“Tristezza Siderurgica”

Pisapia, Jasmine

doi:https://doi.org/10.7202/1093775ar

[…] l’encre de la mélancolie, à force d’opacité et de ténèbres,

en vient-elle à conquérir un merveilleux pouvoir

de miroitement et de scintillement ?[1]

The sadness of steel

that devours

that sinks

that changes

For it is true that everything is born

out of nothing or perhaps out of darkness

out of heat

out of torpor

out of pain.[2]

This essay stems from conversations that took place over several years between myself and Isabella Mongelli, a visual and performance artist from Taranto where I’ve been conducting fieldwork since 2014. Situated in the southern Italian region of Puglia on the shores of the Ionian Sea, Taranto—whose history harkens back to the eighth century BC—became, in the early 1960s, home to Europe’s largest and most hazardous steel factory. The plant came to occupy an area more than twice as large as the city’s original footprint, proceeding to transform a Mediterranean landscape of pristine waters and olive groves into one of the most polluted cities in the continent.[3] In the text that follows, I focus on Mongelli’s return to her hometown as a source of aesthetic revelation and experimentation. This return was marked by the joy of choosing art as a life-path and full-time occupation in a place that seemed to offer open, unexplored spaces for creation. Yet returning also involved, as she once put it, a profound discomfort in facing the “reality” (la realtà) of this place. This tension was explored through the capture of images she understood as “visions” (see Figs. 1 and 2).

One of Mongelli’s initial impulses in approaching Taranto after years abroad was to forge a glossary for the city. Amongst legal terminology (sequestro, procura), toxic substances (dioxin, pcb, droga), forms of labor (trasfertista, turnista), animals (verace), social structures (comitiva), and economic jargon (dissesto), I found one verb—stare (to stay)—and one emotion, tristezza siderurgica (the “sadness of steel,” an expression coined by Taranto sound artist Alessandra Eramo). “Staying,” stare, is to ensure one’s presence, to linger, to decide not to leave Taranto despite its forms of dispossession and limited futures. To stay (to be, to stand), as we shall see, is a state of being with correlative physical postures. Tristezza Siderurgica is a mood experienced by those who stay. It has to do with the atmosphere—an ironic twist on the pervasive affects of boredom and melancholy of the late industrial city where Mongelli had decided to live in order to dedicate herself to art.

As an anthropologist, I was interested in the aesthetic responses to Taranto’s environmental catastrophe as gateways into the perceptual and sensory experience of toxicity. Given industrial poisons’ continuous vacillation between visibility and invisibility, the relationship to the sensible world in zones of ecological devastation often consists—for residents and artists alike—in the tracking of changes and warning signs in the body, the city, and atmosphere.[4] I was driven by the idea that the work of artists in Taranto could contribute to an anthropology of the senses in these regions through what eco-critic Serenella Iovino has called new “ecologies of words, of ideas, and of new possible material realities.”[5] Indeed, the ongoing dialogue with Mongelli has, over time, provided insights not only on the aesthetics and environmental crisis nexus and the relationship between art (as an autonomous realm) and politics (as direct action)—but also on how the vision of artists holds the potential to expand the work of anthropologists.

Through an overview of Mongelli’s photographic and theatrical work on Taranto, I will focus on tristezza siderurgica as an affective mode, tracing echoes and correspondences between what Italian anthropologist Ernesto De Martino called in the late 1960s the “crisis of presence”[6] and what Mongelli expresses today as a profound sense of estrangement with regards to her city in crisis. This sense of estrangement (straniamento)—both endured and performed—is imagined by Mongelli as the point of view of “a person who was born there but who is now a tourist or a stranger, with a short-term passport.”[7] The “stranger” was a role she attempted to perform herself but also a place she assigned me in Taranto’s theatrical geography. By drawing on the sustained interactions of Mongelli with anthropologists such as myself—but also her collaboration with Michael Taussig and his work on “global meltdown”—this article posits art and ethnography as possible modes of recovery and healing waged via aesthetic techniques meant to both express and manage the everyday life of environmental catastrophe.[8]

***

Let us evoke Mongelli’s central work on Taranto: the theater play my personal tarànto (2014). In the opening scenes, we see a woman—played by Mongelli—wearing a rain jacket and yellow rubber boots who leans, like a gleaner, next to a blue plastic bucket. Slowly, she moves forward as she picks clams from the ground, placing them unhurriedly in the bucket, one-by-one. Her black hair is straightened by gravity as her head leans forward. On the right, a cloud of hazy smoke invades the space. On the left, a stray dog appears from the shadows. Lights turn off and on again in a flicker. A man and a woman make their entrance. They are hungry. The woman opens a backpack filled with panzerotti, a traditional bread stuffed with tomato and cheese. She rips it apart to eat it, but as it opens, red shiny dust pours down profusely as if in an hourglass.

