Résumés
Résumé
Cet article se penche sur la biographie dramatisée de l’écrivain Marivaux composée par Fulgence Charpentier et présentée sur les ondes de Radio-Collège en 1947. L’enregistrement est aujourd’hui perdu, mais le tapuscrit a été conservé dans un fonds d’archives au Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (Université d’Ottawa). Nous montrons que le traitement que réserve Charpentier à la vie de l’auteur français relève de divers processus d’appropriation, à la fois de l’oeuvre marivaudienne et de sa critique. Après avoir reconstitué le corpus qui a pu servir à nourrir cette lecture critique, nous analysons comment Charpentier se l’approprie pour créer un discours biographique cohérent. Or, puisque Marivaux est un dramaturge, la théâtralisation de sa biographie constitue également une forme particulière d’appropriation, dans la mesure où le brouillage de la frontière entre la fiction et le biographique passe, entre autres, par la réécriture et l’adaptation pour la radiodiffusion d’une comédie du xviiie siècle.
Mots-clés :
- Marivaux,
- Fulgence Charpentier,
- biographie,
- radiothéâtre,
- Radio-Collège
Abstract
This article focuses on Fulgence Charpentier’s dramatized biography of the writer Marivaux, which was broadcast in 1947 on Radio-Collège. The recording is now lost, but the transcript has been preserved at the Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (University of Ottawa). We argue that Charpentier’s treatment of the French writer’s life is the result of various processes of appropriation, both of Marivaux’s works and of its criticism. After reconstructing the corpus that Charpentier may have used as material, we analyze how he appropriates it to create a coherent biographical discourse. Because Marivaux is a playwright, the dramatization of his biography also offers a particular form of appropriation, since the blurring of the boundary between fiction and biography involves, among other things, the rewriting and adaptation for the radio of an 18th-century comedy.
Keywords:
- Marivaux,
- Fulgence Charpentier,
- biography,
- radio theater,
- Radio-Collège
Parties annexes
Bibliographie
- Alembert, D’, Oeuvres philosophiques, historiques et littéraires, Paris, Jean-François Bastien, 1805, t. 10.
- Fonds Fulgence Charpentier, Université d’Ottawa, CRCCF, P358, 1-5.
- Marivaux, La surprise de l’amour suivi de La seconde surprise de l’amour, éd. F. Rubellin, Paris, Librairie générale française, 1991.
- Marivaux, Le jeu de l’amour et du hasard, Archives de Radio-Canada, Voûte, supports DIS‑000983, 001083, 001126, 001484 et 001242.
- Marivaux, Le spectateur françois par Mr de Marivaux. Ou Recueil de tout ce qui a paru imprimé sous ce titre, Paris, Prault, 1728.
- Marivaux, Théâtre en deux volumes. Introduction par Émile Faguet de l’Académie française, Paris, Nelson éditeurs, s. d.
- Société Radio-Canada, Radio-Collège, cinquième année, s. l., s. d.
- Laurent Avezou, « La biographie. Mise au point méthodologique et historiographique », Hypothèses, no 4, 2001, p. 13-24.
- Auguste Bailly, La Fontaine, Paris, Fayard, 1937.
- Pierre Bourdieu, « L’illusion biographique », Actes de la recherche en sciences sociales, no 62-63, 1986, p. 69-72.
- Marion Chénetier-Alev, « Les archives radiophoniques du théâtre. Du théâtre pour les aveugles à un théâtre de sourds? », Revue Sciences/Lettres, no 6, 2019. https://doi.org/10.4000/rsl.1843.
- Gaston Deschamps, Marivaux, Paris, Hachette, 1897.
- Robert Dion et Frances Fortier, Écrire l’écrivain. Formes contemporaines de la vie d’auteur, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2010.
- Robert Dion, « Fonction critique de la biographie d’écrivain (Puech, Oster) », dans Robert Dion et Frédéric Regard (dir.), Les nouvelles écritures biographiques, Lyon, ENS Éditions, 2013. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.4517.
- Lucien Dubech, Histoire générale illustrée du théâtre, Paris, Librairie de France, 1931-1933.
- Lucien Dubech, « Marivaux et Musset à la Comédie-Française », La revue universelle, 15 septembre 1926, p. 761-763.
- Lucien Dubech, « Nouvelles réflexions sur Marivaux et Musset », La revue universelle, 1er octobre 1926, p. 124-127.
- Émile Faguet, Dix-huitième siècle. Études littéraires, Paris, H. Lecène et H. Oudin, 1890.
- Georges Forestier, Molière, Paris, Gallimard, 2018.
- Frances Fortier, Caroline Dupont et Robin Servant, « Quand la biographie se “dramatise”. Le biographique d’écrivain transposé en texte théâtral », Voix et images, vol. 30, no 2, 2005, p. 79-104.
- Denyse Garneau et François-Xavier Simard, Fulgence Charpentier, 1897-2001. La mémoire du xxe siècle, Ottawa, Vermillon, 2006.
- Marina Girardin, Flaubert : critique biographique, biographie critique, Paris, Champion, 2017.
- Jean Giraudoux, Les cinq tentations de La Fontaine, Paris, Grasset, 1938.
- Madeleine Greffard, « Le théâtre à la radio : un facteur de légitimation et de redéfinition », L’annuaire théâtral, no 23, 1998, p. 53-73.
- Jean-Noël Jeanneney (dir.), L’écho du siècle. Dictionnaire historique de la radio et de la télévision en France, Paris, Hachette, 1999.
- Georges Lafenestre, La Fontaine, Paris, Hachette, 1895.
- Gérard Lambin, Le roman d’Homère. Comment naît un poète, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016
- René Lavollée, Marivaux inconnu, Paris, Imprimerie de la Société anonyme de publications périodiques, 1880.
- Marie-Thérèse Lefebvre, « Radio-Collège (1941-1956) : un incubateur de la Révolution tranquille », Les cahiers des dix, no 60, 2006, p. 233-275.
- Renée Legris, Histoires des genres dramatiques à la radio québécoise. Sketch, radioroman, radiothéâtre, 1923-2008, Québec, Septentrion, 2011.
- Daniel Madelénat, La biographie, Paris, Presses universitaires de France, 1984.
- Pierre Pagé, Histoire de la radio au Québec : information, éducation, culture, Montréal, Fides, 2007.
- Pierre Pagé, « Le théâtre de répertoire international à Radio-Collège (1941-1946) », L’annuaire théâtral, no 12, 1992, p. 53-87.
- Pierre Pagé, Radiodiffusion et culture savante au Québec. 1930-1960, Montréal, Maxime, 1993.
- Pierre Pagé, Renée Legris et Louise Blouin, Répertoire des oeuvres de la littérature radiophonique québécoise. 1930-1970, Montréal, Fides, 1975.
- Kim Petit, « Le projet pédagogique de Radio-Collège dans la décennie 1940. La conservation des institutions scolaires traditionnelles et la promotion des sciences », mémoire de maîtrise (histoire), Sherbrooke, Université de Sherbrooke, 2008.
- Lucie Robert, « L’art du vivant. Réflexions sur le “théâtre biographique” », dans Robert Dion et Frédéric Regard (dir.), Les nouvelles écritures biographiques, Lyon, ENS Éditions, 2013. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.4504.
- Franck Salaün, Marivaux, Paris, Gallimard, coll. « Folio Biographies », 2021.
- Vie d’Ésope, éd. et trad. Corinne Jouanno, Paris, Les Belles Lettres, 2006.
10.7202/011245ar