Résumés
Résumé
Confrontée au vieillissement de sa population et à son caractère rural affirmé, l’Acadie du Nouveau-Brunswick est devenue une communauté d’accueil d’immigrants francophones créée par le droit, le travail militant de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) et l’engagement des différents paliers de gouvernement à prendre des mesures positives pour assurer la survie et renforcer la vitalité linguistique et communautaire de l’Acadie.
Dans un tel contexte, l’immigration francophone est perçue, à la fois, comme une politique sociale distributive de nature linguistique et comme une panacée permettant la résolution de l’équation du vieillissement de la population, de la faible natalité, des risques d’assimilation linguistique et du déséquilibre démographique en faveur de la majorité anglophone.
Après plus d’une décennie de mise en oeuvre des politiques publiques d’immigration francophone, force est de constater l’incapacité de l’Acadie du Nouveau-Brunswick à émerger en tant que communauté d’accueil viable : elle se caractérise par une incomplétude institutionnelle pluridimensionnelle en matière d’immigration et ne profite que marginalement des retombées de la démocratisation de la ressource migratoire. En raison de ses caractéristiques sociétales et spatiales, la rétention et l’intégration d’une masse critique d’immigrants y équivalent à un défi aux « lois » de fonctionnement des flux migratoires.
Toutefois, les politiques publiques d’immigration francophone ne sont pas remises en cause. Elles bénéficient d’un succès singulier. D’une part, elles ont pour fonction d’atténuer les tensions linguistiques au niveau provincial et, d’autre part, elles réussissent à faire de l’Acadie du Nouveau-Brunswick une communauté d’accueil symbolique d’immigrants au même titre que la société anglophone majoritaire.
Mots-clés :
- Acadie du Nouveau-Brunswick,
- immigration francophone,
- politiques publiques,
- incomplétude institutionnelle,
- succès symbolique
Abstract
Confronted with its aging population and its deeply rooted rural characteristic, l’Acadie du Nouveau-Brunswick has become a host society for francophone immigrants though laws provisions, militancy of the Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) and positives measures designed to ensure its linguistic and community vitality.
In this specific context, francophone immigration is perceived as a distributive linguistic social policy and a panacea that can solve the equation of an aging population, low birth rate, risks of linguistic assimilation and demographic disequilibrium in favour of the English-speaking majority.
More than ten years after the implementation of francophone immigration public policies, l’Acadie du Nouveau-Brunswick is not emerging as a viable host society. Rather, it is characterized by a multidimensional institutional incompleteness when it comes to the issues of immigration. Therefore, it hardly benefits from the democratization of the migration resource. Because of its societal characteristics, integration and retention of critical mass of francophone immigrants amount to a challenge to the laws of migration flows.
Despite their failure, francophone immigration public policies have not been challenged. They enjoy a unique success. Firstly, they contribute to the easing of linguistic tensions and secondly they succeeded in making l’Acadie du Nouveau-Brunswick a host society like the Anglophone dominant society.
Keywords:
- Acadia of New Brunswick,
- Francophone immigration,
- public policies,
- institutional incompleteness,
- symbolic success
Parties annexes
Bibliographie
- Belkhodja, Chedly. 2012. « La dynamique migratoire des étudiants internationaux et les politiques d’immigration dans cinq fédérations », dans Chedly Belkhodja et Michèle Vatz Laaroussi (dir.). Immigration hors des grands centres. Enjeux, politiques et pratiques dans cinq États fédéraux : Australie, Belgique, Canada, Espagne, Suisse. Paris, Harmattan : 173-196.
- Belkhodja, Chedly, Christophe Traisnel et Mathieu Wade. 2012. Typologie des communautés francophones en situation minoritaire du Canada. Rapport de recherche. Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada.
- Breton, Raymond. 1964. « Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants ». American Journal Of Sociology, 70, 2 : 193-205.
- Churchill, Stacy et Isabel Kaprielian-Churchill. 1991. The Future of Francophone and Acadian Communities in a Pluralistic Society: Facing Pluralism. Rapport de recherche. Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadiennes.
- Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick. 2017. Rapport annuel 2016-2017. Fredericton, Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick.
- De Sardan, Jean Pierre Olivier. 1995. « La politique du terrain. Sur la production des données en anthropologie », Enquête, 1 : 71-109.
- Farmer, Diane. 2008. « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.). L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations. Québec, Édition Fides : 121-159.
- Fédération des communautés francophones et acadiennes. 2004. Vers des communautés francophones ouvertes et inclusives :Évaluation de la capacité des communautés francophones en situation minoritaire à accueillir de nouveaux arrivants. Ottawa, Prairie Research Associates.
- Fourot, Aude-Claire. 2016. « Redessiner les espaces francophones au présent ; la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaires au Canada », Politique et sociétés, 35, 1 : 25-48.
- Gallant, Nicole. 2010. « Trajectoires d’immigrants francophones en Atlantique », dans Citoyenneté et Immigration Canada/FCFA/Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne/Metropolis. Cahier de la recherche actuelle sur l’immigration francophone au Canada : 18-21.
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. 2014. Plan d’action pour favoriser l’immigration francophone au Nouveau-Brunswick. Mettre nos ressources à l’oeuvre. Fredericton, Stratégie de croissance démographique.
- Hassenteufel, Patrick. 2011. Sociologie politique : l’action publique. 2e édition. Paris, Armand Colin.
- Iacovino, Raffaele et Rémi Léger. 2013. « Francophone minority communities and immigrant integration in Canada: rethinking the normative foundations », Canadian Ethnic Studies/Études ethniques canadiennes, 45, 1-2 : 95-114.
- Kymlicka, Will. 2001. La citoyenneté multiculturelle : une théorie libérale du droit des minorités. Montréal, Boréal.
- Lamoureux, Diane, Dimitrios Karmis et Stephan Gervais (dir.). 2008. Du tricoté serré au métissé serré ? La culture publique commune au Québec en débats. Montréal, Les Presses de l’Université Laval.
- Langlois, André et Anne Gilbert. 2010. « Mesure et géographie de la francophonie torontoise », dans Anne Gilbert (dir.). Territoires francophones. Études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada. Québec, Les Éditions du Septentrion : 78-89.
- Landry, Michelle. 2015. L’Acadie politique : histoire sociopolitique de l’Acadie du Nouveau-Brunswick. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Leblanc, Guillaume et Fabienne Brugère. 2017. La fin de l’hospitalité : Lampedusa, Lesbos, Calais… Jusqu’où irons-nous ? Paris, Flammarion.
- Paquet, Mireille. 2016. La fédéralisation de l’immigration au Canada. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Ravenstein, Ernst G. 1889. «The laws of migration », Journal of the Royal Statistical Society, 2, 52 : 241-305.
- Sall, Leyla. 2018. Niches d’emplois et barrières d’accès au marché du travail des nouveaux immigrants francophones en Acadie des Maritimes. Rapport de recherche. Moncton, Immigration, Réfugiés Citoyenneté Canada.
- Savoie, Donald J. 2006. Visiting grandchildren: economic development in the Maritimes. Toronto, University of Toronto Press.
- Schnapper, Dominique. 1991. La France de l’intégration. Paris, Gallimard.
- Traisnel, Christophe. 2012. « Protéger et pacifier. La politique officielle de bilinguisme canadien face aux risques de transferts linguistiques et de contestation communautaire », International Journal of Canadian Studies, 45-46 : 69-89.
- Traisnel, Christophe, Isabelle Violette et Nicole Gallant. 2013. « Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs », Minorités linguistiques et société, 1, 2 : 9-28.