Résumés
Résumé
Cet article examine les prémices de la notion de lecteur et d’acte de lecture dans un contexte littéraire et intellectuel qui annonce la mort de l’auteur et où l’arrivée des médias audiovisuels fait concurrence au livre. La réflexion s’appuie en particulier sur les « discours d’escorte » de Jean Cayrol, Jean Paulhan et Gaëtan Picon, trois éditeurs contemporains les uns des autres qui ont en commun leur souci de commenter par écrit leur activité éditoriale, les modèles esthétiques et les conceptions de la médiation de la littérature en train de se faire. Ces notes et écrits d’éditeurs-essayistes ou éditeurs-critiques constituent une sorte de journal de bord professionnel, un « discours d’escorte » ayant pour fonction d’établir une relation de proximité non pas tant avec le public, mais d’abord avec leurs pairs. Ils permettent une approche des protocoles de lecture que les lecteurs professionnels mettent en oeuvre et qu’ils suggèrent plus ou moins implicitement aux lecteurs ordinaires de suivre. Ils éclairent ainsi en filigrane le développement des théories de la réception et la prise en compte éditoriale du rôle du lecteur, une figure encore anonyme mais de plus en plus au centre du dispositif de production-réception de la littérature.
Abstract
This article examines the premises of the notion of ‘active reader’ and ‘act of reading’ in an intellectual context wherein the author is pronounced dead and the book is being challenged by the rise of audiovisual media. The article is primarily based on paratexts and other essays by Jean Cayrol, Jean Paulhan and Gaëtan Picon, three literary publishers of the period eager to chronicle their editorial activities, their aesthetics criteria and contemporary conceptions of the mediation of literature. Their essays and critical journals amount to professional diaries intended as a dialogue not so much with the broader reading public as with counterparts and peers within the literary sphere. They also provide an understanding of reading protocols and guidelines which expert readers more or less explicitly encourage ordinary readers to follow. They exhibit how publishers of the time acknowledge the role of the reader, who remains anonymous, yet occupies an increasingly central position within the production and reception of literature, thus slowly but steadily paving the way for reader response theories.
Parties annexes
Bibliographie
- Roland Barthes, « The Death of the Author », Aspen magazine, nº 5-6, automne-hiver 1967; « La mort de l’auteur », Mantéia, nº 5, 1968.
- Roland Barthes, Le bruissement de la langue, Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1968.
- Roland Barthes, S/Z, 1ère edition, Paris, Le Seuil, coll. « Tel Quel », 1970; nouvelle édition, Paris, Le Seuil, 1976.
- Roland Barthes, Le grain de la voix: entretiens 1962-1980, Paris, Le Seuil, 1981.
- Roland Barthes, Essais critiques IV, Paris, Le Seuil, 1984.
- Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée [1958], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1976.
- Marcel Benabou, Pourquoi je n’ai écrit aucun de mes livres, Paris, Hachette, coll. « Textes du vingtième siècle », 1986.
- Maurice Blanchot, L’espace littéraire, Paris, Éditions Gallimard, 1955.
- Maurice Blanchot, Le livre à venir, Paris, Éditions Gallimard, 1959.
- Jean Cayrol, « D’un romanesque concentrationnaire », Esprit, nº 159, septembre 1949.
- Jean Cayrol (dir.), Écrire (1956-1965). Premières oeuvres publiées sous la direction de Jean Cayrol aux Éditions du Seuil, Paris, Éditions du Seuil.
- Jean Cayrol, Nuit et brouillard [1956], avant-propos de Michel Plateau, Paris, Fayard, 1999.
- Jean Cayrol, Oeuvres lazaréennes, préface de Jean-Marc Roberts, Paris, Le Seuil, coll. « Opus », 2007.
- Jean-Pierre Chartier (réalisateur), Françoise Dumayet (producteur), « Le livre de poche et le mépris », L’avenir est à vous, Office national de radiodiffusion télévision française, 21 septembre 1964, https://www.ina.fr/video/I13043985.
- Michel Foucault, « Qu’est-ce qu’un auteur? », Bulletin de la Société française de philosophie, vol. 63, nº 3, juillet-septembre 1969, pp. 73-104; repris dans Michel Foucault, Dits et écrits I, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 2001, pp. 817-849.
- Italo Calvino, présentation au public anglais de la trilogie de I nostri antenati, dans Opere, vol. 1, 1991, pp. 1306-1307; cité dans Jean-Paul Manganaro, Italo Calvino, Paris, Le Seuil, 2000.
