La gestion communautaire de l’exclusion The Community Management of Exclusion La gestión comunitaria de la exclusión

RÉSUMÉ

La crise de l'État providence a donné naissance à un nouveau modèle de gestion sociale dans lequel la communauté est appelée à jouer un rôle important. L'article analyse les significations contemporaines de la communauté dans les politiques sociales et dans les mouvements sociaux en les reliant aux stratégies mondiales, nationales et locales et aux stratégies existentielles et instrumentales. La communauté comme solution au problème de l'exclusion se distingue de la communauté comme forme de lien social. Mais cette dernière option ne garantit pas une intégration à la société globale; elle ouvre seulement la porte d'un secteur communautaire qui est lui-même marginalisé.

ABSTRACT

The crisis of the welfare state has produced a new social management model wherein the community is asked to play a major part. The article analyzes the contemporary roles and significances of the community in social policies and social movements, linking them to global, national and local approaches as well as to existential and instrumental strategies. The community as a solution to the problem of exclusion is distinct from the community as a form of social link. The latter option does not however guarantee integration into the larger society, but merely facilitates access to employment in the community action sector, which is itself marginalized.

Resumen

La crisis del Estado-Providencia ha dado origen a un nuevo modelo de gestion social en el cual la comunidad esta Uamada a jugar un roi importante. El artfculo analiza las significaciones contemporâneas de la comunidad en las poUticas sociales y en los movimientos sociales, relacionândolas a las estrategias mundiales, nacionales y locales, asf como a las estrategias existenciales e instrumentales. La comunidad como solution al problema de la exclusion se distingue de la comunidad como forma del vfnculo social. Pero esta option no garantiza una integration a la sociedad global ; ella no hace sino abrir la puerta de un sector comunitario, que vive la misma marginali-dad.