Résumés
Abstract
The Hong Luck Kung Fu Club has been a fixture of Toronto’s Chinatown for over fifty years. Its curriculum includes not only self-defence skills, but also percussion music for accompanying martial arts demonstrations and lion dancing. Hong Luck’s blurred genre is a tool for preserving, transmitting, and promoting culture. At the same time, practitioners negotiate their identities in diverse ways. I thus interpret kung fu as a flexible, embodied practice whose purview extends beyond physical combat. Based on fieldwork at Hong Luck, this article uses cognitive semantics and phenomenology to demonstrate that kung fu, lion dance, and percussion help (re)construct Chinese identities emergently and strategically.
Résumé
Le club de kung-fu Hong Luck est une institution phare du quartier chinois de Toronto depuis plus de cinquante ans. Son programme inclut non seulement des cours d’auto-défense, mais également des cours de percussion pour l’accompagnement des démonstrations d’arts martiaux et de danse du lion. Le style fluide du club Hong Luck est un outil important dans la préservation, la transmission, et la promotion d’un patrimoine culturel. Les membres y négocient simultanément leurs identités de différentes façons. J’interprète donc le kung-fu comme une pratique flexible et dont la portée dépasse le combat physique. À partir d’une enquête de terrain au club Hong Luck, cet article emprunte à la sémantique cognitive et à la phénoménologie afin de montrer que le kung-fu, la danse du lion, et la musique de percussion contribuent à (re)construire les identités chinoises dans leurs aspects émergents et stratégiques.
Parties annexes
Bibliography
- Becker, Judith, and Alton Becker. 1981. “A Music Icon: Power and Meaning in Javanese Gamelan Music.” In The Sign in Music and Literature, edited by Wendy Steiner, 2013–15. Austin, TX: University of Texas Press.
- Berger, Harris. 2009. Stance: Ideas about Emotion, Style, and Meaning in the Study of Expressive Culture. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
- Boretz, Avron. 2011. Gods, Ghosts, and Gangsters: Ritual Violence, Martial Arts, and Masculinity on the Margins of Chinese Society. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
- Bourdieu, Pierre. 1977. Outline of a Theory of Practice. Translated by Richard Nice. New York: Cambridge University Press.
- Bourdieu, Pierre. 1990. The Logic of Practice. Translated by Richard Nice. Stanford, CA: Stanford University Press.
- Chan, Arlene. 2011. The Chinese in Toronto from 1878: From Outside to Inside the Circle. Toronto: Dundurn.
- Downey, Greg. 2002. “Listening to Capoeira: Phenomenology, Embodiment, and the Materiality of Music.” Ethnomusicology 46 (3): 487–509.
- Downey, Greg, Monica Dalidowicz, and Paul H. Mason. 2014. “Apprenticeship as Method: Embodied Learning in Ethnographic Practice.” Qualitative Research 15 (2): 183–200.
- Feltham, Heleanor B. 2009. “Everybody Was Kung-Fu Fighting: The Lion Dance and Chinese National Identity in the 19th and 20th Centuries.” In Asian Material Culture, edited by Marianne Hulbosch, Elizabeth Bedford, and Martha Chaiklin, 103–40. Amsterdam: Amsterdam University Press.
- Geertz, Clifford. 1980. “Blurred Genres: The Refiguration of Social Thought.” American Scholar 49 (2): 165–79.
- Green, Thomas A. 2003. “Sense in Nonsense: The Role of Folk History in the Martial Arts.” In Martial Arts in the Modern World, edited by Thomas A. Green and Joseph R. Svinth, 1–11. Westport, CT: Praeger.
- Henning, Stanley E. 1999. “Academia Encounters the Chinese Martial Arts.” China Review International 6 (2): 319–32.
- Hong Luck Kung Fu Club. 2016. “Chinese Lion Dance @ Wedding in Toronto, Ontario, Canada.” YouTube video, 4:31. http://youtu.be/wAKfjY0cBvk.
