Résumés
Résumé
L’article examine les pratiques de solidarité intergénérationnelle au sein des familles transnationales. Prenant le cas des immigrants portugais du Luxembourg, nous cherchons à savoir comment les attentes normatives à l’égard de la famille se conjuguent à l’éloignement spatial engendré par la migration. Nous montrons que les immigrants portugais adhèrent fortement aux normes d’obligation filiale propres à leur pays d’origine et qu’ils viennent régulièrement en aide à leurs parents malgré l’éloignement géographique. Examinant ensuite la question des transferts financiers intergénérationnels, nous discutons du lien entre solidarité intergénérationnelle et cohésion sociale, et abordons la question de l’homogénéisation des systèmes de sécurité sociale européens.
Abstract
This paper explores the intergenerational solidarity practices of transnational families. Taking the case of Portuguese immigrants in Luxembourg, we seek to determine how normative family expectations are reconciled with living far apart as a result of migration. We show that Portuguese immigrants adhere strictly to the norms of filial obligation associated with their homeland and that they regularly provide assistance to their relatives despite living far away. We then examine the question of intergenerational financial transfers, discuss the connection between intergenerational solidarity and social cohesion, and address the issue of the homogenization of European social security systems.
Parties annexes
Bibliographie
- Ametepe, Senyo Fofo et Claudia Hartmann-Hirsch. 2010. Eligibility and take up of social assistance for immigrants and nationals : the case of Luxembourg. Differdange, Rapport de recherche CEPS/INSTEAD, collection Working paper no 2010-05.
- Attias-Donfut, Claudine et Charles-Étienne Wolff. 2009. Le destin des enfants d’immigrés. Un déchaînement des générations. Paris, Éditions Stock.
- Attias-Donfut, Claudine. 1995. « Introduction », dans Claudine Attias-Donfut (dir.). Les solidarités entre générations. Vieillesse, familles, État. Paris, Nathan : 5-23.
- Attias-Donfut, Claudine. 2000. « Rapports de générations. Transferts familiaux et dynamique macrosociale », Revue française de sociologie, 41, 4 : 643-684.
- Baldassar, Loretta, Cora Vellekoop Baldock et Raelene Wilding. 2007. Families caring across borders : migration, ageing and transnational caregiving. New York, Palgrave MacMillan.
- Baldassar, Loretta. 2007. « L’aide transnationale au sein des familles d’immigrés qualifiés établis en Australie : une comparaison entre les immigrés italiens et les réfugiés afghans », Enfances, familles et générations, 6.
- Baldock, Cora Vellekoop. 2000. « Migrants and their parents : caregiving from a distance », Journal of Family Issues, 21 : 205-224.
- BAWIN-LEGROS, Bernadette et Jean-François STASSEN. 2002. « Intergenerational solidarity : between the family and the state », Current Sociology, 50, 2 : 243-262.
- BEIRÃO, Delfina. 1999. Les Portugais du Luxembourg. Des familles racontent leur vie, Paris, L’Harmattan/CIEMI.
- BERGER, Frédéric. 2008. « Zoom sur les primo-arrivants portugais et leurs descendants », Vivre au Luxembourg. Chroniques de l’enquête PSELL-3/2006, 49 : 1-2. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1371.pdf.
- BODSON, Lucille, Kristell LEDUC, Anne REINSTADLER et Anne VILLERET. 2010. Bilan démographique et analyse de l’union libre. Étude réalisée pour le compte du ministère de l’Intégration et de la Famille du Grand-Duché de Luxembourg, Differdange, CEPS/INSTEAD. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1507.pdf.
- BONVALET, Catherine et Jim OGG. 2009. Les baby-boomers : une génération mobile, Paris, l’Aube/INED.
- Borsenberger, Monique. 2003. La solidarité des 45-64 ans avec leurs parents âgés. Differdange, CEPS/INSTEAD, Cahier PSELL no 136. http://www.ceps.lu/pdf/3/art762.pdf.
- CHARBIT, Yves, Marie-Antoinette HILY et Michel POINARD. 1997. Le va-et-vient identitaire. Migrants portugais et villages d’origine, Paris, PUF/INED.