A familiar air makes its way into the room—the music of the funeral march of the yearly Easter Procession. From obscurity, a familiar face emerges: the Madonna Addolorata—also played by Mongelli—with her porcelain skin, black veil, and her pierced heart in her hand. She speaks English to a crowd that can hardly understand her and no longer feels the need to photograph her—she has been captured as an image too many times. “You waited all year in this shit!” She tells them. “Well now, in this fucking Week of Passion, you have the opportunity to have your catharsis.”[9] Once the procession ends, the man and the woman return to their business. The man looks for drugs frantically in the bushes, and the woman—who is now wearing a blond wig—searches nervously for her own tomb. They sit down to rest at the kitchen table and listen to the radio. The mayor of Taranto is interviewed live and addresses his citizens proudly:

Recent analyses from the Zoo-Prophylactic Institute show that the mussels in the bay contain up to 7.5 picograms of PCB and dioxin per gram. A hoard of experts concluded that these mussels must be destroyed. But this represents over twenty thousand tons of mussels, amounting to four million euros. A hard hit for our economy. Thus, I warmly ask you to keep on buying and eating mussels. Soon it will all be over, he continues. Instead of the city there will be a crater, a gigantic black hole, and tourists will swarm. We’ll have our own Pompeii. Necropolis 1, Necropolis 2, Necropolis 3… We’ll be selling smokestack-shaped trinkets and souvenirs made of sparkling mineral earth…[10]

As they continue to listen to the mayor’s voice on the radio, the man and the woman are seized by spasms. Their bodies twitch like automatons, their necks twist, and their shoulders lift up and down in a jittery motion. Often, they ask each other whether to leave. Many times, we hear them determined to do so. But they cannot leave. They must stay. To get some relief, they walk to one of the beaches by the seaside. The woman picks up a dead octopus, untangles its tentacles, and holds it close to her chest. The cloud of smoke reappears, blocking sunlight. There, lying in their bathing suits, they ponder the meaning of catastrophe. “If only there were a catastrophe,” the woman tells the man, “we could all meet on that day, all together. And perhaps they’d name a street, a piazza, an angle, a wall after that catastrophe. That way, we would finally be S O M E W H E R E E L S E … BUT NO! No end, no catastrophe, every day, slow. VERY SLOW”[11]

These tableaux, cut-up into the flow of a dreadful dream, are part of a theater play in which Taranto is not merely the backdrop for Mongelli’s storytelling but a character in its own right. The title of the piece names the city anew: by displacing the accent on the second a, a word was invented: tarànto. This new word, Mongelli tells her audience by way of an introduction, is the signifier for a specific form of life as it emerges from the monotonous, slow process of toxification: “life that jumps amongst poisons.”[12] At the time of the performance, which was shown in Taranto at the Teatro TaTà located in Tamburi—one of the more polluted working-class neighborhoods—the public had mixed responses. There was a sense of unease. Apart from a handful of faithful supporters of her work, people were taken aback by the irony, by the blasphemy of portraying the Virgin Mary swearing in English, and by the fact that they were being reminded of how their local delicacies had been violated, of how the most familiar things had now become sensorially estranged and even lethal.

The atmosphere of the city was mirrored back to them in a moment of deep tension. In 2012, the factory had been seized by the judiciary. The city was punctuated by protests and demonstrations and saturated with media coverage of the ongoing disaster and the increasing exposure to illness and death. The play subverted the mournful yearly ritual of the Week of Passion, ironically displacing this “occasion for catharsis” into a direct invitation to catharsis in the space of the theater. But perhaps it was too close, too real. Or too soon. So soon that by the time I met Mongelli it was too late to see the performance in person, and I’ve resorted to watching it on video since.

I met Mongelli by chance in New York City around 2015 in the context of a theater workshop led by playwright and director Richard Maxwell. With what I later got to know as her seductive mix of fragility and valiance, she introduced herself as someone coming from a city in the South of Italy I wouldn’t know about. It turned out that she was one of Taranto’s known performance artists, whose work for the past several years had drawn on extensive research of her hometown, where I was planning to move for fieldwork a few months later. We exchanged a few words on the challenges artists faced when engaging with ongoing environmental struggles in Taranto, as anyone who knows about the city would, and she laid out her position on the topic: “You know, I am not so interested in the usual rhetoric (retorica) around the place. I’m interested in the ways in which the state enters your skin, penetrates subtly into your cells, to the point of modifying them.”[13]

As I became acquainted with her body of work, I realized this “penetration of the state” was neither limited to a biological understanding of the body’s “cells” nor even to biopolitics per se[14]—although it was clear she was gesturing towards the material, chemical wounds the factory had inflicted on Taranto’s residents for generations. Her aesthetic practice was invested in what she called the slow “subtlety” of this crisis—one which could not be read solely through the explicit language of contestation (what she called retorica) but was epidermal, connected to the senses. It was a subtlety that could be seized in the details of everyday life, in signs of popular culture, in the texture of uncanny scenes, surfaces, attitudes, and affects—a general atmosphere she translated into images and, she felt, was captured in Maxwell’s plays. Mongelli’s sensory exploration of Taranto’s toxified landscapes (a home become unhospitable) was characterized by the process whereby what is familiar becomes unfamiliar. This perspective—very close to that of the “stranger”—brought her close to ethnography. And, indeed, I had materialized for Mongelli the role of the stranger she had performed herself, years before.

