Résumés
Abstract
This article combines the topics of material culture, poverty and migration. It describes the material culture of families exiled in France who are illegal immigrants, living without resources and without independent accommodation. They are put up in budget hotel rooms by social services, often staying for several years. How do these families of three or four live in their hotel room? What objects do they surround themselves with? What does the accumulation of objects mean to these families? What are their spatial practices with these objects?
The lot in life of these illegal migrants is to wait – they have been waiting for several years for their situation to be regularized, which would mean being able to get a job, job training, economic resources and independent accommodation. This article starts with the objects of migration so as to arrive at an understanding of the conditions of these subjects in exile.
It describes the domestic arrangements and daily gestures that this accommodation renders difficult. In particular, it addresses the dual problem for these families exiled in France of storage and clutter – an important aspect of material cultures. By analysing storage spaces, I will show how families constitute for themselves a material culture of habitation as they await their official status.
Résumé
Cet article croise les thèmes de la culture matérielle, de la pauvreté et de la migration. Il décrit la culture matérielle de familles exilées en France, en situation irrégulière, vivant sans ressources et sans logement autonome. Elles sont hébergées par les services sociaux dans des chambres d'hôtel bon marché souvent pendant plusieurs années. Comment ces familles de trois ou quatre personnes vivent-elles dans leur chambre d'hôtel ? De quels objets s'entourent-elles ? Que signifie l'accumulation d'objets pour ces familles ? Quelles sont leurs pratiques spatiales avec ces objets ?
La condition de ces migrants illégaux est l'attente - ils attendent depuis plusieurs années que leur situation soit régularisée, ce qui signifierait pouvoir obtenir un emploi, une formation professionnelle, des ressources économiques et un logement indépendant.
Cet article prend pour point de départ des objets de la migration pour arriver à comprendre les conditions de ces sujets en exil. Il décrit les arrangements domestiques et les gestes quotidiens que cet héberhement en hôtel rend difficiles. Il aborde notamment le double problème pour ces familles exilées en France du rangement et de l'encombrement - un aspect important des cultures matérielles. En analysant les espaces de rangement, je montrerai comment les familles se constituent une culture matérielle d'habitation dans l'attente de leur statut officiel.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger