novembre). Le ministre Fraser promet de s’attaquer au racisme systémique à l’Immigration. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/politique/canada/649539/etudiants-africains-refuses-au-canada-le-ministre-fraser-promet-de-s-attaquer-au-racisme-systemique-a-l-immigration
- PVTistes. (2022, 12 juillet). Le permis de travail sous Mobilité francophone au Canada (hors Québec). Récupéré le 23 novembre 2022 de https://pvtistes.net/dossiers/les-permis-de-travail-sans-eimt-mobilite-francophone/
- Radio-Canada. (2021, 18 juin). Le Canada veut augmenter le nombre de réfugiés au pays. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1802909/canada-admission-refugies
- Skoufaras, K. S. (2004). Examining our histories within Quebec and Canada: A proposal to increase the minority experience in the grade 10 history curriculum [thèse de maîtrise, Université Concordia, Montréal]. Spectrum Research Repository. https://spectrum.library.concordia.ca/id/eprint/8018/1/MQ94603.pdf
- Statistique Canada. (2017, 27 octobre). Québec [Province] et Canada [Pays]. Profil du recensement [tableau]. Récupéré le 23 novembre 2022 de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=PR&Code1=24&Geo2=PR&Code2=01&Data=Count&SearchText=24&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&Custom=&TABID=3.
- Statistique Canada. (2019, 28 janvier). Québec : première langue officielle parlée (PLOP). Dans Immigration et langue au Canada, 2011 et 2016. Récupéré le 23 novembre 2022 de https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/89-657-x/2019001/section/07-fra.htm
- Statistique Canada. (2022, 2 novembre). Profil du recensement, Recensement de la population de 2021 [tableau]. Récupéré le 23 novembre 2022 de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&SearchText=montr%C3%A9al&DGUIDlist=2021A000224,2021S0503462&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=4&HEADERlist=13
- Zanazanian, P. (2017). Teaching history for narrative space and vitality: Historical consciousness, templates, and English-speaking Quebec. Dans H. Å. Elmersjö, A. Clark et M. Vinterek (dir.), International perspectives on teaching rival histories: Pedagogical responses to contested narratives and the history wars (p. 107-131). Palgrave Macmillan.
- Charte de la langue française (loi 101), RLRQ, (1977), ch. C-11.
- Loi sur la citoyenneté, LRC (1985), ch. C-29.
- Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (loi 96), LQ 2022, ch. 14.