Résumés
Abstract
This research on Indigenous educational policies (IEPs) in the postcolonial histories of Colombia and Mexico focuses on: 1) identifying key normative concepts encoded in IEPs adopted in national policymaking, 2) analyzing how the evolution of normative concepts relates to political tensions between state, Indigenous, and international actors, and 3) discussing how the evolution of IEPs expose achievements and obstacles to decolonial struggles to advance Indigenous rights and pluriversal knowledges.
A critical discourse analysis of laws and regulations adopted between 1820 and 2020 in Mexico and Colombia shows a gradual and conflictive recognition of cultural and political rights, most recently through normative concepts like bilingualism, biculturalism, interculturalism, autonomy, and self-determination. These discursive shifts have operated, however, against the backdrop of ongoing political struggles of Indigenous peoples to demand that nation-states implement the agreements and principles enacted. This history of IEPs thus illuminates continuing tensions between the semiotic and material conditions of Indigenous communities as well as emerging practices of resistance and organization that may carry implications for further policy development.
Keywords:
- critical discourse analysis,
- decolonial theory,
- Indigenous education,
- global pluriversality,
- Colombia and Mexico
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Biographical notes
Mónica Pérez-Marín is professor at Universidad Nacional de Colombia. She received her PhD in Communication, with a specialization in intercultural communication, from the University of New Mexico at Albuquerque, NM. A Fulbright international student fellow, Pérez-Marín’s research addresses culture, environmental communication, and social change. She has 20 years of experience in teaching in undergraduate and graduate programs in Colombia and in the US.
Sergio Cruz Hernández is a professor at the Universidad de Baja California, México. He has a PhD in Sciences and Humanities for Interdisciplinary Development from Universidad de Coahuila, Mexico. In his doctoral dissertation, he studied the Yuman pine nut collectors and the construction of social identities and representations of the relationship with nature among Pa ipai indigenous people in Baja California, México. Since 1999, he has worked with Yuman groups like Kumiai, Pa ipai, Kiliwa, and Cucapa.
Ilia Rodríguez is an associate professor of communication and media studies at the University of New Mexico. She has a PhD in Mass Communication from the University of Minnesota, with a specialization in racial minorities and media, and a Master’s degree in Latin American Studies from the University of California. Her areas of research include critical analysis of the mediating role of news discourses and coloniality in the public understandings of cultural diversity and racial relations.
Bibliography
- Abulof, U. (2015). Normative concepts analysis: Unpacking the language of legitimation. International Journal of Social Research Methodologies 18 (1), 73-89. https://doi.org/1080/13645579.2013.861656
- Aguirre, G. (1994). El negro esclavo en Nueva España. La formación colonial. La medicina popular y otros ensayos. Fondo de Cultura Económica.
- Arenas, P. & Urzúa, M.A. (2016). Estrategias de aculturación e identidad étnica: Un estudio en migrantes sursur en el norte de Chile. Universitas Psychologica, 15(1), 117-128. https://doi.org/10.11144/Javeriana.upsy15-1.eaie
- Baronnet, B. (2015). Derecho a la educación y autonomía Zapatista en Chiapas, México. Convergencia, 22(67), 85-110. https://doi.org/10.29101/crcs.v0i67.2183
- Cartilla de Legislación Indígena. (2005). Consejo Regional Indígena del Cauca, CRIC, USAID, MSD, cuarta edición, programa de capacitación y comunicación, Popayán.
- Castañeda, F. (2002). El indio: Entre el bárbaro y el cristiano. Ensayos sobre la filosofía de la conquista de Las Casas, Sepúlveda y Acosta. Alfaomega grupo Editor.
- Coneval (2019). La pobreza en la población indígena de México, 2008-2018. Comisión Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. https://www.coneval.org.mx/Medicion/MP/Documents/Pobreza_Poblacion_indigena_2008-2018.pdf
- Córdoba, J. F. (2012). En tierras paganas Misiones católicas en Urabá y en La Guajira, Colombia, 1892-1952 [Tesis de Doctorado en Historia Universidad Nacional de Colombia]. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/9935
- Creighton, M. J., Post, D., & Park, H. (2016). Ethnic inequality in Mexican education. Social Forces, 94, 1187–1220. https://doi.org/10.1093/sf/sov103
- DANE. (2019). Población Indígena de Colombia. Resultados del Censo Nacional de Población y vivienda 2018. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/grupos-etnicos/presentacion-grupos-etnicos-2019.pdf
- Dawson, D. (2015). National culture and Indigenismo: State social engineering and transformation of Indigenous communities in twentieth century Mexico. https://www.academia.edu/28470400/National_Culture_and_IndigenismoIndigenism_State_Social_Engineering_and_Transformation_of_Indigenous_Communities_in_Twentieth_Century_Mexico
- De la Peña, G. (2007). Derechos indígenas y ciudadanía étnica. En: José Luis Calva (coord.). Agenda del desarrollo, vol. 12: Derechos y políticas sociales. pp. 142-156. Miguel Ángel Porrúa/Universidad Nacional Autónoma de México/Cámara de Diputados.
