Inferences on glacial flow from till clast dispersal, Waterford area, New Brunswick La détermination des flux glaciaires à partir de la dispersion des cailloux du till dans la région de Waterford, au Nouveau-Brunswick Die Bestimmung des glazialen Fließens ausgehend von der Dispersion der Kiesel des Tills im Gebiet von Waterford, Neu-Braunschweig

Abstract

Dispersal patterns for till clasts from the Waterford area, New Brunswick, are compared to source outcrops and used to confirm dominant ice-flow directions in a region reported to show multiple and conflicting striae directions. The results demonstrate that the last glaciation produced elongated south and eastward trending dispersal patterns, indicative of the dominant ice-flow directions. Clasts have been derived locally. Train lengths generally vary from 4 km to about 10 km for material in basal till, but can achieve distances up to 26 km because of transport in englacial positions. Felsic and intermediate metavolcanic and intrusive clasts occur in till at locations north of outcropping plutons on the Central Plateau. The till overlies part of the Carboniferous Basin and has been derived in part, from underlying conglomerate bedrock. Since these conglomerate units contain fragments from the surrounding areas including the Central Plateau, they provided a secondary source for some lithologies during glaciation. Glacial erosion of underlying conglomerate units may account for occurrences of distinctive till clasts found at other areas of the New Brunswick lowlands, previously thought to imply northward glacial transport.

Résumé

Les patrons de dispersion des cailloux du till sont comparés aux affleurements d'origine afin de reconstituer les principales directions de l'écoulement glaciaire dans une région où les stries montrent des directions multiples et discordantes. Pour les tills de la dernière glaciation, les patrons de dispersion s'étirent vers le sud et l'est. Certains cailloux ont été remaniés localement. La longueur des traînées de dispersion varie généralement de 4 à 10 km en ce qui a trait au matériel du till de fond, mais peut s'allonger sur 26 km en cas de transport intraglaciaire. Des cailloux de roche intrusive ainsi que felsitique et métavolcanique intermédiaire se trouvent dans le till à certains sites situés au nord des plutons affleurant sur le plateau central. Le till recouvre une partie du bassin carbonifère et son matériel a été remanié, en partie, du conglomérat sous-jacent. Étant donné que ces unités de conglomérat renferment des fragments des régions avoisinantes, y compris du plateau central, elles sont devenues une source secondaire de certaines lithologies au cours de la glaciation. L'érosion glaciaire d'unités sous-jacentes de conglomérat peut expliquer la présence de cailloux particuliers dans le till trouvés dans d'autres régions des basses terres du Nouveau-Brunswick, qui témoignaient, croyait-on, d'un flux glaciaire vers le nord.

Zusammenfassung

Die Dispersions-Muster der Kiesel des Tills im Water- ford-Gebiet, Neu-Braunschweig, werden mit den ursprünglichen Ausstrichen verglichen, um Hauptrichtungen des Eisfließens in einem Gebiet zu bestätigen, wo mannigfaltige und diskordante Schrammen-Richtungen auftreten. Die Ergebnisse zeigen, daß die letzte Vereisung langgezogene süd- und ostwärts gerichtete Dispersionsmuster bewirkte, welche auf die Hauptrichtungen des Eisfließens weisen. Die Kiesel sind örtlich umgeschichtet worden. Die Länge der Bahnen reicht im allgemeinen von zwischen 4 km bis zu 10 km für Grundtill-Material, kann aber bei intraglazialem Transport Entfernungen bis zu 26 km erreichen. Intrusiv- und Felsit-Kiesel sowie metavulkanische Kiesel befinden sich im Till an einigen Plätzen nördlich von plutonischen Aufschlüssen auf dem zentralen Plateau. Das Till überlagert einen Teil des kohlehaltigen Beckens und ist teilweise von dem darunterliegenden Konglomeratgestein umgeschichtet worden. Da diese Konglomeratseinheiten Fragmente von den umliegenden Gebieten einschließlich dem zentralen Plateau enthalten, sind sie eine sekundäre Quelle für einige Lithologien während der Vereisung geworden. Glaziale Erosion darunterliegender Konglomeratseinheiten könnte das Vorkommen unterschiedlicher Kiesel erklären, die man in anderen Gebieten der Niederungen von Neu-Braunschweig gefunden hat und die man früher auf ein Eisfließen nordwärts zurückführte.