- Marshall McLuhan, Understanding the Media, Mc Graw-Hill Company, New York, 1964.
- Marshall McLuhan, La galaxie Gutenberg.La genèsede l’homme typographique, traduit de l’anglais par Jean Paré, Montréal & Paris, Hurtubise HMH, coll. « Constantes », 1967.
- Jean Paulhan à André Rolland de Renéville, lettre du 28 novembre 1932, http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/paulhan/reneville-paulhan/PLH_193_146739_1952_10.
- Jean Paulhan, Les fleurs de Tarbes ou la terreur dans les lettres, Paris, Gallimard, 1941.
- Jean Paulhan, Lettre aux directeurs de la Résistance, Paris, Éditions de Minuit, 1952.
- Jean Paulhan, Petite préface à toute critique, Cognac, Le Temps qu’il fait, 1988.
- Jean Paulhan, Collection Cahiers Jean Paulhan, Paris, Gallimard (en entente avec la Société des lecteurs de Jean Paulhan), 1980-.
- Jean Paulhan, F. F. ou le critique [1943], texte établi et introduit par Claire Paulhan, nouvelle édition d’après le manuscrit original, Paris, Éditions Claire Paulhan, 1998.
- Jean Paulhan, « Postface », dans Noël Delvaux, L’auberge Papillon, Paris, Gallimard, 1945.
- Jean Paulhan, Lettre à un jeune partisan [1956], Paris, Éditions Allia, 2000.
- Jean Paulhan, correspondances, http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/paulhan.
- Henri-Paul Pellaprat, La cuisine familiale, Paris, Ernest Flammarion, 1955.
- Gaëtan Picon, Panorama de la nouvelle littérature française [1949, 1957, 1976], préface de Jean Starobinski, Paris, Gallimard, 1988.
- Gaëtan Picon, L’écrivain et son ombre [1953], Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1996.
- Gaëtan Picon, L’usage de la lecture, Paris, Mercure de France, 1960.
- Marthe Robert, Livre de lectures, Paris, Grasset, 1977.
- Marthe Robert, La tyrannie de l’imprimé, Paris, Grasset, 1984.
- Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la littérature?, Paris, Gallimard, 1948.
- Albert Thibaudet, Réflexions sur le roman, Paris, Gallimard, 1938.
- Virginia Woolf, « How Should One Read a Book? » [1925], chapitre 22, The Common Reader: Second Series, Londres, Hogarth Press, 1932; kindle edition, University of Adelaide, 2015, https://ebooks.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/w91c2/chapter22.html.
- Étel Adnan, Émile-J. Biasini, Yves Bonnefoy et al., D’un art à l’autre, l’oeil double de Gaëtan Picon, IMEC/La Maison d’à côté, 2011.
- Frédéric Badré, Paulhan le juste, Paris, Grasset, 1996.
- Bernard Baillaud, « La pensée et la fiction dans les récits de Jean Paulhan (1904-1921) », thèse de doctorat, Paris, Université Paris IV, 2000.
- Marie-Laure Basuyaux, « Jean Cayrol et la collection Écrire : de l’écriture blanche à l’écriture verte », Fabula, 24 février 2007. http://www.fabula.org/atelier.php?Jean_Cayrol_et_la_collection_Ecrire.
- Guy Belzaine, « Le degré zéro de l’écriture, Roland Barthes - Fiche de lecture », Encyclopaedia Universalis, http://www.universalis.fr/encyclopedie/le-degre-zero-de-l-ecriture.
- Olivier Bessart-Blanquy, L’industrie des lettres, Paris, Pocket, 2009.
- Magali Bigey et Justine Simon, « Analyse des discours d’escorte de communication sur Twitter : essai de typologie des tactiques d’accroches et de mentions », dans Arnaud Mercier et Nathalie Pignard-Cheynel (dir.), #info : commenter et partager l’actualité sur Twitter et Facebook, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018, pp. 55-86.
- Janine et Greg Brémond, L’édition sous influence, Paris, Liris, 2002.
- Laurence Brisset, La NRF de Paulhan, Paris, Gallimard, 2003.
- Axel Bruns, « Produsage: Towards a Broader Framework of User-Led Content Creation », Proceedings of the 6th ACM SIGCHI Conference on Creativity & Cognition, ACM, Washington (DC), 2007, pp. 99-106.