- CORDEIRO, Albano. 1985. « La grande communauté «invisible» de France : les Portugais », Travail, 7 : 34-41.
- CORDEIRO, Albano et Marie-Antoinette HILY. 1999. « Les Portugais entre discrétion et reconnaissance », Sigila, 3 : 33-46.
- CUNHA, Maria do Céu. 1988. Portugais de France, Paris, l’Harmattan/CIEMI.
- Daatland, Svein Olav et Katharina Herlofson. 2003. « Les normes de responsabilité familiale dans les pays européens : contrastes et similarités », Retraite et société, 38, 1 : 15-47.
- Déchaux, Jean-Hugues. 2007. « Réalité et limites de l’entraide familiale », dans Serge Paugam (dir.). Repenser la solidarité. L’apport des sciences sociales, Paris, PUF : 205-217.
- DOS-SANTOS, Manon Dominingues et François-Charles WOLFF. 2010. Pourquoi les immigrés portugais veulent-ils tant retourner au pays ?, Document de travail no 2010/05, Institut d’économie et de management de Nantes-IAE.
- DUBAJIC, Nenad. 2002. « Quels rapports aux autres et quelles solidarités dans une société multiculturelle ? », dans M. Legrand (dir.). Les valeurs au Luxembourg : portrait d’une société au tournant du 3e millénaire, Luxembourg, Éditions Saint-Paul : 327-390.
- ECHARDOUR, Annick. 1996. « Les jeunes d’origine portugaise : immigrés ou enfants d’immigrés », Insee première, 427 : 1-4.
- Esping-Andersen, Gosta. 1999. Les trois mondes de l’État-providence. Paris, PUF.
- FERRERA, Maurizio. 1996. « The “southern” model of welfare in Europe », Journal of European Social Policy, 6, 1 : 17-37.
- FLEURY, Charles. 2009a. « La mosaïque luxembourgeoise », Vivre au Luxembourg, chronique du PSELL-3/2007, 54 : 1-2. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1416.pdf.
- FLEURY, Charles. 2009b. « Les transferts financiers intergénérationnels : à qui profite la solidarité ? », Population et emploi, 138 : 1-12. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1424.pdf.
- FLEURY, Charles. 2010a. Transferts financiers intergénérationnels et famille transnationales, Working paper no 2010-23, CEPS/INSTEAD. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1550.pdf.
- Fleury, Charles. 2010b. « Le soutien financier intergénérationnel apporté par la génération pivot », Cahiers du CEPS/INSTEAD, 2010-09. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1523.pdf.
- GEHRING, Jean-Marie. 1981. « L’immigration portugaise au Luxembourg », Hommes et terres du Nord, Actes du colloque international « Migrations internes et externes en Europe occidentale », Lille, 16-18 octobre 1981.
- GHEMMAZ, Malika. 2008. Des Portugais en Europe du Nord : une comparaison France, Belgique, Luxembourg. Contribution à une sociologie électorale de la citoyenneté de l’Union européenne. Thèse de doctorat de science politique, sous la direction de Sylvie Trudel, Lille, Université de Lille II.
- GILLISSEN, André. 1998. « Entre fédéralisme et intergouvernementalisme : le rôle et la place du Luxembourg dans les institutions de l’union européenne », Journal of European Integration, 21, 2 : 169-192.
- Hausman, Pierre. 1993. Les phénomènes associés au vieillissement de la population. Differdange, rapport de recheche CEPS/INSTEAD, collection document PSELL no 77. http://www.ceps.lu/pdf/3/art7.pdf.
- Hespanha, Pedro. 1995. « Vers une société providence simultanément pré- et post-moderne. L’état des solidarités intergénérationnelles au Portugal », dans Claudine Attias-Donfut (dir.). Les solidarités entre générations. Vieillesse, familles, État. Paris, Nathan : 245-258.
- Kalmijn, Matthijs et Chiara Saraceno. 2008. « A comparative perspective on intergenerational support », European Societies, 10, 3 : 479-508.
- Kholi, Martin. 1999. « Private and public transfers between generations : linking the family and the state », European Societies, 1, 1 : 81-104.
