EN :

Fluctuations in Middle Wisconsinan environments are recorded in high resolution proxy climatic curves derived from magnetic susceptibility profiling of central Alaskan loess. Two intervals of low wind intensity and climatic amelioration, separated by a period of somewhat higher wind intensity, can be recognized in several loess records of the Middle Wisconsinan. Radiocarbon dates from loess in the Fox Permafrost Tunnel indicate that the culmination of the later period of low wind intensity occurred ca. 30-32.000 yr BP, and was associated with thermal degradation of permafrost. An older period of low wind intensity early in the Middle Wisconsinan, ca. 50-60,000 yr BP, is correlative with a fossil wood horizon in the permafrost tunnel and a widespread paleosol in loess sections. Warm intervals of similar age are recorded in the Grande Pile pollen record, in ice cores and in marines cores. The 30-32,000 yr BP and the 50-60,000 yr BP warm events recorded in Alaskan loess sequences may have been caused by "greenhouse" warming produced by transient increases in atmospheric CO2 as recorded in the Vostok ice core. A Middle Wisconsinan interval of higher wind intensity, associated with the development of ice wedges, may reflect climatic cooling due to low atmospheric CO2 values ca. 42,000 yr BP.

FR :

Les courbes climatiques très précises tracées à partir des profils de susceptibilité magnétique faites sur le loess du centre de l'Alaska ont montré des fluctuations au Wisconsinien moyen. Deux intervalles de vents de faible intensité et de réchauffement climatique, séparés par une période de vents plus forts, ont pu être reconstitués à partir de plusieurs inventaires loessiques du Wisconsinien moyen. Les dates au radiocarbone recueillies sur le loess du Fox Permafrost Tunnel montre que l'optimum de la dernière période de vents faibles a eu lieu vers 30-32 ka BP, et qu'il était associé à une régression du pergélisol. Une période plus ancienne de vents faibles au début du Wisconsinien moyen (vers 50-60 ka BP) correspond à un horizon de bois fossile du Permafrost Tunnel et à un paléosol d'une grande superficie dans les régions de loess. Des intervalles datant de la même époque ont été observés à partir des données polliniques de Grande Pile, provenant de carottes marines et de glace. Les périodes chaudes de 30-32 ka et de 50-60 ka BP relevées dans les séquences de loess de l'Alaska ont peut-être été provoquées par l'effet de serre en raison de l'augmentation du CO2 atmosphérique comme l'a enregistrée la carotte de glace de Vostok. L'intervalle de vents plus intenses associé au développement de coins de glace reflète peut-être un refroidissement climatique lié aux faibles valeurs de CO2 atmosphérique, vers 42 ka BP.

DE :

Die Fluktuationen in der Umwelt des mittleren Wiskonsiniums sind in sehr pràzisen KIimakurven abgebildet, die mittels Magnet-Empfindlichkeitsprofilen auf dem Loss von Zentral-Alaska aufgezeichnet wurden. Zwei Intervalle niedriger Windintensitât und klimatischer Verbesserung, die durch eine Période relativ hôherer Windintensitât unterbrochen wurden, kônnen in einigen LÔssaufzeichnungen aus dem mittleren Wiskonsinium erkannt werden. Radiokarbondatierungen von Loss in dem Fox-Permafrost-Tunnel zeigen, dass der Hôhepunkt der spàteren Période mit geringer Windintensitât um ca. 30-32 000 Jahre v.u.Z. eintrat und mit der thermischen Abtragung des Permafrostbodens verbunden war. Eine altère Période geringer Windintensitât zu Beginn des mittleren Wiskonsiniums, ca. 50-60 000 Jahre v.u.Z. korreliert mit einem fossilen Holz-Horizont im Permafrost-Tunnel und einem ausgedehnten Palâoboden in den Lôssabschnitten. Warme Intervalle ahnlichen Alters sind in dem Pollen-Zeugnis von Grande-PiIe aufgezeichnet, in den Eis und in den marinen Kernen. Die warmen Perioden um 30-32 000 Jahre v.u.Z. und 50-50 000 Jahre v.u.Z., die in Lôsssequenzen von Alaska aufgezeichnet sind, kônnten durch "Treibhaus-Effekt" wegen der Erhôhung des CO2 in der Atmosphère hervorgerufen worden sein, wie im Eisbohrkern von Vostok nachweisbar. Ein Intervall hôherer Windintensitât im mittleren Wiskonsinium verbunden mit der Entwicklung von Eiskeilen mag eine klimatische Abkùhlung als Folge von niedrigen C02-Werten in der Atmosphère um ca, 42 000 Jahre v.u.Z. spiegeln.

