Les réfugiés colombiens au Québec : des pratiques transnationales centrées sur la famille Colombian Refugees in Quebec: Family-Centred Transnational Practices

Résumé

Afin d’étudier leurs pratiques transnationales, une recherche a été menée auprès de 42 réfugiés colombiens établis au Québec, depuis moins de cinq ans, et de 19 membres de leurs familles restés en Colombie. La recherche a montré que c’est l’univers familial des exilés colombiens qui génère le plus grand nombre de contacts transnationaux, tant à travers le soutien affectif qu’à travers le soutien économique. L’engagement sociopolitique n’est le théâtre que d’un petit nombre de pratiques ou de liens transnationaux. En réalité, l’attachement maintenu en Colombie est un attachement envers la famille – et non envers le pays comme tel, avec ses multiples caractéristiques distinctives.

Abstract

The transnational practices of 42 Colombian refugees who have been in Quebec for under five years and of 19 members of their families still in Colombia were studied. It was found that family relations, providing both emotional and economic support, generate the greatest number of transnational contacts. Social and political involvement accounts for only a small number of transnational practices or ties. In fact, attachment to Colombia is an attachment to family, rather than to the country per se, with its many distinctive characteristics.