Résumés
Résumé
Deux petites tourbières, situées sur chacun des versants de la vallée de la Gui- sane (Alpes françaises internes du Sud), ont fait l'objet d'analyses de pollen et de macro- restes végétaux. Leur étude comparée a permis de préciser le rôle de l'exposition et des activités anthropiques dans la dynamique forestière holocène de la vallée. Le contexte microclimatique lié à l'exposition a déterminé la répartition de la végétation entre 9000 et 4000 étal. BP. En effet, vers 8500 étal. BP, l'ubac était déjà couvert de pinèdes tandis que les boisements de Pinus et de Betula colonisaient à peine les pentes asylvatiques de l'adret. À partir de 6500 étal. BP, les sapinières sont devenues dominantes sur l'ubac, l'adret étant toujours dominé par les pinèdes. L'émergence de la perturbation anthropique vers 4000 étal. BP se traduisit par la régression des sapinières sur l'ubac et l'ouverture du milieu sur l'adret. Cette dernière est associée à une augmentation importante de la richesse pollinique qui, dans cette étude, se révèle être un bon indicateur des phases forestières et asylvatiques de la végétation environnante. Les activités anthropiques, en modifiant radicalement la végétation de la vallée depuis 4000 ans, masquèrent donc l'influence de l'exposition ; le mélézin couvrit l'ubac tandis que pelouses et pinèdes s'étendaient sur l'adret. La reconstitution de l'histoire de la végétation locale met enfin en évidence l'influence primordiale du milieu environnant sur le développement des sites.
Abstract
Pollen and plant macrofossil analysis were undertaken on two small peatlands, situated on the facing slopes of the Guisane Valley (internal Southern French Alps). Their comparative study allowed for the determination of the role played by exposition and human activity in the Holocene forest dynamic of the valley. The vegetation distribution between 9000 and 4000 cal. BP was influenced primarily by the microclimatic context related to exposition. During the period around 8500 cal. BP, the northern flank was already covered by Pinus forests, while the non-forested southern side was colonised by Pinus and Betula woodlands. After 6500 cal. BP, Abies woodlands and Pinus woodlands became dominant on the northern and southern sides, respectively. The onset of human perturbation around 4000 cal. BP caused a retreat of the Abies forests on the northern side and an opening of the plant cover on the southern side. The latter is associated to an important increase in pollen abundance, which appears, in this study, to be a good indicator of forested and non-forested phases in the surrounding vegetation. Human activities, which radically modified the vegetation of the valley for 4000 years, masked the influence of the exposition; Larix forests expanded on the northern side, while the southern side was invaded by grasslands and Pinus forests. Finally, the reconstruction of local vegetation history stresses the major influence of the surrounding environment on sites development.
Zusammenfassung
In zwei kleinen Torfmooren, die auf den zwei gegenüberliegenden Hängen des Guisan-Tals (innere französiche Südalpen) gelegen sind, hat man Pollen und pflanzliche Makroreste analysiert. Ihr vergleichendes Studium erlaubte, die Rolle der Ausrichtung und der menschlichen Aktivitäten auf die Walddynamik des Tals im Holozän zu bestimmen. Der mikroklimatische Kontext in Verbindung mit der Ausrichtung hat die Verteilung der Vegetation zwischen 9000 et 4000 kal. v.u.Z. bestimmt. In der Tat war die Schattenseite schon gegen 8500 kal. v.u.Z. von Kiefernwäldern bedeckt, wohingegen die Bewaldung der nichtbewaldeten Hänge der Sonnenseite durch Pinus und Betula gerade erst begann. Ab 6500 kal. v.u.Z. wurden die Tannenwälder vorherrschend auf der Schattenseite, wogegen auf der Sonnenseite immer noch Kiefernwälder vorherrschten. Das Einsetzen menschlicher Störung gegen 4000 kal. v.u.Z. führte zu einem Rückgang der Tannenwälder auf der Schattenseite und einer Öffnung des Milieus auf der Sonnenseite. Letztere bringt man mit einer bedeutenden Zunahme des Pollen-Reichtums in Verbindung, was in dieser Studie ein guter Indikator für die Phasen mit und ohne Wald in der Vegetation der Region zu sein scheint. Die mensch- lichen Aktivitäten haben also, indem sie die Vegetation des Tals seit 4000 Jahren radikal verändert haben, den Einfluss der Ausrichtung kaschiert ; Larix -Wälder breiteten sich auf der Schattenseite aus, während Wiesen und Kiefernwälder sich auf der Sonnenseite ausdehnten. Die Rekonstruktion der Geschichte der lokalen Vegetation betont schließlich den vorrangigen Einfluss des umgebenden Milieus auf die Entwicklung der Plätze.