By the time I moved to Taranto, Mongelli had just moved to Milan. She would take the 12h-long train across the country to visit family and friends on several occasions throughout the years I lived in Puglia. I sometimes took the same train overnight in reverse to visit her in Milan, my backpack filled with freshly harvested broccoli rabe (rape) from her vegetable garden in Mottola, which her father Frankie urged me to bring to her on my way up.

When we were apart, we remained in regular contact over the phone. She had provided me with detailed maps she had designed of the city (see Figs. 3 and 4), filled with black and white photographs of unconventional spaces to visit, bus rides to take through the city’s outskirts, hidden marketplaces, and industrial wastelands in which to roam. Tourism turned on its head. She urged me to immerse myself in her own curation of the city’s fabric, asked for frequent reports, and provided me with insights and ironic commentary via long monologue-like Whatsapp voice messages, which I’d listen to during my many walks across town.

Tristezza Siderurgica is, perhaps, akin to melancholia—in particular its material investment, the humoral parasitism of the poisonous black bile. Siderurgia brings up the material imagery from the bowels of the factory, which mainly workers have access to—incandescent ingots, blast furnaces, and liquid steel.[15]

In his wondrous study of melancholia, Jean Starobinski shows us how, once it is given a name, an emotion acquires an identity, and it is no longer exactly the same. “The name becomes a concept. It operates a definition and calls an addition of definition: it becomes the object of essays and treatises.”[16] Nostalgia was one such emotion, whose name was famously coined by a Swiss doctor who in 1688 decided it would be important to borrow from classical languages in order to name the illness of Heimweh, regret, desiderium patriae. He formed a word from the Greek nóstos (return) and álgos (pain).

By returning to this emotion in the Greek context of the late 1980s, anthropologist C. Nadia Seremetakis theorized the connection between sensory memory, history, and “nostalgia” among those on the southern European margins who were confronted with the rapid shifts of modernization. Seremetakis reads the event of the disappearance of a Greek peach, the “Breast of Aphrodite”—along with the vanishing of a set of other tastes and foods across Europe—as an event due to globalization processes and the joint expansion and centralizations of EU market rationalities. She describes the way this loss is experienced sensorially throughout the experience of nostalghía—reinscribing this term in its colloquial Greek use, showing how nostó means the return to homeland, while alghó signifies the affect of pain in the soul and the body, “burning pain” (kaimós): “It evokes the sensory dimension of memory in exile and estrangement, it mixes bodily and emotional pain and ties painful experiences of spiritual and somatic exile to the notion of maturation and ripening.”[17]

Of course, tristezza siderurgica is very close to such a rendering of nostalgia, to the pain and longing experienced when severed from one’s “home.” Its name came into existence through the experience of a return to Taranto—Mongelli and her artist friend Alessandra Eramo, who sit on the cement berth by the water and smoke cigarettes, met in their hometown during the holidays. They were living or had lived abroad. This “estrangement”—which as we shall see for Mongelli is deployed through the act of photography—is precisely born of the troubled relation to home and longing evoked by nostalgia. Yet, it is also the imagination of those who return about those who stay. It contains the desire to leave, the dread of being trapped in a home that has become unhomely and uncanny, and the fantasy about the affect of staying with others with whom they can only partially relate. The burden of staying has, in the expression tristezza siderurgica, the weight and quality of steel. Staying through the slowness of long-term poisoning and the anticipation—perpetually awaited but never actualized—of the factory’s closure is captured here through the image of being emotionally laced by siderurgia.

Tristezza siderurgica emerges empirically as a name in the imagination of artists who return to Taranto and feel like strangers. It is simultaneously a fantasy about those who stay and about their own ambivalent desire and fear of staying. It is a mood tinged and produced by steelworks—at once a producer of emotion and the marker of pathetic fallacies—as much as it involves a fear of the loss of cosmic protection. Finally, it is an emotion crafted through the mixture of grief and irony as a protective elixir. It is the collective experience of being emotionally laced by steelworks, which manifests through a sensory landscape—a set of colors, images, gestures, and smells. It appears in one of Mongelli’s performances via an anonymous collective of citizens she incarnates by lending her voice to a chorus inspired by Greek tragedy: “We are the children of the sadness of steel!”[18]

***

In a town dominated by unemployment on the one hand and mass steel production on the other, modes of being, occupations, and forms of economic sustenance are continually pitted against the factory’s unstoppable productive rhythms and the complex social status it confers to its workers today.[19] Local economy in Taranto is based on steel monoculture.[20] To do anything else, whether it’s fishing on the side of the road or engaging in the practice of art or ethnography, is to not be a steel factory worker. And thus, perhaps, to waste time.[21] This representation of a binary division of statuses reflects how the city had been polarized during the height of protests in 2012 around the factory’s predicted closure: “workers” on the one hand, who fought for maintaining labor, and “citizens” on the other, struggling for a healthier environment.