FR :

La coupe du village indien de Mayo renferme le Till de Mayo, témoin de la Glaciation de McConnell datant du Wisconsinien, sous lequel se trouvent des sédiments fluviatiles comprenant des matériaux organodétritiques rares. Les datations au 14C du till et des sédiments sous-jacents obtenues antérieurement n'avaient pas permis de dater avec précision l'âge de la Glaciation de McConnell. La nouvelle date de 29,6 ka obtenue par accélérateur sur des graines de Corispermum hyssopifolium provenant des dépôts sous-jacents au till indique que la Glaciation de McConnell date probablement du Wisconsinien supérieur et qu'elle correspond aux glaciations de Kluane (Kluane Lake) et de McCauley (région de Snag-Klutan) et à la glaciation représentée par le "Till D" dans la coupe de Tom Creek (Liard Plain). À partir de cette conclusion et grâce à une nouvelle datation sur le tephra de Old Crow, on peut croire que les glaciations de Reid, de Mirror Creek et probablement de Shakwak sont d'âge illinoien. Les fossiles de végétaux (pollen et graines) et d'insectes trouvés dans les sédiments organodétritiques associés à la date de 29.6 ka BP témoignent d'un milieu en grande partie dépourvu d'arbres. Même si les végétaux caractéristiques du bas Arctique comme les Éricacées, l'aulne et le bouleau arbustif sont rares ou absents, le pollen et les macrofossiles laissent entrevoir un climat qui n'était pas plus froid que le climat actuel de la toundra du bas Arctique, mais probablement plus sec. Les épinettes ont peut-être survécu dans la région mais seulement sous forme de bosquets et non de forêt riparienne.

EN :

The Mayo Indian Village Section in central Yukon contains the Mayo Till, representing the Wisconsinan McConnell Glaciation, underlain by fluvial sediments with rare detrital organics. Previous 14C dates from the till or underlying sediments have failed to adequately define the age of the McConnell Glaciation. A new accelerator date (29.6 ka BP) on seeds of Corispermum hyssopifolium from subtill deposits shows that the McConnell Glaciation is probably Late Wisconsinan in age and that it correlates with the Kluane Glaciation (Kluane Lake area), McCauley Glaciation (Snag-Klutlan region) and the glaciation represented by « Till D » at the Tom Creek Section (Liard Plain). This conclusion and a new date on Old Crow tephra mean that the Reid, Mirror Creek and possibly Shakwak glaciations are of lllinoian age. Plant fossils (pollen and seeds) and insect fossils from detrital organics associated with the 29.6 ka BP date portray an essentially treeless environment. Even though typical low arctic plants such as heaths, shrub birch and alder are rare to absent, both pollen and macro-fossils suggest a climate no colder than present low arctic tundra, although, it was probably drier. Spruce may have survived in the region, but only as small groves rather than as a riparian forest.

DE :

Das Profil aus dem indianischen Dorf Mayo, Zentral-Yukon, enthàlt das Till von Mayo, das die McConnell-Vereisung im Wiskonsinium bezeugt und unter dem sich Flusssedimente mit seltenem organischem Erosionsmaterial befinden. Frùhere 14C-Daten von dem Till oder darunter liegenden Sedimenten fùhrten nicht zu einer adâquaten Bestimmung des Alters der McConnell-Vereisung. Ein neues, mit Hilfe eines Beschleunigers auf Samen von Corispermum hyssopifolium in den Ablagerungen unter dem Till gefundenes Datum (29.6 ka v.u.Z.) zeigt, dass die McConnell-Vereisung môglicherweise im spàten Wiskonsinium stattfand und mit den Vereisungen von Kluane (Kluane-See-Gebiet), McCauley (Snag-Klutlan-Gebiet) und dem durch das "Till D" reprasentierten Profil von Tom Creek (Liard Plain) korreliert. Dièse Folgerung und ein neues Datum auf dem Tephra von Old Crow bedeuten, dass die Vereisungen von Reid, Mirror Creek und môglicherweise Shakwak dem lllinoium zugeordnet werden kônnen. Pflanzenfossile (Pollen und Samen) und Insektenfossile aus organischem Erosionsmaterial, das mit dem 29.6 ka v.u.Z. Datum in Verbindung gebracht wird. zeichnen eine im wesentlichen baumlose Umwelt. Auch wenn typische Pflanzen der unteren Arktis wie Heidekraut, Buschbirke und Erie selten bis nicht vorhanden sind. belegen sowohl Pollen wie Makrofossile ein Klima, das nicht kâlter war als das gegenwàrtig in der Tundra der unteren Arktis herrschende, wenn auch môglicherweise trockener. Fichten haben wohl in dem Gebiet uberlebt aber nur in kleinen Wàldchen und nicht als Uferwald.

