Résumés
Résumé
Cet article entend démontrer les liens qui cimentaient la communauté maritime française en considérant les relations déployées à l’échelle des individus entre les littoraux de la France et de la Nouvelle-France. Nous posons l’hypothèse que l’univers atlantique, plus qu’un espace de mouvements, a été constitué d’un faisceau de relations interpersonnelles développées entre les points de départ des travailleurs de la mer, ceux qu’on appelle les pêcheurs, et leurs lieux d’implantation en Amérique. L’ensemble de ces rapports constitue une facette immatérielle mais bien réelle de la réalité halieutique, celle de l’interdépendance et des solidarités maintenues malgré les distances.
Abstract
This paper illustrates the ties that were binding the French marine community by examining the ongoing relations between the residents of the costal regions of France and New France. The article is based on the hypothesis that the Atlantic Ocean was more than a passage, that it was in fact a nexus of interpersonal relations developed between the starting points of the sea workers –the fishermen– and their new homes in America. These relations constitute a facet which, although immaterial, is a concrete manifestation of a fishery reality, that of interdependence and solidarity maintained regardless of distances.