This polarization reflects what Stefania Barca has called an “ecological contradiction,” whereby industrial production and social/environmental reproduction collide, and the source of economic sustenance and nourishment is also, simultaneously, an obstacle to life.[22] This “contradiction” in Taranto entails a violently unequal distribution of the sensory experience of place: the entrails of the industrial complex are accessed only by the workers and remain extremely guarded from outsiders. Meanwhile those designated as “citizens”—barred as they are from the direct sources of production and contamination—suffer its material, biological consequences in the form of illnesses and death. For those excluded from the factory, its overwhelming toxic presence is noticed and tracked through a set of intermittently perceptible signs: dust, rust, dioxin smoke emissions, and smells.

One psychologist I met during my fieldwork in Taranto, Dr. Ettore Zinzi, began branding his practice as healing “inquinamente,” a neologism of his own invention that brings together “inquinamento” (pollution) and “mente” (mind). This is a phenomenon he discusses in an eBook edited in 2015 by Narcissus Self Publishing, entitled “INQUINAMENTE”. Psyche and Pollution. Imagination or Reality? “Hypotheses” on the Psychological Causes and Effects of Pollution in Taranto. Stimuli and Traumatic Events and “Possible” Psychological Reactions of the Citizens.[23] (see Fig. 5). He designed a lengthy table divided in two columns: environmental causes on the left and their correlative effects on mood and emotions on the right. The first item on the left column is the deprivation of natural beauty, which reiterates the well-known trope of the experience of early modern urban life:

To live every day surrounded by dark unnatural shades, with roads and buildings covered in red toxic dust. The sky is gray, enveloped by the factory’s smoke. The sea is “dyed” extravagant colors due to waste discharge and spills. Even the sense of smell is activated and bombarded by a bad smell, by a feeling of heaviness in the air.[24]

The “psychological effects” of this landscape, on the right column, are explained by Dr. Zinzi through the notion of “meteorological” affects (“meteoropatia” is a widespread affliction that refers to the disturbances—mostly mood changes, anxiety but also physical pains—caused by meteorological variations such as wind, humidity, and atmospheric pressures). The weather was deeply entwined with the experience of the factory, as made clear by the English term “wind days.” In a coastal town with an intense attention to winds—the humid, warm Sirocco and the cutting Tramontane—the factory had come to bear natural qualities.

This dangerous mirroring between steel plant and nature was most explicitly described to me by Fulvio Colucci, a journalist in Taranto, during an interview.[25] During one of our many conversations, he described this strange poisonous exchange as follows:

You can see this is a “rust-colored” city (rugginosa), not rusty (arruginita). I am not talking just about oxidation here. Rugginoso refers to color, the same as the powdery toxic iron ores, minerale, this ochre color that you see in the city. The discourse around rugginoso may lead to passionate philological research—here the slightest linguistic split (scarto) could lead us to serious misunderstandings (scarto).[26] We need to understand each other and translate this city. In Kafka’s novella The Metamorphosis, Gregor Samsa is in his bed, and outside there is the sunset—a very important phenomenon for Taranto. Here, the sunset gives the city back that rusty color every day. Every afternoon the city is rendered what it has given in terms of rust. It is given back in a natural form, because nature is infinitely generous with us even if it should not be, given all the havoc we have produced. When the sun sets it gives us back this rust like a chlorophyll photosynthesis process. It is a chromatic paradox (paradosso cromatico). Trees give us back oxygen by absorbing carbon dioxide, sunsets give us light and a beauteous rust color, as a reminder of the beauty that every morning we transform in ugliness through the cycles of industrial production.[27]

Industrial production was so encompassing that it even stained the sun—yet the sun, on its way out in the depths of the sea, emerged triumphant. It absorbed poison; it mimicked rust, while continuing to give back, generously. This stain was also a gift, the transformation of suffering into dark beauty. Like a stain on one’s skin, it was visually read by Colucci as a symptom, a manifestation of the excrescence of steel, which the sun and the sky ingested daily. In his study of the concept of infection, historian of medicine Owsei Temkin equated infection with pollution, a word he understood as concerning both moral and bodily debasement. He shows how ancient Greek physicians had secularized the concept, moving from religious or moral defacement of the air to the notion of a material degradation. Temkin also describes how the word inficere had as its first association “to stain” and “to color”: “The root meaning of the word is to put or dip into something, and the something may be a dye; or to mix with something, especially a poison; or to stain something in the sense that it becomes tainted, spoiled, or corrupted.”[28] And later on: “There is, indeed, no color except it has its origin in poison and is an indication and symbol of its poison.”[29]