- Agnès Callu, Gaëtan Picon (1915-1976) : Esthétique et culture, préface de Jean-François Sirinelli, postface d’Yves Bonnefoy, Paris, Honoré Champion, 2011.
- René de Ceccatty, argumentaire en quatrième de couverture de Francis Leplay, Après le spectacle, Paris, Le Seuil, coll. « Écrire », 2006.
- Victor Chklovski, Technique du métier d’écrivain, traduit du russe par Paul Lequesne, Paris, L’Esprit des Péninsules, 1997.
- Anne-Marie Chartier et Jean Hébrard (dir.), Discours sur la lecture (1880-2000), avec la collaboration de Emmanuel Fraisse, Martine Poulain, Jean-Claude Pompougnac, Paris, Fayard, [1989] 2000.
- Roger Chartier et Henri-Jean Martin, avec la collaboration de Jean-Pierre Vivet, Histoire de l’édition française.Le livre concurrencé (1900-1950), tome 4, Paris, Promodis, 1986.
- Colette Colligan, A Publisher’s Paradise: Expatriate Literary Culture in Paris, 1890-1960. The story of how Paris came to be a haven for the publication of banned books, University of Massachussets Press, 2013.
- Émilie Colombani, argumentaire en quatrième de couverture de Lucas Bernard, Les lacets rouges, Paris, Le Seuil, coll. « Écrire », 2006.
- Perrine Coudurier, « Jean Paulhan & l’empreinte de la Terreur », Acta fabula, vol. 10, nº 9, 2009, note sur la parution de Éric Trudel, La Terreur à l’oeuvre, théorie, poétique et éthique chez Jean Paulhan, Paris, Presses universitaires de Vincennes, coll. « L’imaginaire du texte », 2007.
- Robert Darnton, Gens de lettres, gens du livre, Paris, Éditions Odile Jacob, 1992.
- André Dhôtel, Jean Paulhan, Lyon, La Manufacture, 1986.
- Roger Druet et Henri Grégoire, La civilisation de l’écriture, préface de Roland Barthes, Paris, Fayard, 1980.
- Pascal Durand et Anthony Glinoer, Naissance de l’édition à l’âge romantique, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2005.
- Umberto Eco, Lector in fabula : le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs, traduction de Myriem Bouzaher, Paris, Grasset, 1979.
- Pascal Fouché (dir.), L’édition française depuis 1945, Paris, Éditions du Cercle de la librairie, 1998.
- Anthony Glinoer, La querelle de la camaraderie littéraire. Les romantiques face à leurs contemporains, Genève, Droz, coll. « Histoire des idées et critique littéraire », 2008.
- Vincent Jouve (dir.), L’expérience de lecture, actes du Colloque de Reims de 2002, Paris, L’Improviste, 2005.
- Rym Kheriji, « Boudjedra et Kundera, lectures à corps ouvert », thèse de doctorat en Lettres, Lyon, Université Lyon 2, 2000. http://www.limag.refer.org/Theses/Kheriji/III_3.htm.
- Michel Lacroix, « Littérature, analyse de réseaux et centralité : esquisse d’une théorisation d’un lien social concret en littérature », Recherches sociographiques, vol. 44, nº 33, 2003, pp. 475-497.
- Jutta Langenbacher-Liebgott et Dominique Avon (éd.), Facteurs d’identité/Faktoren der Identität, Berne, Peter Lang, coll. « Dynamiques citoyennes en Europe », 2012.
- Jean-Gérard Lapacherie, « Du moment épistémique de l’écriture (1947-1983) », Poétique, vol. 3, nº 159, 2009, pp. 259-274. https://www.cairn.info/revue-poetique-2009-3-page-259.htm.
- Bruno Latour, Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network Theory, Oxford University Press, 2005.
- Marie-Pier Luneau et Denis Saint-Amand (dir.), La préface. Formes et enjeux d’un discours d’escorte, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », nº 163, série « Théorie littéraire », nº 6, 2016.
- Jean-Yves Mollier (éd.), Histoires de lecture : xixe-xxe siècles, Bernay, Société d’histoire de la lecture, coll. « Matériaux pour une histoire de la lecture et de ses institutions », nº 17, 2005.
- Jean-Yves Mollier et Patricia Sorel, « L’histoire de l’édition, du livre et de la lecture en France aux xixe et xxe siècles. Approche bibliographique », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 126-127, 1999, pp. 39-59.