- De la Peña, G. (2002). La educación indígena. Consideraciones críticas. Sinéctica, Revista Electrónica de Educación, (20),46-53.
- Escobar, A. (2020). Entrevista a Arturo Escobar: Recomunalizar y Relocalizar la vida. https://oplas.org/sitio/2020/10/16/arturo-escobar-recomunalizar-y-relocalizar-la-vida/
- Escobar, A. (2018). Designs for the pluriverse: Radical interdependence, autonomy, and the making of worlds. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822371816
- Escobar, A. (2017). Contribution to GTI roundtable "global government," Great Transition Initiative. http://www.greattransition.org/roundtable/global-gov-arturo-escobar
- EZLN. (2021). Primera parte: Una declaración… por la vida, Enlace zapatista. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/01/01/primera-parte-una-declaracion-por-la-vida/
- EZLN. (1994). Primera declaración de la Selva Lacandona, Enlace zapatista. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/1994/01/01/primera-declaracion-de-la-selva-lacandona/
- Fairclough, N. L. (1989). Language and power. Longman.
- Fischer, F., Torgerson, D., Durnová, A. and Orsini, M. (2015). Introduction to critical policy studies, in F. Fischer, D. Torgerson, A. Durnová and M. Orsini (eds) Handbook of Critical Policy Studies, pp. 1–24. Edward Elgar Publishing. https://doi.org/4337/9781783472352.00005
- Florescano, E. (1987). Memoria mexicana. Ensayo sobre la reconstrucción del pasado: Ѐpoca prehispánica, 1821. Joaquin Mortiz.
- Galeano Lozano, M. (2013). Políticas públicas de educación Indígena construidas por el consejo regional Indígena del Cauca –CRIC– 1974 – 2012. Su incidencia en las Políticas Públicas de Educación Indígena. [Maestría en Políticas Públicas, Universidad Nacional de Colombia]. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/47636/6700565.2013.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Garza, B. (1997). Políticas lingüísticas en México. La Jornada Ediciones/UNAM.
- Hamel, R. E. (2008). Indigenous language policy and education in Mexico. In S. May and N. H. Hornberger (eds), Encyclopedia of Language and Education, Springer, pp. 301–313. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_22
- Harazduk, I. (2014). Zapatistas and the Mexican educational system: A critical analysis curriculum [Master’s thesis, American University]. https://auislandora.wrlc.org/islandora/object/thesesdissertations:304/datastream/PDF/view
- Hernández, E. (2006). La resistencia civil de los Indígenas del Cauca. Papel Político. 11(1), 177-220.
- INALI. (2008). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Linguísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf
- INEGI. (2010). Censo de población y vivienda. Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática. Lengua indígena: Información sobre la población que habla lengua indígena y su distribución por sexo y grupos de edad, así como las principales lenguas que se hablan en el país. INEGI. https://www.inegi.org.mx/temas/lengua/#Tabulados
- INPI. (2018). Ley del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. https://www.gob.mx/inpi/documentos/ley-del-instituto-nacional-de-los-pueblos-indigenas
- IWGIA. (2020). El mundo indígena 2020: México. https://www.iwgia.org/es/mexico/3745-mi-2020-mexico.html
- Jessop, B. (2004). Critical semiotic analysis and cultural political economy. Critical Discourse Studies, 1(2), 159-174. https://doi.org/10.1080/17405900410001674506
- La Jornada. (2011). A diez años de la marcha del color de la tierra. Ojarasca, 12 de marzo del 2011. https://www.jornada.com.mx/2011/03/12/oja167-marcha.html
- LCU LVIII. (2001). LVIII Legislatura ante el Congreso. http://bibliodigitalibd.senado.gob.mx/bitstream/handle/123456789/1772/bal_part_ciud.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- López, F. (2010). Legislación y derechos indígenas en México. Centro de Estudios para el Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria. Cámara de Diputados, LXI Legislatura. https://site.inali.gob.mx/pdf/Legislacion_Derechos_Indigenas_Mexico.pdf
- Mato, D. (2018). Educación superior y pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina, tendencias, tensiones y desafíos: Propuestas para seguir avanzando. Educación Superior y Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en América Latina. Universidad Nacional de Tres de Febrero.
