Résumés
Résumé
De quelle manière les représentations visuelles de la « lecture d’écran » renouvellent-elles l’imaginaire de la lecture? L’article propose de réfléchir aux transitions culturelles entre les modalités de lecture sur papier et sur écran à partir de l’analyse sémiologique d’un ensemble iconographique de scènes de lecture sur écran, en focalisant sur l’iconographie publicitaire pour la tablette numérique iPad. D’abord, la recherche souligne l’omniprésence d’une rhétorique du mode d’emploi dans ces images promotionnelles en les croisant avec un corpus d’images publicitaires pour l’édition. Nous interrogeons ensuite la manière dont l’écran est traité dans l’esthétique publicitaire comme espace de visibilité du texte et comme limite matérielle de celui-ci. Enfin, cette esthétique place le passant dans une position d’identification physique au lecteur représenté mais également dans une posture d’extériorité. L’article engage une réflexion sur la manière dont les motifs des scènes de lecture d’écran définissent un rapport à un texte vu plutôt que lu.
Abstract
How do images of “screen reading” transform our concept of reading? This article proposes a consideration of the cultural transition between the conventions associated with reading on paper and those associated with the reading of screen images by bringing a semiotic analysis that focuses on the advertising iconography for the iPad digital tablet. Three conclusions emerge. First, by juxtaposing images from a corpus of advertising taken from the field of print publishing with the promotional screen images, the research reveals the pervasiveness of a rhetoric of instruction in the screen images. Second, the article interrogates the manner in which the screen is used in the field of advertising as both a site of visibility for text and a limiting factor for it. Finally, this esthetic places passersby in the position of identifying physically with the depicted reader but at the same time relegates those viewers to a position of exteriority. The article encourages a reflection on the manner in which the design of screen reading sites establishes a rapport with a text that is viewed more than it is read.
Parties annexes
Bibliographie
- Gallica, Images : « Livres lecture publicité », 467 documents, sélection de 31 images représentant des lecteurs, http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=FR&f_typedoc=images&q=livres+lecture+publicité (19 septembre 2011).
- Jean-Pierre Balpe, « Les Chambres », dans Autrement – Livres de chevet, 2001, p. 37-47.
- Jacques Tati, PlayTime, couleur, Specta Films, 1967.
- Publicité pour la collection Point2, Éditions du Seuil, 2011.
- Campagne de publicité Folio-Gallimard, entre 2000 et 2001.
- Publicité pour la collection Point2, Éditions du Seuil, 2011.
- Moteur de recherche Google images, mot-clé : kindle, http://www.google.ca/search?hl=fr&cp=6&gs_id=4&xhr=t&q=kindle&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=752&bih=659&wrapid=tljp133709743314500&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=3nyyT9b_MtP46QH0zu2YCQ (19 septembre 2011).
- Moteur de recherche Google images, mots-clés : ipad+ad, http://www.google.ca/search?tbm=isch&hl=fr&source=hp&biw=752&bih=659&q=ipad%2Bad&gbv=2&oq=ipad%2Bad&aq=f&aqi=g-C4g-CS6&aql=&gs_l=img.3..0i33l4j0i33i24l6.2448.2448.0.4888.1.1.0.0.0.0.194.194.0j1.1.0...0.0.ekAZpnrC9O8 (19 septembre 2011).
- Eric Drooker's Oct 25, 2010 New Yorker cover iPad ad on bus shelter at San Francisco City Hall, http://www.flickr.com/photos/ari/5249021767/ (19 septembre 2011).
- [Le Larousse pour tous] : [maquette d'affiche] / Grün, 1900, 1 dessin : gouache; 60 x 40 cm, Bibliothèque nationale de France, ENTDN-1(GRUN, Jules-Alexandre)-FT6.
- Collection Hetzel affiche, 1892, [imp Amand lith.] ([Amsterdam]), 1 est. : lithogr. en coul.; 70 x 40 cm, Bibliothèque nationale de France, ENTDO-1(AMAND)-FT6.
