Résumés
Résumé
Les Communia gramatice, un compendium grammatical anonyme rédigé autour de 1250 dans le milieu éclectique de la Faculté des arts de Paris et contenu aujourd’hui uniquement dans le manuscrit 16617 du fonds latin de la Bibliothèque nationale de France, traitent entre autres du statut linguistique de l’interjection. La notion de signification, au sens de contenu de connaissances et de rapport référentiel entre un mot et son signifié, y joue un rôle fondamental : la principale difficulté onto-grammaticale présentée par l’interiectio étant précisément de déterminer la nature de sa signification. L’auteur anonyme des Communia gramatice pose clairement la distinction classique entre la signification d’une émotion (affectus) et la signification d’un concept (conceptus), mais y apporte des nuances intéressantes de nature cognitive : nous sommes à une époque où la philosophie naturelle aristotélicienne vient tout juste de rencontrer la grammaire spéculative typiquement parisienne (vers 1240).
Abstract
The Communia gramatice, an anonymous grammatical compendium (c. 1250) emanating from the eclectic mediaeval Faculty of Arts of Paris and only preserved nowadays in the manuscript 16617 of the Bibliothèque nationale de France’s latin claim, deal, among other things, with the linguistic status of interjections. The notion of meaning, as a content of knowledge and a referential connection between a word and his signified, is fundamental : the main onto-grammatical problem with interjections being precisely that the nature of their meaning is quite uncertain. The anonymous author of the Communia gramatice clearly poses the standard distinction between the meaning of a feeling (affectus) and the meaning of a concept (conceptus), but puts into it some interesting thoughts of cognitive subject-matter : these theories belong to a time when the Aristotelian natural philosophy just met the typical Parisian speculative grammar (c. 1240).
Parties annexes
Bibliographie
- Anonyme,Communia gramatice — incomplet (il manque la fin de l’exposé sur le Barbarismus) ; 1 manuscrit (ms. Paris, BnF, lat. 16617, fol. 183rb-205vb). Date de composition : vers le milieu du xiiie siècle ; inc. : « Circa gramaticam primo queritur utrum gramatica sit scientia […] » ; expl. : « […] differt autem in mutatio a transumptione quoniam in mutans magis recipit substantiam ut quando […] ».
- Anonyme, « Guide de l’étudiant parisien » : C. Lafleur, avec la collaboration de J. Carrier, Le « Guide de l’étudiant » d’un maître anonyme de la Faculté des arts de Paris au xiiie siècle, Édition critique provisoire du ms. Barcelona, Arxiu de la Corona d’Aragó, Ripoll 109, ff. 134ra-158va, Québec, Faculté de philosophie (Cahiers du Laboratoire de philosophie ancienne et médiévale de la Faculté de philosophie de l’Université Laval, I), révision de 2008.
- Anonyme, Tractatus de grammatica, éd. Reichl, München, Paderborn, Wien, Verlag Ferdinand Schöningh (coll. « Veröffentlichungen des Grabmann-Institutes », 28), 1976.
- Charisius, Flauii Sosipatri Charisii Artis grammaticae Libri V, édition Keil, Leipzig, 1855-1859, dans Grammatici Latini (reproduction anastatique Hildesheim, 1961), t. I, p. 1-296.
- Diomède, Diomedis Artis grammaticae Libri III, édition Keil, Leipzig, 1855-1859, dans Grammatici Latini (reproduction anastatique Hildesheim, 1961), t. I, p. 299-529.
- Donat, Donat et la tradition de l’enseignement grammatical - Étude sur l’Ars Donati et sa diffusion (ive-ixe siècle) et édition critique, édition Holtz, Paris, Centre national de la recherche scientifique, p. 571-674 pour l’édition critique (Documents, études et répertoires ; Institut de recherche et d’histoire des textes), 1981.
- Priscien, Prisciani grammatici Caesariensis Institutionum grammaticarum Libri XVIII, édition Hertz, Leipzig, 1855-1859, dans Grammatici Latini (reproduction anastatique Hildesheim, 1961), t. II-III.
- Biville, Frédérique, « La syntaxe aux confins de la sémantique et de la phonologie : les interjections vues par les grammairiens latins », dans P. Swiggers et A. Wouters, éd., Syntax in Antiquity. Actes du colloque tenu à la Katholieke Universiteit de Leuven, 27-29 septembre 2001, Leuven, Peeters (coll. « Orbis - Supplementa », 23), 2003, p. 227-239.
- Cassin, Barbara, éd., Vocabulaire européen des philosophies, Paris, Seuil et Le Robert, 2004.
- Colombat, Bernard, « Présentation : Éléments de réflexion pour une histoire des parties du discours », Langages - Les parties du discours, no 92 (décembre 1988), p. 5-10.
- Ernst, Cornelius, éd., Theological Dictionary, Freiburg, Montréal, Herder, Palm Publisher, 1965.
- Flobert, Pierre, « Observations sur les emplois grammaticaux de “significatio”», Revue de philologie, 55, 1 (1981), p. 25-32.
- Graffi, Giorgio, « L’interiezione tra i grammatici greci e i grammatici latini », Incontri linguistici, 19 (1996), p. 11-18.
- Lohr, Charles H., Kunze, Peter et Mussler, Bernhard, « William of Sherwood, ‘Introductiones in logicam’. Critical Text », Traditio, 39 (1983), p. 219-299.
- Palazzini, Pietro, éd., Dictionary of Moral Theology, Westminster, Maryland, The Newman Press, 1962.
- Rosier, Irène, La parole comme acte - Sur la grammaire et la sémantique au xiiie siècle, Paris, Vrin (coll. « Sic et Non »), 1994.
- Rosier, Irène, La grammaire spéculative des Modistes, Lille, Presses universitaires de Lille (coll. « Publications de l’Université de Lille III. Linguistique »), 1983.
- Rosier, Irène, « Les parties du discours aux confins du xiie siècle », Langages - Les parties du discours, 92 (décembre 1988), p. 37-49.
- Weijers, Olga, Le maniement du savoir. Pratiques intellectuelles à l’époque des premières universités (xiiie-xive siècles), Turnhout, Brepols (coll. « Studia Artistarum. Études sur la Faculté des arts dans les Universités médiévales », 1), 1996.
- Wilkins, David P., « Interjections as Deictics », Journal of Pragmatics, 18, 2-3 (1992), p. 119-158.