Résumés
Résumé
Selon Piroth (2008), les chansons populaires en français ont contribué à renforcer une identité québécoise distincte vis-à-vis de la culture majoritaire des Anglo-Canadiens. D’après lui, bien que le style pop américain reste le genre musical le plus écouté au Québec, la présence de la musique populaire francophone dans les médias et dans les performances publiques atteste toujours de son importance dans le patrimoine culturel commun aux Québécois. Ici, nous proposons d’étudier un autre exemple de genre musical appartenant à la francophonie mondiale, pour examiner les rapports complexes entre les formes de musique populaire et les identités régionales : il s’agit de l’île de la Réunion (un département français situé dans l’Océan indien) et de la pratique du maloya comme symbole de la réunionnité par rapport à la culture française de la métropole.
Abstract
Popular songs tell the stories of the daily lives of social groups. They help individuals find their place in the world and help them to develop a political identity, thereby creating a collective imaginary. In his article about popular music in Québec, Piroth (2008) points out how French folk songs have helped reinforce a distinct Quebecois identity vis-à-vis the majority Anglo-Canadian culture. According to Piroth, although the American pop style is still the most listened to musical genre in Québec, the presence of French pop music in media and public performances always attests to its importance in the shared cultural heritage of the Quebecois. In this article, we study another example of a musical genre in the French-speaking world in order to examine the complex relationships between popular music and regional identities; more specifically we look at Réunion Island (a French department situated in the Indian Ocean) and the practice of maloya as a symbol of reunion in connection with the French culture of the metropolis. Using a cultural studies’ perspective, we explore how “political demonstrations of the cultural and cultural demonstrations of the political” crystalize within this dynamic form of popular music.
Parties annexes
Bibliographie
- Barker, Chris. Cultural Studies: Theory and Practice. London: Sage, 2008.
- Carassou-Benjelloun, Sandrine. « La place des langues dans l’analyse du fonctionnement spatial : la mise à jour d’interactions systémiques. Étude de cas de la commune de Saint-Paul de la Réunion » Les cahiers d’outre-mer 234 (Avril-Juin 2006) : 267-92.
- Charest, Marie-Josée. « Chanson de travail, chansons de chômage : une lecture du monde ouvrier pendant la crise à travers l’oeuvre de La Bolduc » Études littéraires 40 (2009) : 57-68.
- During, Simon. Cultural Studies: A Critical Introduction. London: Routledge, 2005.
- Ghasarian, Christian. « La Réunion : acculturation, créolisation et reformulations identitaires » Ethnologie française 32 (Oct.-Déc. 2002): 663-76, dans Cairn Info. Consulté le 21 janvier 2012. www.cairn.info/revue-ethnologie-francaise-2002-4-page-663.htm.
- Ghasarian, Christian. “Power and Beliefs in Reunion Island” Indian Ocean Studies: Cultural, Social and Political Perspectives. Moorthy, Shanty and Ashraf Jamal (eds.). London: Routledge, 2010. 361-74.
- Ghasarian, Christian.Honneur, chance et destin. La culture indienne à La Réunion. Paris : L’Harmattan, 1991.
- Grossberg, Lawrence. Bringing It All Back Home: Essays on Cultural Studies. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1997.
- Kellner, Douglas. Media Culture: Cultural Studies, Identity and Politics Between the Modern and the Postmodern. London: Routledge, 1995.
- Lagarde, Benjamin. « Un monument musical à la mémoire des ancêtres esclaves : le maloya (île de la Réunion) » Conserveries mémorielles 3 (2007) : 27-46.
- Lee, Richard E. Life and Times of Cultural Studies: the Politics and Transformation of the Structures of Knowledge. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2003.
- Lonergan, David. La Bolduc : La vie de Mary Travers (1894-1941). Québec : Issac Dion, 1992.
- McRobbie, Angela. The Uses of Cultural Studies. London : Sage, 2005.
- Magdelaine-Andrianjafitrimo, Valérie. « Une francophonie ambigüe : le cas de la Réunion » Lianes 2 (2006). Consulté le 10 décembre 2006. http://www.lianes.org.
- Maloya patrimoine mondial de l’humanité. Région Réunion, Dossier de presse, le 15 septembre 2011. http://www.regionreunion.com/fr/spip/Classement-du-maloya-par-l-Unesco.html.
- Mattelart, Armand et Érik Neveu. Introduction aux cultural studies. Paris : La Découverte, 2003.
- Miller, Toby. “What it is and What it isn’t : Introducing Cultural Studies” A companion to Cultural Studies. Toby Miller (ed.). Mississauga: John Wiley and Sons, 2001. 17-29.
- Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Madrid: Cátedra, 1940, 2002 (English edition: Durham, Duke University Press, 1995).
- Piroth, Scott. “Popular Music and Identity in Quebec” American Review of Canadian Studies 38 (2008): 145-64.
- Pourchez, Laurence. « On ne devient pas alcoolique par hasard. Alcoolisme, interprétation de la maladie, thérapies et religions à l’île de la Réunion » Ethnologie française 32 (Oct.-Déc.2002) : 689-97.
- Pourchez, Laurence. « Envisager la complexité : métissage et création culturelle ou souillure? » Africultures 62 (2005) : 46-55.
- Ravi, Srilata et Philip Weinstein. « Virus, identité et culture, le cas du chikungunya à la Réunion, in, Chikungunya : la méditation d’une crise » Presse, humour, communication publique. Ledegen, Gudrun et Bernard Idelson (eds.). Fernelmont : Éditions Modulaires Européennes, 2012.
- Simonin, Jacky et Éliane Wolff. « Communauté interprétative et analyse de discours. Pour une anthropologie empirique de la mondialisation Les sciences de l’information et de la communication à la rencontre des Cultural studies Albertini F., Pélmissier N. (eds.). Paris : L’Harmattan, 2009. 215-30.
- Vellayoudom, Jérôme. « Le Maloya » Revue de littérature comparée 318 (Avril-Juin 2006) : 243-48.
- Vergès, Françoise et Jean-Claude Carpanin Marimoutou. Amarres. Créolisations india-océanes, Paris : L’Harmattan, 2005.
- Yelle, François. « Cultural studies, francophonie, études en communication et espaces institutionnels, in, Dialogues théoriques sur la culture » Cahiers de recherche sociologique 47 (2009) : 67-90.