Color in Taranto had become the visible trace of the city’s trauma, the scar of its impact on nature, the sign of an unsettling reciprocity between burning forces—cosmic and industrial. It was the painful reminder of an uneasy collective burden and responsibility, which for Colucci surged before the human eye day-after-day through tainted solar rays. For Georges Bataille, “the sun gives without receiving.”[30] Yet perhaps the perverted, violated sun loses its omnipotence and is able to give—only to give back the poisonous color of rust, rugginosa. In Taranto, steel production follows the model of “cathedrals in the desert,”[31] whereby what is produced and exported is incapable today of sustaining the area in which this production takes place. Its excess does not emerge from steel overproduction (i.e., from exceeding local need),[32] but from its overwhelming production of waste. In the words of Colucci, the excess of unused dust produced a feedback loop within the cycles of daily production. Poisonous waste returned every evening through the mediation of the sun. Yet, was this surplus not also Colucci’s alchemical crafting of that stunning image?[33]

“The sun shines in Taranto!” The setting sun incidentally re-appears in one performance I attended in 2019, where Mongelli stood in front of a small audience in the small ZTA performance space in Naples, her chin up and straight ebony hair framing her face. On the wall behind her that night, she projected a sunset photographed with an analog camera in 1997 from the balcony of the apartment building where she grew up (see Fig. 6). The building was called Siderarmoniosa—where “steel” meets “harmony”—a cooperative housing project started by factory workers and city administrators on the outskirts of Taranto. The camera is directed towards one of the city’s military bases, which forms part of the navy’s arsenal, though it remains imperceptible. What we see are the stunning colors of the fading sun. Along with the projected image, she recites a text written in the fashion of a Greek tragedy, and the imagined chorus of youth, the “children of the sadness of steel” (i ragazzi della tristezza siderurgica) continue to sing in unison: “The war industry! We have never been able to see beyond that wall. Yet at night, in our sleep and dreams, don’t we all interact?”[34]

In LO SPLENDORE DEL SOLE, LO SPLENDORE DI TARÀNTO, I FICHI D’INDIA SI SCIOLGONO (2019), the chorus is made of the children of the sadness of steel. This younger generation voices its fears, hopes, questions and judgments while performing the voices in unison—a collective body that, in a city polarized by the tragic choice between “labor” and “health,” can only find common grounds in the realm of dreams. There is no tragic hero, nor a dramatic narrative—but one can imagine the chorus speaking to those who take an active part in the city’s fate: workers, politicians, soldiers, and the military, the older generations who support the project of steelworks. The chorus’s fear is diffuse, increased by what it cannot see. The “wall” the children are referring to is the muraglione—a massive wall that cuts through the city and hides a vast military zone (Taranto’s military marine is one of the most important in the country). In the collective imaginary, the military area and the steel factory are two realms (made and inhabited by male subjects) who escape most residents’ sight. Indeed, Mongelli’s photographic practice, even as a teenager, was directed elsewhere—to details and to the banal beauties of the everyday, which in her plays have become performances of the act of looking.

This staging of an estranged gaze—from hyper-seeing to being blind or looking away—is central to Mongelli’s overall work on Taranto. It begins with her photographic series Visions of Taranto (2012) and is pushed radically further in her performative works, my personal tarànto (Taranto, 2014), Industrial Gran Tour (Taranto, 2015), and Splendor Solis (Bologna, 2018). Her documentary practice, never veering far from the mythical, is premised on facing the city’s reality, which initially happened through the photographic medium:

My vision became something else. It made reality even more real, because in a way my perspective ended up being prophetic of future political events that then occurred. But initially I began working on Taranto because I felt an emotional resonance with my inner state. I wanted to transform this discomfort into an opportunity—so I began observing reality, and seeing what was unique, special, and interesting in what people called a shitty reality (realtà di merda).

I started noticing things and photographing them. I didn’t know yet that photography was a filter that could make things more beautiful to me. I didn’t even know yet that I was doing research about Taranto. Looking at these images, I felt that I was not only creating an archive, but that I had objects in my hands. [our emphases][35]

Mongelli’s “visions” are part of this process of observation of her hometown. They capture one of photography’s truths—the way they seek out other images, bodies, or text, their hinting towards the phantasmatic temporal continuum from which they were extracted. In a gesture of inherent longing, the photograph simultaneously reveals what it also conceals: the moment before, after, and whatever stands out of the viewfinder.[36] The images she made are like pieces of a mosaic, but the totality they refer to is not the temporal axis from which they were extracted as photographs but rather the space of Taranto as an imaginary body. For Mongelli, observation went hand-in-hand with the process of photographing, which she describes as the expulsion of a foreign body:

From enduring that reality, I started—through the gaze, through the photographic medium—to intervene in reality, to objectify it, and make it external to me. It was like a protective mechanism: instead of hurting you from within, you put the object outside of you, you expel it, so it hurts less because suddenly it is no longer part of you. Looking at those images retroactively I made sense of my existence there, of my presence there.

