Résumés
Abstract
Nancy Huston’s Instruments of Darkness illustrates how the narration of trauma has at once potentially redeeming and devouring powers. A joint literary-psychoanalytic exploration of the main characters’ childhood experiences and subsequent severed and severing links/bonds highlights how the text bears the mark of past traumas, reflecting the theories of LaCapra, Bion, D. W. Winnicott, Laub, Poland, and André Green. Following the multiple processes through which the protagonist of the framing narrative fights against her past while recording the loops of the protagonist’s life in the framed narrative, the novel engages in a therapeutic process counteracting the traumatic impact of a dead mother, whether physically or psychically.
Résumé
Le roman Instruments des ténèbres de Nancy Huston montre que les forces libérées par le récit d'un traumatisme peuvent être à la fois rédemptrices et dévoratrices. À l'aide d'une grille de lecture littéraire et psychanalytique et s'inspirant des théories de LaCapra, Bion, D. W. Winnicott, Laub, Poland et André Green, l'auteure analyse les expériences vécues dans l'enfance par les deux personnages principaux ainsi que leurs liens et leurs attachements ultérieurs, marqués par la rupture et la séparation, afin de mettre en relief la manière dont le texte porte l'empreinte de blessures anciennes. Le roman suit les multiples mécanismes par lesquels la protagoniste du récit-cadre affronte son passé en enregistrant les méandres de son existence dans le récit-cadre : il participe ainsi à un processus thérapeutique qui contrebalance les effets traumatiques, sur le plan physique ou psychique, de la mort de la mère.
Parties annexes
Parties annexes
Bibliography
- Arroyas, Frédérique. “Diabolus in musica : La ‘Sonate de la Résurrection’ de Heinrich Biber, arme de détournement dans Instruments des ténèbres de Nancy Huston.” L’Esprit Créateur 47.2 (2007) : 88–100.
- Bion, Wilfred R. “Attacks on Linking.” International Journal of Psycho-Analysis 40 (1959) : 308–15.
- Boisclair, Isabelle. “Placer le feminin au centre du monde : Dissociation du sexe/genre et variation du genre (masculin/feminin) dans Instruments des ténèbres de Nancy Huston.” Lectures du genre. Ed. Isabelle Boisclair. Montréal : Éditions du Remue-Ménage, 2002. 95–110.
- Brewer, E. Cobham. Brewer’s Dictionary of Names: People and Places and Things. Introduced by A. Room. Oxford: Helicon, 1993.
- Brownlie, Siobhan. “Translation and the Fantastic: Nancy Huston’s Instruments des ténèbres.” French Forum 34.1 (2009): 67–83.
- de Vries, Ad. Dictionary of Symbols and Imagery. Amsterdam/London: North-Holland Pub., 1974.
- Freud, Sigmund. “Negation.” The Complete Psychological Works of Sigmund Freud XIX. Trans. James Strachey. London: Hogarth Press, 1925. 233–39.
- Green, André. “La mère morte.” Narcissisme de vie, narcissisme de mort. Paris: Éditions de Minuit, 1983. 247–83.
- Green, André. “The Dead Mother.” Life Narcissism, Death Narcissism. Trans. A. Weller. London/New York: Free Association Books, 2001. 170–200.
- Grotstein, James S. “Nothingness, Meaninglessness, Chaos, and the ‘Black Hole’ I: The Importance of Nothingness, Meaninglessness, and Chaos in Psychoanalysis.” Contemporary Psychoanalysis 26 (1990): 257–90.
- Hanks, Patrick, and Flavia Hodges. Dictionary of First Names. Oxford/New York: Oxford University Press, 1990.
- Henke, Suzette A. Shattered Subjects: Trauma and Testimony in Women’s Life-Writing. New York: St. Martin’s Press, 2000.
- Huston, Nancy. Instruments of Darkness. Boston: Little, Brown and Co., 1997.
- LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. London: John Hopkins University Press, 2001.
- Laub, Dori. “Truth and Testimony the Process and the Struggle.” American Imago 48 (1991): 75–91.
- Laub, Dori. “Traumatic Shutdown of Narrative and Symbolization: A Death Instinct Derivative?” Contemporary Psychoanalysis 41 (2005): 307–26.
- Poland, Warren S. “The Analyst’s Witnessing and Otherness.” Journal of the American Psychoanalytic Association 48 (2000): 17–34.
- Sabbatini, Sandra. “The Hope of the World.” Making Babies: Infants in Canadian Fiction. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2003. 167–200.
- Sardin, Pascale. “Towards an Ethics of Witness, or the Story and History of ‘Une minuscule détresse’ in Annie Ernaux’s L’évènement and Nancy Huston’s Instruments des ténèbres.” French Studies 62.3 (2008): 301–12.
- Winnicott, Clare. “Fear of Breakdown: A Clinical Example.” International Journal of Psycho-Analysis 61 (1980): 351–57.
- Winnicott, Donald W. “Mirror Role of Mother and Family in Child Development.” Playing and Reality. Harmondsworth, UK: Penguin, 1967. 130–8.
- Winnicott, Donald W. “Fear of Breakdown.” International Review of Psycho-Analysis 1 (1974): 103–7.