FR :

Des carottes recueillies dans la partie est du delta du Fraser et de la plaine d'inondation adjacente montrent deux lits repères datant du milieu de l'Holocène, un lit de tourbe datant d'à peu près 6000 BP et un lit de tephra, correspondant à l'éruption du mont Mazama (6800 BP). Ces lits repères, ainsi que les datations au radiocarbone obtenues dans les sédiments de crue, montrent que la plaine d'inondation du Fraser a progressé en réponse à une hausse du niveau marin survenue entre environ 8000 et 2250 BP et que l'aggradation suivait la hausse du niveau marin. L'accumulation de sédiments, de forme triangulaire, est composée principalement de limons riches en matière organique et de sables fins d'origine alluviale. Le triangle s'étend jusqu'à au moins 20 km dans la vallée inférieure du Fraser. La conservation des lits repères démontre la grande stabilité des biefs du Fraser inférieur depuis environ 7000 ans.

EN :

Drill cores obtained from the eastern Fraser Delta and adjoining Fraser River floodplain reveal two middle Holocene marker beds—a peat with an age of about 6000 14C yr BP and a tephra bed, identified as Mazama (6800 yr BP). These marker beds, in conjunction with 14C dates from the flood-plain sediments, indicate that the Fraser River floodplain aggraded in response to a rise in sea-level, between about 8000 and 2250 yr BP, and that aggradation kept pace with sea-level rise. The aggradational deposits form a sediment wedge consisting mainly of organic-rich silts and fine sands of overbank origin. The wedge extends at least 20 km into the lower Fraser River Valley. Preservation of the marker beds indicates considerable channel stability in the lower reaches of the Fraser River over about the last 7000 years.

DE :

Bohrkerne von dem ôstlichen Fraser-Delta und der angrenzenden Hochflutebene lassen zwei Betten aus dem mittleren Holozân erkennen, die als Anhalt dienen: ein Torfbett das auf etwa 6000 "1C Jahre v.u.Z. datiert wird und ein Tephra-Bett, das aus der Zeit des Ausbruchs des Mazamabergs stammt (6800 Jahre v.u.Z.). Die als Anhaltspunkt dienenden Betten weisen zusammen mit den von den Hochflutsedimenten gewonnenen 14C-Daten darauf hin, dass die Hochflut des Fraser-Flusses als Reaktion auf eine Anhebung des Meeresspiegels zwischen etwa 8000 und 2250 Jahren v.u.Z. zugenommen hat. und dass diese Zunahme der Hebung des Meeresspiegels entsprach. Die Akkumulationssedimente bilden einen Sedimentkeil, der vor allem aus organisch reichem Schlamm und feinem Sand alluvialer Herkunft besteht. Der Keil erstreckt sich mindestens 20 km in das TaI des unteren Fraser. Die Erhaltung der als Anhaltspunkte dienenden Betten beweist eine beachtliche Kanalstabilitât in den unteren Stillen des Fraser wâhrend ungefàhr 7000 Jahren.

FR :

Grâce à un effondrement à l'aplomb d'une galerie souterraine qui recoupe un méandre de la rivière Jacques-Cartier à Pont-Rouge, des calcaires fortement glaciotectonisés ont pu être observés. Toutes les perturbations d'origine glaciaire de l'encaissant y sont relevées pour la première fois en un même site. Elles sont remarquablement conservées par un till de fond épais de près de 10 m. Sur à peine 40 m de distance on observe : un plan de diaclase en contact avec un till, des plans de stratification décollés et rebroussés par du till, un pli-faille partiellement coffré dont le coeur et le plan de chevauchement contiennent du till, un plan de chevauchement servant de « faille de rampe » pour des copeaux submétriques de calcaire, des fissures ouvertes injectées de till et ayant subi une rotation vers la droite de 25°. Enfin à l'interface entre le calcaire glaciotectonisé et celui en place, on trouve des stries glaciaires avec polarité ouest-est. Nous pensons que c'est au plus tard au maximum glaciaire du Wisconsinien supérieur que se situerait leur apparition. Advenant la confirmation de cette hypothèse, il faudrait alors en conclure que la calotte glaciaire laurentidienne, à cette époque et localement, s'écoulait vers l'est.