Objectification had to do with my discomfort. My presence there was my presence at a social level, that social function of my presence inside that reality, and that city. I didn’t have any function. I didn’t contribute to anything. This is often the case for artists. In the performance my personal tarànto, I worked a lot on posture. On the attitude of the characters, their bodies in space. But the images came first. Take this practical example: a photograph of this walled-up door, with raw cement [our emphases].

Ariadne in the labyrinth was momentarily halted by a walled-up door, an impasse, the ultimate barring of vision and movement (see Fig. 7). Photography served to de-familiarize, estrange, objectify, and expel. Photographer Lewis Baltz had said something strikingly similar about the industrial landscapes that traverse his work: “I used photography to distance myself from a world that I loathed and was powerless to improve.”[37] In Mongelli’s images, scenes unfold in which she witnesses the clear repression of the city’s ongoing crisis. In her photographic series, we see signs displaying ironic inscriptions during the height of the factory’s trial for lethal contamination in 2012: “Taranto is beautiful, thank heavens! And clean…thanks to you!” (see Fig. 8). The instances she captured became signs that the surface was indeed expressing in full light a lack of self-awareness about the catastrophe unfolding. The city was always referred to by its residents in terms of lack, in terms of absence. As if something was clearly happening but the texture of the event was difficult to grasp. “The task was to see what is in this void,” she says, “this emptiness (vuoto): take ‘nothing’ and analyze it. What are the components here? Of this nothingness? What is it made of? I collected these shapes, these traces.”

Traces. Some of her images indeed display the material traces of toxicity: the dust, rust, the altered colors. Others seize public discourses about it. “THESE MUSSELS SHALL BE DESTROYED” (see Fig. 9)—a passionate headline tacked on one news stand announces the waste of thousands of poisoned mussels, one of the city’s traditional dishes suddenly coded as abject. Yet, beyond the traces of poison and its effects, the scenes themselves are traces—traces produced and left behind by her for our curious examination, testimonies of the act of looking, of collecting traces that shed intermittent light on the enigma of a world shaken by new sense perceptions, new reckonings that recode the past as damaged.

There was a fish market I photographed called Jesus Christ (see Fig. 10)—that’s the irony of Taranto. It was owned by the Caso Brothers (“Caso” means coincidence). Taranto’s irony of Jesus Christ that causes fish to multiply by chance. It’s like there were these wide pockets of unencoded reality. They weren’t given meaning by anyone, not even all the people who lived there and kept saying this place was a shitty reality (realtà di merda). Because most minds that circulated in the city were obsessed with work, family and kids, and a whole set of things, like unemployment.

And that walled-up door, it was an absolute monument! That was the enigma: nothingness, the black hole. I delineated my cynicism then. That grey-black humor. Let’s go in the black hole and see what happens. Let’s cut it open (lo svisceriamo). We come back to the power of making things external, making them become objects. Entering the black hole. This is an ugly reality, sure. But what is it made of? [our emphases]

This is a figuration of emptiness, and yet the photographs are ripe with detail. Mongelli insists on speaking of a “pocket of reality without a code” (senza codifica). This is, quite precisely, the way in which Ernesto De Martino had described the experience of end times as a crisis of presence. Of course, the particularity of his project was to bring together ethnographic materials and cases of clinical psychiatry, but one largely overlooked section of La fine del mondo (1965) concerns the study of modernist works of literature.[38] In an introduction to these sections, French commentators have explained why De Martino had partially relinquished his analyses of Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, David Herbert Lawrence, Thomas Mann, Albert Camus, Samuel Beckett, and Marcel Proust—to name a few.[39] The risk was to read art and literature symptomatically, thus implying the figure of the writer and artist as pathological. One might re-read these passages now as his understanding of what the aesthetic relationship to catastrophe could be. He finds hints of this in the clinical case of the peasant of Berne—a delirium that allows him to forge his concept of spaesamento (disorientation in the world/landscape) as well as the need for a process of appaesamento (a recuperation of this loss of positionality). He will dwell on the experience of emptiness via Pierre Janet: “Feelings of emptiness, so thoroughly analyzed by Janet, consist in the loss of authenticity of self and the world, where the flow of psychic life is accompanied by a sensation of alienation, artificiality, unreality, and distance.”[40]

