Résumés
Abstract
“Lingering in the autumnal countryside, all that magic of the ancient forests invincibly came back to me. A gentle, persuasive voice that lulled one into perfect oblivion … and the hollow tones of the angelus, which tolled the fields to sleep.” For Cherney, this Debussy quotation is one of the most evocative descriptions of stillness and closely tied to his own childhood memories—a perfect fusion of mood, landscape, and near silence. Having grown up studying piano, Cherney uses the instrument as a personal outlet, a compositional tool, and a means for auditioning the sounds of his imagination. Through the study of Debussy’s revolutionary music, Cherney came to his mature style in the late 1970s. Using Dans le crépuscule du souvenir … , In the Stillness of the Seventh Autumn, and Tombeau as case studies, this article uses biographical, analytical, and aesthetic perspectives to examine Cherney’s dual approach to stillness: as a space for inspiration and one for withdrawal.
Résumé
« Tandis que je m’attardais dans la campagne automnale, toute la magie des forêts anciennes me revenait invinciblement. Une voix douce, persuasive berçant vers l’oubli complet [ … ] et les tonalités creuses de l’angélus, qui appellent les champs au sommeil. » Pour Cherney, cette citation de Debussy est une des descriptions les plus évocatrices de la tranquillité, étroitement liée à ses propres souvenirs d’enfance — une fusion parfaite d’état d’âme, de paysage et de silence presque complet. Ayant grandi en apprenant le piano, Cherney utilise l’instrument comme exutoire personnel, outil de composition et moyen d’audition des sons de son imagination. Par son étude de la musique révolutionnaire de Debussy, Cherney est parvenu à son style mûr vers la fin des années 1970. Basé sur Dans le crépuscule du souvenir … , In the Stillness of the Seventh Autumn et Tombeau comme études de cas, cet article utilise des optiques biographique, analytique et esthétique pour examiner les deux manières dont Cherney voit la tranquillité, soit un espace d’inspiration et un lieu de retraite.
Parties annexes
Bibliography
- Anonymous. 2018. “Stéphane Mallarmé.” Poetry Foundation. https://www.poetryfoundation.org/poets/stephane-mallarme.
- Barthes, Roland. 2010. Camera Lucida: Reflections on Photography, translated by Richard Howard. New York: Hill and Wang. (Originally published in French in 1980 as La Chambre Claire; this translation was originally published in New York by Hill and Wang, 1981.)
- Borges, Jorge Luis. 1962. “Funes, the Memorius.” In Ficciones, edited and translated by Anthony Kerrigan, 107–116. New York: Grove.
- Brandhagen, William L., and Emily-Jane Orford. 2006. “Western Board of Music.” In The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/western-board-of-music-emc.
- Celan, Paul. 1952. Mond und Gedächtnis. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
- Celan, Paul. 1988. Poems of Paul Celan, translated by Michael Hamburger. London: Anvil Press Poetry.
- Cherney, Brian. 1973. Elegy for a Misty Afternoon. In Horizons: Music by Canadian Composers, vol. 1, edited by Richard Johnston, Edward Lincoln, and Gerhard Wuensch. Waterloo, ON: Western Board of Music/Waterloo Music.
- Cherney, Brian. 1984. In the Stillness of the Seventh Autumn. Composer’s program note. Montreal.
- Cherney, Brian. 1989a. Dans le crépuscule du souvenir … Cinq pièces pour piano. Saint-Nicolas, QC: Les Éditions Doberman-Yppan.
- Cherney, Brian. 1989b. In the Stillness of the Seventh Autumn (score). Saint-Nicolas, QC: Les Éditions Doberman-Yppan.
- Cherney, Brian. 1996. Tombeau (score). Montreal: Canadian Music Centre.
- Cherney, Brian. 1997. Tombeau. Composer’s program note. Montreal.
- Cherney, Brian. 2007. “Three Songs to Texts by Paul Celan,” for soprano and piano. Montreal: manuscript.
- Cherney, Brian. 2016. “Beginnings.” Unpublished autobiographical manuscript. Montreal.
- Cornfield, Eitan, and Hele Montagna. 2005. Canadian Composers Portraits: Brian Cherney. Centrediscs CMCCD 10405. Transcription by Mara Zibens https://www.musiccentre.ca/sites/www.musiccentre.ca/files/resources/pdfmedia/cherney-portrait-en.pdf.
- Debussy, Claude. 1977. Debussy on Music: The Critical Writings of the Great French Composer Claude Debussy, ed. François Lesure, trans. Richard Langham Smith. London: Secker and Warburg.
- Debussy, Claude. 1998. Complete Preludes: Book 1 and 2. New York: Dover Publications.
- Eliot, T.S. 1943. Four Quartets. New York: Harcourt, Brace.
- Levitz, Tamara. 1999. “Brian Cherney: des mémoires au-delà du silence.” In Présence de la musique québécoise: Vingt-deux portraits instantanés, edited by Denys Bouliane and Jean Lesage, translated by Jacques-André Houle from the original English article “Cherney and Rilke,” 24–6. Montreal: n.p.
- Harbison, William G. 1989. “Performer Indeterminacy and Boulez’s Third Sonata.” Tempo, n.s. 169, 50th Anniversary 1939–89: 16–20. https://www.jstor.org/stable/945318.
- Hirota, Yoko. 2009. Small Is Beautiful: Miniature Piano Pieces. Phoenix Classical PHC95252.
- Mallarmé, Stéphane.1867–68. “L’Orgue de barbarie.” Pages oubliées. Poèmes en prose, 80–1. https://fr.wikisource.org/wiki/Divagations/Édition_La_Revue_des_Lettres_et_des_Arts_1867-1868/L’Orgue_de_barbarie.
- Mallarmé, Stéphane. 1914. “Renouveau” and “Au seul souci de voyager.” Poésies, 8th ed. Paris: Nouvelle Revue française.
- Metzer, David. 2009. Musical Modernism at the Turn of the Twenty-First Century. Cambridge: Cambridge University Press.
- Plaunt, Tom. 1982. Program note from piano recital 10 February, Festival of Canadian Music, produced by the Department of Music, Carleton University.
- Schubert, Franz. 1888. Vier Impromptus, op. 90. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
- Schumann, Robert. 1879. “In der Nacht.” Fantasiestücke, op. 12. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
- Schumann, Robert. 1991. “Der Dichter spricht.” Kinderszenen, op. 15. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
- Taylor, Timothy D. 1990. “Aesthetic and Cultural Issues in Schumann’s ‘Kinderszenen’” International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 21 (2): 161–78. https://www.jstor.org/stable/837021.