Albums de famille : quand la photolittérature pour enfants écrit le roman familial

Résumé

Nombreux sont les ouvrages de littérature jeunesse permettant d’appréhender les notions de famille, de transmission des savoir-faire et des traditions. Ce faisant, un certain nombre s’appuient sur les écrits du for privé et sur les objets vecteurs de mémoire que sont les albums et les photographies de famille. L’article s’attache à deux ouvrages particuliers, Incroyable mais vrai d’Éva Janikovszky et László Réber paru en 1966 aux éditions Móra Könyvkiadó, réédité par La Joie de lire en 2011, et L’album de famille de Frédéric Kessler et Princesse Camcam, paru aux éditions Autrement en 2012. Il examine l’usage particulier que ces livres font des collections de photographies familiales, et analyse comment le dispositif photolittéraire est mis au service de l’écriture du récit familial et du tissage des liens intergénérationnels.

Mots-clés :

• Écrits du for privé,
• mémoire,
• objet mémoriel,
• photolittérature,
• photographie de famille,
• postmémoire,
• récit familial,
• transmission intergénérationnelle

Abstract

At the crossroads of photoliterary studies and sociological studies of family album practices, this paper will examine how the works Incroyable mais vrai by Eva Janikovszky and Laszlo Reber, published in 1966 by Mora Konyvkiad, and L’album de famille, by Frederic Kessler and Princesse Camcam, published by Autrement in 2012, use the family album to create a book version for children.

We will be looking at how these books create a dialogue between texts and photographs to construct a family story, how they are inspired by the family album model, how they reflect the history of photography and its practices, and how they build bridges between yesterday and today and tell the story of the passing of time.

Keywords:

• Family album,
• photography,
• memory,
• filiation,
• photoliterature