Digging further in the psychiatric literature, De Martino shows how this relationship between self and the world imbues everyday life with “an obscure semantic halo that is experienced as waiting for the catastrophe: the entire universe is in tension.”[41] Perhaps the “feeling of emptiness” conceptualized by Janet concerns, indeed, the experience of psychiatric disorders. Yet, what if the world itself is indeed “pathological”—in the case of Taranto, the environment represents a continuous material threat—and artists are simply like a “radar,” as Nicola Andreace—an artist from Taranto who worked in the late 1960s—put it, that make this palpable?[42]

***

Mongelli’s movement from photography to theater could be thought in terms of the tension between the visible and the invisible—yet it is not that theater allowed her to perceive the unseeable in ways photography did not. Rather, this passage, this transition from image to body, from captured to performed, was important; just as it was important to anchor the act of looking in a shared bodily presence. A similar step back into “that reality” had happened during her performance Industrial Gran Tour (2015) in which she rented a 55-seater coach bus to pick people up from the Taranto train station and bring them to the Massafra theater festival. She wore a sporty raincoat and a clip-on mic and like a tourist guide on an excursion described the industrial vista to a group of incredulous passengers—a combination of foreign theatre critics from across the country and extras she had chosen to play the part. She spoke as people admired the view from the window where “wide and bright visions multiply on a landscape made mainly of trees, pipes, smoke-vapors and incomprehensible structures.”[43] Chimneys, warehouses, and factories were but “structures,” shapes. She would have them get off the bus and smell the chemical whiff of the factory.

“The idea was to create a presidio di presenza,” she said when describing the performance. Presidio—from the Latin military term praesidium referring to an occupied, defended place—is a word I heard often in Taranto when artists and activists gave value to small actions, to meetings, to the notion of “holding the fort,” of being there, of occupying physically, of staying—even if in a small number. This idea is redoubled in one photograph of a protest that circulated online of young men occupying a public place with a banner behind them saying: “FOR A BETTER FUTURE…WE WILL NOT MOVE FROM HERE.”

Perhaps, then, the corporeal dimension of theater—akin to the stare of the presidio—was a way to counter the “crisis of presence.” To produce and perform the transmutation from absence to presence. my personal tarànto was a re-enactment of the photographs Mongelli had taken upon returning to Taranto in 2012. The tableaux she directed for the performance space (see Figs. 12 and 14) were taken from motifs and details of those images she collected, such as the ones above (see Figs 11 and 13). In the cemetery, we find the Virgin Mary holds Jesus’s corpse, sensuously lying in her lap under a veil of red dust (see Fig. 11). A man stands in the polluted bay, picking clams in that ever calm ancestral gesture of putting one’s hand under the sand (see Fig 13). From the stillness of these images, she meant to “bring back” (riportare) these scenes into the real, the now of the theater’s shared space. Her body, these objects, and the traces she collected were meant to be brought into contact with an audience.

Photography for Mongelli is a means to capture gestures, to seize details. Inner state and outer state converge, yet there is the need for distance, the need to master the affect through the creation of an image. For Mongelli, this process is continuous and dialectical; she objectifies “this reality” through photographs to later animate them, embody them, re-enact them. The theater became the locus for the incarnation of images she had “gleaned,” as Agnès Varda would put it,[44] like a clam picker in the labyrinth of the real. The clam picker—not unlike the improvised fisherman—were seen as images of a preindustrial past, and for Mongelli “they arose (sorgono) spontaneously,” were photographed with an aura of newness given that toxic waters should have interrupted their activity. This duality, Rosalind C. Morris tells us, “gives to life in the space of deindustrialization an aura of belatedness, of being ‘out-of-joint’ with time”[45] and is urgently pulled into the making of an image.

In the passage from photography to theater, layers of mimicry ensue in a Warburgian fashion—the pathosformeln of Mary in tears contains within her the ghosts of all the wailers in tradition of lament;[46] they travel through her all the way to the filthy shores of Mediterranean steelworks. Yet, for Mongelli, tristezza siderurgica did not only emerge from the image of the mourning mother. It was also an affect born of a walled-up door.

In the performance, this image of a walled-up door translates in a passive attitude that I associate with the films of Roy Anderson, this Northern European attitude, with your arms hanging. It is a bodily posture in theatre. Taranto was like these characters in Anderson and Richard Maxwell. They speak of an existential void. Arms down. I see this walled-up door and it has a violent impact on me. I see this thing and feel moved by it. This contemplative emotion (commozione) is the basis of my activism. This being in the presence (a cospetto di) of something [our emphasis].