- [Tout le monde lit le Supplément du petit Journal, 5c. le numéro...] : [affiche] / [H. M.]=[Henri Meyer], 1 est. : lithogr. en coul.; 83 x 61 cm, Bibliothèque nationale de France, ENTDO-1(MEYER,Henri)-FT6.
- Laure Adler et Stéphane Bollmann, Les femmes qui lisent sont dangereuses, Paris, Flammarion, 2006.
- Jacques Aumont, L’oeil interminable, Paris, Éditions de la Différence, coll. « Essais », 2007.
- Jacques Aumont, Matière d'images, redux, Paris, Éditions de la Différence, coll. « Essais », 2009.
- Anne Beyaert-Geslin, « Fragile Margaret », dans Anne Beyaert-Geslin (dir.), L'image entre sens et signification, Paris, Publications de la Sorbonne, coll. « Esthétique. Images analyses », 2006, p. 50-67.
- Annette Béguin, Images en texte, image du texte, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2006.
- Julia Bonaccorsi, « Introduction », Culture et Musées, n° 17, juin 2011, p. 13-19.
- Julia Bonaccorsi, « La bande dessinée aux prises avec la "machinerie éditoriale" du smartphone », Communication et Langages, n° 167, mars 2011, p. 87-105.
- Olivier Chantraine, « La pub et la publicité des espaces de circulation urbaine », Études de communication, n° 18, 1996, p. 113-130.
- François Dupuigrenet Desroussilles (dir.), La symbolique du livre dans l'art occidental, du haut Moyen Âge à Rembrandt, Bordeaux, Société des bibliophiles de Guyenne, Paris, Institut d'étude du livre, 1995.
- François Ede, Stéphane Goudet, PlayTime, Paris, Éditions des Cahiers du Cinéma, 2002.
- Stewart Garrett, The Look of the Reading, Chicago, Presses universitaires de Chicago, 2006.
- Gilles Lipovetsky et Jean Serroy, L’écran global. Du cinéma au smartphone, Paris, Points, 2011.
- Louis Marin, « Lire un tableau. Une lettre de Poussin en 1639 », dans Roger Chartier (dir.), Pratiques de la lecture, Paris, Payot, 1993, p.129-147.
- Louis Marin, De la représentation, Paris, Seuil/Gallimard, 1994.
- Fritz Nies, Imagerie de la lecture : exploration d’un patrimoine millénaire de l’Occident, trad. par Jacques Grange, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Perspectives littéraires », 1995.
- Michel Pastoureau, « La symbolique médiévale du livre », dans François Dupuigrenet Desroussilles (dir.), La symbolique du livre dans l'art occidental, du haut Moyen Âge à Rembrandt, Bordeaux, Société des bibliophiles de Guyenne, Paris, Institut d'étude du livre, 1995
- Marc Plas, « Espèce d’espaces : espace filmique, chambres de vision », dans Luc Vancheri (dir.) Images contemporaines : arts, formes, dispositifs, Lyon, Aléas cinéma, 2009, p. 55-72.
- Martine Poulain, « Scènes de lecture dans la peinture, la photo et l'affiche », dans Anne-Marie Chartier et Jean Hébrard, Discours sur la lecture (1880-1980), Paris, Bibliothèque publique d'information, 2000 [1989], p. 428-560.
- Philippe Quinton, « Le corps du design : mutations de la médiation du corps dans le procès de l’image », dans Jean Caune et Bernadette Dufrêne (dir.), Médiations du corps, Grenoble, Université Grenoble 3, 2002, p 125-146.
- Nathalie Roelens, Le lecteur, ce voyeur absolu, Amsterdam, Atlanta (GA), Rodopi, (Faux titre : études de langue et littérature françaises; 143), 1998.
- Christian Vanderdorpe, « Quelques questions clés que pose la lecture sur écran », dans Claire Bélisle, Philippe Bootz Raja Fenniche et al., Lire dans un monde numérique : état de l'art, Villeurbanne, Presses de l'ENSSIB, 2011, p. 50-66.