Logo d’Érudit

Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 3, numéro 1, 1er trimestre 1958 L'interprétation simultanée

Sommaire (31 articles)

  1. Interprétation de l'interprétation

    Jean-Paul Vinay

    p. 3–6

    Notice

  2. Le traducteur et l'interprète dans les institutions internationales : fonction, formation, débouchés

    H. W. Mandefield

    p. 7–11

    Notice

  3. The Training of Conference Interpreters

    Blake T. Hanna

    p. 12–17

    Notice

  4. Remarques sur l'automatisme de l'interprétation

    J.-F. Rozan

    p. 18–20

    Notice

  5. An Interesting Document

    Leslie L. Blake

    p. 20

    Notice

  6. L'enseignement de l'interprétation consécutive à l'École d'interprètes de l'Université de Genève

    Gérard E. Ilg

    p. 21–26

    Notice

  7. L'interprétation simultanée au parlement

    Andrée Francoeur

    p. 27–30

    Notice

  8. The Language Barrier

    Anna Stearns

    p. 31–33

    Notice

  9. Le coin des rieurs: (a) Rieurs anglophones

    p. 34

    Notice

  10. Le coin des rieurs : (b) Rieurs francophones

    p. 34

    Notice

  11. Gratitude

    p. 34

    Notice

Les outils du traducteur

  1. Paneth, Eva, An Investigation into Conference Interpreting (With Special Reference to the Training of Interpreters). Thesis for the Degree of M.A. in Education, London University, April 1957. 160 p.

    Blake Hanna

    p. 35–38

    Notice

  2. Nos revues spécialisées : (4) Babel

    Augustin Potvin

    p. 39–40

    Notice

  3. Nos revues spécialisées : (5) L'Interprète

    Jean-Paul Vinay

    p. 40–41

    Notice

  4. Contribution à la bibliographie de la traduction

    p. 42

    Notice

  5. 1 : bibliographie de l'interprétation

    p. 42–45

    Notice

  6. Le vocabulaire de l'interprétation simultanée

    Elisabeth Panisset et Paule Langlois

    p. 45

    Notice

Rubriques de la STIC

  1. Vie de la STIC

    p. 46

    Notice

  2. Allocutions et rapports

    p. 46–51

    Notice

Tribune libre

  1. Orientation de nos sociétés de traducteurs et interprètes

    Ephrem Boudreau et Leroy Poulin

    p. 51–53

    Notice

L'actualité canadienne

  1. On demande des interprètes

    Fernand Beauregard

    p. 54

    Notice

Mots de passe

  1. Il y a servo et… cerveau !

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 55

    Notice

  2. Hold-up linguistique

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 55

    Notice

  3. Beau temps, mauvais temps

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 55

    Notice

  4. "A" quoi ça rime ?

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 55–56

    Notice

  5. Deux "faux-amis"

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 56

    Notice

  6. Payer POUR ses chemises ou POUR ses bêtises ?

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 56

    Notice

  7. De pétoncles et de palourdes

    Corporation des traducteurs professionnels du Québec

    p. 56

    Notice

  1. Index des volumes I & II

    Claire Metcalfe et Estelle Landriault

    p. 57–63

    Notice

  2. Publications de l'École d'interprètes, Université de Genève

    p. 63

    Notice

  3. Cours d'été sur la France contemporaine, Nice 1958

    p. 64–65

    Notice

Anciens numéros de Journal des traducteurs / Translators' Journal