- KUEPIE, Mathias, 2002. Évolution des configurations familiales des ménages au Luxembourg, Document PSELL no 127, CEPS/INSTEAD. http://www.ceps.lu/pdf/3/art734.pdf.
- LEANDRO, Maria Engrácia. 2003. « Les nouvelles générations sociales de jeunes Portugais en Allemagne et en France », Recherches en anthropologie au Portugal, 9 : 61-77.
- LEDUC, Kristell et Anne VILLERET. 2007. « Devenir mère : un événement plus ou moins précoce selon la nationalité et le niveau d’études », Vivre au Luxembourg. Chronique de l’enquête PSELL-3/2005, no 32. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1187.pdf.
- LEDUC, Kristell et Anne VILLERET. 2009. « Regard croisé sur la vie familiale selon l’origine », Vivre au Luxembourg. Chronique de l’enquête PSELL-3/2007, no 57. http://www.ceps.lu/pdf/3/art1426.pdf.
- Masson, André. 2009. Des liens et des transferts entre générations. Paris, Éditions EHESS.
- Millar, Jane et Andrea Warman. 1996. Family obligations in Europe. London, Family Policy Centre.
- OGG, Jim et Syvie RENAUT. 2005. « Le soutien familial intergénérationnel dans l’Europe élargie », Retraite et société, 2005/3, 46 : 29-57.
- OCDE. 2009. Les pensions dans les pays de l’OCDE 2009 : Panorama des systèmes de retraites. www.oecd.org/els/social/pensions/PAG-fr. Page consultée le 30 avril 2010.
- Reher, David Sven. 1998. « Family Ties in Western Europe : Persistent Contrasts », Population and Development Review, 24, 2 : 203-234.
- Segalen, Martine. 2008. Sociologie de la famille. Paris, Armand Colin, 6e édition.
- STATEC. 2008. Rapport Travail et cohésion sociale. Luxembourg, STATEC, collection Cahier économique no 107.
- STATEC. 2009. Le luxembourg en chiffres 2009. Luxembourg, Service central de la statistique et des études économiques.
- SOARES, Antonio Goucha. 2010. « The Europeanization of Portugal », European Societies, 12, 3 : 317-337.
- THILL-DITSCH, Germaine. 2010. Regards sur la population par nationalités, Statec, Regards 6-2010, rapport disponible sur le site Internet du Statec, http://www.statistiques.public.lu/fr/publications/series/Regards/2010/06_10_population_par_nationalite/PDF_6_2010.pdf.
- Trausch, Gérard. 2009. La société luxembourgeoise depuis le milieu du 19e siècle dans une perspective économique et sociale, Luxembourg, STATEC, collection Cahier économique no 108.
- TRAUSCH, Gilbert. 2001. « Le Luxembourg face au Plan Schuman. La place d’un petit pays dans la construction européenne », in Michel Catala (dir.). Cinquante ans après la déclaration Schuman. Histoire de la construction européenne, Cholet, Éditions de l’Ouest, 2001 : 195-224.
- TRAUSCH, Gilbert. 2005. Le rôle et la place des petits pays en Europe au XXe siècle, Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft.
- Van Pevenage, Isabelle. 2009. Pour agir : comprendre les solidarités familiales. La recherche : un outil indispensable. Montréal : Partenariat Familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles.
- VATZ LAAROUSSI, Michèle. 2007. « Les relations intergénérationnelles, vecteurs de transmission et de résilience au sein des familles immigrantes et réfugiées au Québec », Enfances, Familles, Générations, 6 : 1-12.
- VOLOVITCH-TAVARES, Marie-Christine. 1999. « Les années fondatrices des Portugais de France : 1947-1974 », Revue Migrance, 15 : 44-59.
- Wall, Karin, Sofia ABHOM, Vanessa CUNHA et Pedro Vasconcelos. 2001. « Families and informal support networks in Portugal : the reproduction of inequality », Journal of European Social Policy, 11, 3 : 213-233.
- Wilding, Raelene. 2006. « Virtual intimacies ? Families communicating across transnational contexts », Global Networks, 6, 2 : 125-142.