- Jean-Yves Mollier et Lucile Trunel (dir.), Du « poche » aux collections de poche : histoire et mutations d’un genre, Liège, Éditions du Céfal, coll. « Les cahiers des paralittératures », nº 10, 2011.
- Brigitte Ouvry-Vial, « L’acte éditorial : vers une théorie du geste », Communication et langages, nº 154, « L’énonciation éditoriale en question », décembre 2007, pp. 67-82.
- Brigitte Ouvry-Vial et Anne Réach Ngo (Dir.), L’acte éditorial. Publier à la Renaissance et aujourd’hui, Paris, Éditions Garnier, coll. « Études et essais sur la Renaissance », 2010.
- Brigitte Ouvry-Vial, « Stéphane Mallarmé, Self Appointed Publisher of His Own Work: 1865-1898, the Editorial Epic of The Afternoon of a Faun », Quaerendo, vol. 44, nº 1-2, octobre 2014, pp. 1-36.
- Jérôme Peignot, Calligraphie. Du trait de plume aux contre-écritures, Paris, Jacques Damase, 1983.
- Claude-Pierre Pérez (éd.), Jean Paulhan et les poètes, Aix-en-Provence, Presses de l’Université́ de Provence, 2004.
- Michel Picard, La lecture comme jeu, Paris, Minuit, coll. « Critique », 1986.
- Bernard Pingaud, « Sartre et la littérature », http://expositions.bnf.fr/sartre/arret/ind_litt.htm.
- Michel Plateau, Jean Cayrol, une vie en poésie, préface de Claude Durand, Paris, Le Seuil, 2012.
- Nicole Robine, Lire des livres en France des années 1930 à 2000, Paris, Éditions du Cercle de la librairie, 2000.
- Annie Rouxel et Gérard Langlade (dir.), Le sujet lecteur : lecture subjective et enseignement de la littérature, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004.
- André Schiffrin, L’édition sans éditeurs, Paris, La Fabrique, 1999.
- André Schiffrin, The Business of Books: How International Conglomerates Took Over Publishing and Changed the Way We Read, The New Press, 2000.
- Hervé Serry, Aux origines des Éditions du Seuil, Paris, Le Seuil, 2015.
- Jean Starobinski, préface à Gaëtan Picon, Panorama de la nouvelle littérature française, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1988.
- Michael Syrotinsky (éd.), « The Power of Rhetoric, The Rhetoric of Power : Jean Paulhan’s Fiction, Criticism, and Editorial Activity », Yale French Studies, nº 106, janvier 2005, pp. 26-36.
- Claude Tasserit, « Corps et lecture chez Roland Barthes », mémoire de fin d’études, Villeurbanne, École nationale supérieure des bibliothèques, 1986.
- Dominique Wolton, « Préface », Marshall McLuhan, La galaxie Gutenberg, Paris, CNRS Éditions, coll. « Biblis », 2017.
- Marie-Jeanne Zenetti, « Transparence, opacité, matité dans l’oeuvre de Roland Barthes, du Degré zéro de l’écriture à L’empire des signes », Appareil, nº 7, 2011. http://journals.openedition.org/appareil/1201.
- http://comici.unblog.fr/2014/08/11/quest-ce-que-la-litterature-selon-sartre-essai-de-definition.
- http://expositions.bnf.fr/lecture/bibliographie/01.htm.
- http://expositions.bnf.fr/sartre/arret/ind_litt.htm.
- http://journals.openedition.org/.
- http://obvil.sorbonne-universite.site/corpus/paulhan.
- http://obvil.sorbonne-universite.site/projets/hyperpaulhan.
- http://www.enssib.fr/le-dictionnaire/bibliotheques-departementales-de-pret-bdp.
- http://www.universalis.fr/encyclopedie/le-degre-zero-de-l-ecriture.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Aury.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Gaetan_Picon.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Cayrol.
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Paulhan.
- https://www.cairn.info/publications-de-Bernard-Baillaud--681123.htm#.
- https://www.cairn.info/revue-poetique-2009-3-page-259.htm.
- https://www.fabula.org/.
- https://www.fabula.org/actualites/fabula-lht-trans-historicite-de-la-litterature_84704.php.
- https://www.franceculture.fr/litterature/linvention-du-livre-de-poche-entre-democratisation-de-la-lecture-et-reactions.