- MEN. (2004). Estado del arte de la Etnoeducación en Colombia con énfasis en política pública. Bogotá. https://issuu.com/educacionintercultural/docs/estado_del_arte_de_la_etnoeducacion
- Mignolo, W. (2018). On pluriversality and multipolar world order. In Pluriverse: Geopolitics of knowledge, ed. Bernd Reiter, pp. 90-116. Duke University Press.
- Mignolo, W. (2011). Geopolitics of sensing and knowing: On (de)coloniality, border thinking and epistemic disobedience. Postcolonial Studies, 14(3), 273–283. https://doi.org/10.1080/13688790.2011.613105
- Milenio. (2017). ¿Cuántos indígenas viven actualmente en México? https://www.milenio.com/cultura/cuantos-indigenas-viven-actualmente-en-mexico
- Minieducación. Atención Educativa a Grupos Étnico (S.f.). https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles235111_Atencion_educativa_a_Grupos_Etnicos.pdf
- Minieducación. Marco Normativo Grupos Étnico (S.f). https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-374739.html?_noredirect=1
- MPCI. (2016). Mesa Permanente de Concertación Nacional. https://www.youtube.com/watch?v=CqoD1RahV_Q
- ONIC. (2013). Intervención ONIC 147 periodo de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington, 14 de Marzo de 2013.
- ONIC. (Sf). Nuestra Historia. https://www.onic.org.co/onic/nuestra-historia
- Pardo, D. (2020). Independencia de Colombia: 4 hechos clave que la historia oficial suele omitir. BBC. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-53465836
- Programa ONU-REDD. (2016). Mapeo, caracterización y análisis de los pueblos indígenas, afrodescendientes y campesinos para la construcción de la estrategia nacional REDD+ en Colombia. https://www.latinamerica.undp.org/content/rblac/es/home/library/environment_energy/mapeo-de-pueblos-indigenas--afrodescendientes-y-campesinos-para-.html
- Reynoso J. (2013). Manuel Gamio y las bases de la política indigenista en México. Andamios, 10(22), 333-355. https://doi.org/10.29092/uacm.v10i22.279
- Rojas, C. (2001). Civilización y violencia. La búsqueda de la identidad en Colombia del siglo XIX. Norma.
- SCI Marcos. (2001). La Cuarta Guerra Mundial, fragmento de la plática impartida por el subcomandante Marcos ante la Comisión Civil Internacional de Observación de los Derechos Humanos en La Realidad, Chiapas, el 20 de noviembre de 1999.
- Senado de la República. (2017). Boletín 1711. Población Indígena en México con mayor probabilidad de caer en la pobreza, destaca el IBD. http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/38021-poblacion-indigena-de-mexico-con-mayor-pro-babilidad-de-caer-en-pobreza-destaca-el-ibd.html#:~:text=Y%2075%20por%20ciento%de,Hidalgo%20(5%20por%20ciento
- Serje, M. (2005). El revés de la nación. Territorios salvajes fronteras y tierras de nadie. Ediciones Uniandes.
- Sierra, Z. (2004). Voces Indígenas Universitarias. Expectativas, vivencias y sueños. Colciencias, Grupo Diverser-Universidad de Antioquia. IESALC-UNESCO, OIA-INDEI. https://zaydasierraudea.files.wordpress.com/2013/08/sierra-z-y-otros-voces-indigenas-u-de-antioquia-2004.pdf
- Suprema Corte de Justicia. (2021). Comunicado de Prensa No. 189/2021. https://www.internet2.scjn.gob.mx/red2/comunicados/noticia.asp?id=6497
- UNDP. (2023). 2023 Global Multidimensional Poverty Index (MPI): Unstacking global poverty: Data for high impact action. Human Development Reports. https://hdr.undp.org/content/2023-global-multidimensional-poverty-index-mpi#/indicies/MPI
- Van Cott, D. L. (2000). A political analysis of legal pluralism in Bolivia and Colombia. Journal of Latin American Studies, 32, 207-234. https://doi.org/10.1017/S0022216X99005519
- Vaughan, M. K. (2000). La política cultural en la revolución. Maestros, campesinos y escuelas, 1920-1940. Secretaría de Educación Pública y Fondo de Cultura Económica.
- Yturbe, C. (2010). Las Leyes de Reforma ¿Laicidad sin secularización?. Isonomía: Revista de Teoría y Filososfía del Derecho, 33, 65-82.