Résumés
Abstract
David Claerbout’s video installation, Vietnam, 1967, near Duc Pho, reconstruction after Hiromichi Mine (2000), questions the “photographic now,” the present state of photography and its new relation to the present. The piece reproduces, or more exactly recomposes, a press photograph of an American airplane shot down by friendly fire. The Belgian artist travelled to the site of the accident and took a series of photos of the landscape. He then assembled these stills into a video animation onto which he superimposed the still image of the exploding plane. The result is an image whose temporality is hybrid and whose mediality is unclassifiable. This study investigates the process of digital reconstruction and animation, and the “becoming signal” of the image, and questions the possibility of reactualizing the photographic past through digital screening.
Résumé
L’installation vidéo Vietnam, 1967, near Duc Pho, reconstruction after Hiromichi Mine (2000) de David Claerbout pose la question du photographic now qui désigne aussi bien l’état présent de la photographie que l’état du présent photographique. L’oeuvre reproduit ou, plus précisément, recompose la photographie de presse d’un avion américain abattu par sa propre artillerie. L’artiste belge voyage sur les lieux de l’accident et prend une série de photos du paysage. Il en tire une vidéo à laquelle il superpose l’image de l’avion qui explose en plein ciel, obtenant ainsi une image temporellement hybride et médialement inclassable. Cette étude analyse le processus de reconstruction numérique et d’animation de l’image ; elle s’intéresse au « devenir signal » de l’image et s’interroge sur les possibilités de réactualiser le temps photographique.