- Hu, William C. 1995. Chinese Lion Dance Explained. San Francisco: Ars Ceramica.
- Husserl, Edmund. (1913) 1962. Ideas: General Introduction to Pure Phenomenology. Translated by W. R. Boyce Gibson. New York: Collier Books.
- Johnson, Mark. 1987. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press.
- Johnson, Mark. 1997/8. “Embodied Musical Meaning.” Theory and Practice 22/3:95–102.
- Judkins, Benjamin N., and Jon Nielson. 2015. The Creation of Wing Chun: A Social History of the Southern Chinese Martial Arts. Albany, NY: SUNY Press.
- Lai, David Chuenyan. 2011. A Brief Chronology of Chinese Canadian History: From Segregation to Integration. Burnaby, BC: David See-Chai Lam Centre for International Communication, Simon Fraser University.
- Li, Peter. 1998. The Chinese in Canada. 2nd ed. Toronto: Oxford University Press.
- Lin, Yatin. 2010. “Choreographing a Flexible Taiwan: Cloud Gate Dance Theatre and Taiwan’s Changing Identity.” In The Routledge Dance Studies Reader, 2nd ed., edited by Alexandra Carter and Janet O’Shea, 2250–60. New York: Routledge.
- Lorge, Peter. 2012. Chinese Martial Arts: From Antiquity to the 21st Century. New York: Cambridge University Press.
- McGuire, Colin. 2015. “The Rhythm of Combat: Understanding the Role of Music in Performances of Traditional Chinese Martial Arts and Lion Dance.” MUSICultures 42 (1): 1–23.
- Morris, Andrew. 2000. “‘To Make the Four Hundred Million Move’: The Late Qing Dynasty Origins of Modern Chinese Sport and Physical Culture.” Comparative Studies in Society and History 42 (4): 876–906.
- Paetzold, Uwe U., and Paul H. Mason, eds. 2016. The Fighting Art of Pencak Silat and Its Music: From Southeast Asian Village to Global Movement. Leiden, The Netherlands: Koninklijke Brill NV.
- Rice, Timothy. 2003. “The Ethnomusicology of Learning and Teaching.” College Music Symposium 43:65–85.
- Shahar, Meir. 2008. The Shaolin Monastery: History, Religion, and the Chinese Martial Arts. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
- Slovenz, Madeline Anita. 1987. “‘The Year Is a Wild Animal’: Lion Dancing in Chinatown.” Drama Review 31 (3): 74–102.
- Sun, Tzu. 1988. The Art of Strategy: A New Translation of Sun Tzu’s Classic The Art of War. Translated by R.L. Wing. New York: Dolphin/Doubleday.
- Sun, Tzu. 2003. The Art of War: Complete Texts and Commentary. Translated by Thomas Cleary. Boston, MA: Shambhala Publications.
- Thompson, Richard H. 1989. Toronto’s Chinatown: The Changing Social Organization of an Ethnic Community. New York: AMS.
- Walser, Robert. 1991. “The Body in Music: Epistemology and Musical Semiotics.” College Music Symposium 31: 117–26.
- Wing, R.L., trans. 1988. The Art of Strategy: A New Translation of Sun Tzu’s Classic The Art of War. New York: Dolphin/Doubleday.
- Wong, Deborah. 2008. “Moving: From Performance to Performative Ethnography and Back Again.” In Shadows in the Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology. 2nd ed., edited by Gregory Barz and Timothy J. Cooley, 76–89. New York: Oxford University Press.
- Wu, Wanting. 2015. “Dancing with Lions: The Assertion and Transformation of Chinese Community and Identity in Belfast.” Queen’s Political Review 3 (1): 113–21.
- Yoon, Paul Jong-Chul. 2001. “‘She’s Really Becoming Japanese Now!’: Taiko Drumming and Asian American Identifications.” American Music 19 (4): 417–38.
- Zhang, Boyu. 1997. “Mathematical Rhythmic Structure of Chinese Percussion Music: An Analytical Study of Shifan Luogu Collections.” PhD diss., Turku University.