Les petites entreprises dans l'économie de l'URSS

Résumé

Cet article traite de la situation des petites entreprises (PE) en URSS, un sujet d'étude encore nouveau dans le spublications économiques soviétiques. Après une description des particularités de ces entreprises par rapport à celles des autres pays d'Europe orientale, l’auteure distingue trois types de PE dont la dynamique reflète certaines structures de marché qui ont vu le jour en URSS et qui se développent assez rapidement.

Le plus important type représente les PE traditionnelles fonctionnant hors marché. Ces entreprises sont incluses dans la structure industrielle monopolisée. Le deuxième type, pouvant être qualifié de quasi-marché, est né pendant la réforme et suit révolution des rapports de propriété. Le troisième type, le plus nouveau et le plus proche de la version occidentale de la petite entreprise, évolue sur le marché libre.

L’auteure montre que l'État n'a pas de stratégie de création d'un secteur autonome de petites entreprises et que la tendance prédominante consiste plutôt en une « privatisation spontanée ». Enfin, l'auteure dresse un tableau des conditions nécessaires au développement de la petite entreprise et de l'orientation des changements en cours.

Abstract

This article discusses the situation of small businesses in the USSR, a still recent subject in Soviet economic publications. Following a description of the characteristics of these businesses in relation to those in other European countries, the author identifies three types of SB whose dynamic reflects certain market structure initiated in the USSR which are developing fairly rapidly. The most important type represents traditional SBs working outside the market. These enterprises are part of the monopolized industrial structure. The second type, which could be called quasi-market, were born during the reform and follow the evolution of ownership return. The third type, the newest and the closest western version of small business, develops in a free market.

The author shows that the State has no strategy for the creation of an independent sector of small businesses and that the prevalent tendancy is one of spontaneous privatization. In conclusion, the author presents an overall picture of the conditions necessary for the development of small business and the direction present changes are taking.

Resumen

Este artículo discute la situación de las pequeñas empresas (PE) en URSS, un tema de estudio todavía nuevo dentro de las publicationes económicas soviéticas. Despues de una descripción de las particularidades de éstas empresas en comparasión a las empresas de los otros países de Europa orienta!, la autora distingue tres tipos de PE en las cuales la dinámica refleja cierta estructura del mercado que han nacido en las URSS y que se derarroUan rápidamente.

El tipo más importante de empresas son las tradisionales que funcionan fuera del mercado. Estas empresas están incluidas dentro de la estructura industrial monopolisada. El segundo tipo, puede ser calificado de casi-mercado, es nacida durante la reforma y sigue la evolución de las reparticiónes de la propriedad. El tercer tipo, el mas reciente y el mas próximo de la version occidental de la PE, evoluciona dentro de un mercado libre.

La autora muestra que el estado no tiene una estragia de creación de un sector autónomo de PE y que la tendencia predominante consiste preferentemente en una « privatisación espontánea ». Enfin, la autora dirige un cuadro completo de las condiciónes necesarias al desarrollo de la PE y de la orientación de los cambios en curso.