One might ask who can embody this position? Who can inhabit a time away from the obsession with “work, family and kids, and a whole set of things, like unemployment?” Who can see the painful irony in the southern trope of walled-up doors and stray dogs, in the trendy grittiness of what Hito Steyerl called the “poor image?”[47] Who can proceed to such an estranged detachment if not someone who has been able to leave, return, and leave again? What kind of “activism” is the contemplation of a walled-up door? Sianne Ngai sees in Bartleby’s “powerful powerlessness” one of the modes of resistance exemplified by the aesthetic impulse itself.[48] On stage, the door translated into “an attitude,” a bodily posture where Northern and Southern axes have been reversed through the violent spirit of industrialism. Objects have been pulled from the grittiness of the photographs into the theatrical space. One of the city’s myriad stray dogs makes its way into the theatre in the shape of a stuffed animal. Newspaper headlines become acousmatic voices that resound in the performance space. A door found its correlatives in the films of Roy Anderson and its characters from Northern Europe, or what has been referred to as the “deadpan tone” of the hollowed-out bodies of Richard Maxwell’s plays.[49]

In Mongelli’s work, contamination, feeling, and aesthetics, are all enmeshed: “Mineral dust penetrates our gaze; it goes down to the heart and comes back up again. Tears emerge from our eyes, and flow on our faces before the sky.”[50] Tears of grief and contemplation, tears of passion—like those plastic tears on the cheeks of the statue Mary Our Lady of Sorrows, which large processions follow through the narrow streets of the old town on the night of Easter. Toxins are absorbed through the eyes; the illness it triggers is of an emotional kind. Yet, what to make of these tears, this excrescence of steel dust? Tears of irony evoked the new sensibilities brought by late industrial life—not only those brought by chemical wounds but by ironic detachment and emotional numbness.

This ironic detachment emerges from the continual knots of contradictions that ultimately spring from Taranto’s theatrical/tragic geography. Her photographs captured these contradictions, this tension which yields both laughter and anxiety. Some of her images were so charged with dialectical force they drew me in physically as an anthropologist. Take the photograph above, shot in Taranto’s cemetery. After the disturbing landscape of “steel among olive trees,”[51] Mongelli had captured the shocking juxtaposition of the dead among steel (see Fig. 15). At the forefront, one sees framed photographs of the deceased placed over tombs—that older generation, which perhaps had contributed to and believed in the modernizing project—staring at the camera, and in the background, the factory’s visually recognizable smokestacks. “You have everything in there,” she said. “The dead, the dust on the dead who continue to suffer even after their death, and then the blast furnaces, cooking away.”

While Mongelli, as an artist, had brought these photographs into the theater space, re-enacting and embodying the images in front of an audience as a way to “bring them back” (riportare) into presence, I was compelled by its ontic possibilities as an ethnographer. I entered the cemetery over a period of two years in search of the lived experience of those who worked and mourned in a contaminated space so proximate to the steel mill.[52]

***

In the course of this essay, we have tried to provide a framework in which the insights of one artist can provide the anthropologist with new conceptual categories to understand a territory as complex as that of Taranto, which has often suffered from an excess of journalistic representation. This mediatic attention, while giving the city’s environmental disaster high visibility, paradoxically, continued to leave the lived everyday experience of pollution in a state of invisibility. Through a sustained engagement with the work of Mongelli (years spent studying her performances, photographs, but also conducting interviews), I have tried to trouble the traditional ethnographic position of the “informant.” In this case, Mongelli is a citizen of Taranto whose life-history and perception is surely forged by the socioeconomic and cultural space in question, yet by adopting “estrangement” strategies through photography and performance, she places herself closer to the anthropologist, cultural critic, and theorist. This methodological effort could be thought as one possible effort to destabilize the longstanding images of a poisoned South by recuperating new “visions” provided by southern Italian artists and critics themselves, who are fully aware of, and actively contribute to, global discourses on ecological crisis and the Anthropocene.

In this case, we posited that the notion of aesthetics appears as a crucial lens with which to approach polluted landscapes and ecological crisis. In Taranto, the experience of space is mediated, of course, by the proximity to the steel factory, which is the most discussed material source of alterations to the sensible world; and yet even then, not everyone sees and hears the same sensible world. The most exposed citizens are no doubt more acutely aware of the sounds and sights of industrial contamination. What is of particular interest to me in exploring the aesthetic aspect of these differing degrees of awareness is how different fields of perception are seized not only through explicitly militant content and language but also through the notion—borrowed from Jacques Rancière’s writings on aesthetics—that the world of sensation and appearances is a crucial terrain of political struggle, particularly so in zones of environmental devastation.[53] Tristezza siderurgica—a term taken from the emotional substrata of a specific territory, which encapsulates within it the matters, bodies, and histories of one city—invites us to rethink carefully, at different scales, the lived experience of ecological crisis as one whose shadow is cast on what Mongelli calls “all the tarántos”[54] of the world, and yet is expressed in localized intonations, hues, and smells, where even the change of an accent can signify a radically different world.

“Tristezza Siderurgica”

Abstract

Résumé

***

***

***

***

Notes

Note biographique

Liste des figures

Résumés

Abstract

Résumé

Corps de l’article

***

***

***

***

Parties annexes

Notes

Parties annexes

Note biographique

Liste des figures

Outils de citation

Citer cet article

Exporter la notice de cet article