EN :

Ice-push forms have been noted in highly deformed limestone beds at the base of a collapse sinkhole which has formed right over a 170 m underground inlet tunnel bypassing a meander of the Rivière Jacques-Cartier. Nowhere had all types of ice-push structures been identified in a single outcrop. These have been remarkably preserved by a 10 m thick lodgement till. In only 40 m along this outcrop one is able to recognize the following structures: 1) a vertical joint plane in close contact with the till; 2) turned over and folded bedding planes surrounded by till; 3) a faulted concentric fold with core and thrust-plane filled with till; 4) a thrust plane used as a "rising fault'' by submetric limestone blocks; 5) opened vertical joints filled with till and rotated clockwise by some 25e. Eastward glacial striae have also been observed between the undisturbed massive limestone and the deformed ones. We think that these ice-push structures have been generated during the Late Wisconsinan glacial maximum at the latest. If this hypothesis is confirmed, one would have to conclude that, during this time lapse and location, the Laurentide Ice Sheet was flowing eastward.

DE :

Dank eines Einsturzes senkrecht uber einem unterirdischen Stollen, der eine Schleife des Jacques-Cartier-Flusses bei Pont-Rouge durchschneidet, konnten stark glaziotektonisierte Kalksteine beobachtet werden. AIIe Storungen glazialen Ursprungs des Einschnittes sind dort zum ersten Mal an einem einzigen Fundplatz vereinigt. Durch ein Grund-Till von fast 10 m Dicke sind sie ausserordentlich gut erhalten. Auf kaum 40 m Entfernung beobachtet man : Eine Ebene von Fugen in Kontakt mit einem Till, geschichtete Flàchen die durch Till abgelôst und umgekehrt worden sind, eine Bruchfalte und teilweise Kofferfalte, deren Kern und Scheerebene Till enthalten, eine Scheerebene, die als ansteigender Bruch fur submetrische KaIksteinspàne dient, offene mit Till angefùllte Risse, die eine Rotation nach rechts urn 25" durchgemacht haben. Schliesslich findet man zwischen dem glaziotektonisierten Kalkstein und dem vorhandenen glaziale Schrammen in West-Ost-Richtung. Wir denken, dass sie spàtestens im glazialen Maximum des spàten Wiskonsinium aufgetreten sind. Sollte diese Hypothèse sich bestâtigen, mùsste man folgern, dass das laurentidische Inlandeis damais und ôrtlich in Richtung Osten abfloss.

FR :

A Rivière-du-Loup, sur la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent, la transgression marine postglaciaire (Mer de Goldthwait), qui a eu lieu entre 12,5 et 12,8 ka. a atteint un niveau voisin de 135 m d'altitude. Le relèvement isostatique a été très rapide. Vers 9000 ans BP, 85 % de l'emersion des terres était déjà réalisé. Trois coupes levées au droit de schorre supérieur actuel ont permis de mettre en évidence l'existence d'un bas niveau marin au milieu de l'Holocène suivi d'une transgression mineure d'une amplitude indéterminée, mais vraisemblablement de l'ordre de ± 8 m. En effet, un dépôt organique relique, daté de 6200 ± 100 à 7140 ± 70 BP et reposant sur des sédiments argileux de la Mer de Goldthwait, est recouvert de sédiments intertidaux limono-sableux stratifiés contenant des colonies de Mya arenaria en position de vie, datées de 5610 ± 90 à 5700 ± 90 BP. La terrasse Mitis (niveau de ± 6m d'altitude) a été construite entre 3000 et 1500 ans BP. alors que le schorre supérieur, qui surmonte un substrat de sable fin et de limon stratifiés en lits minces (ancienne slikke) daté d'environ 850 ans BP, est une construction intertidale relativement récente: moins de 300 ans BP. Ces données corroborent les faits mis en évidence dans cinq autres sites de la rive Sud de l'estuaire du Saint-Laurent.

EN :

At Rivière-du-Loup, a locality along the south shore of the St. Lawrence Estuary, the postglacial marine transgression (Goldthwait Sea), which occurred between 12.5 and 12.8 ka, reached a maximum level of approximately 135 m. The isostatic recovery was very rapid. By 9000 BP, about 85% of the coastal emergence had occurred. Three sections in the present day high tidal marsh provided evidence for a low stand of the sea level during the mid-Holocene, which was followed by a minor transgression, possibly up to 8 m in range. These events are documented by fossil organic deposits dated between 6200 ± 100 and 7140 ± 70 BP overlying deep marine clay of the Goldthwait Sea, and overlayed by an intertidal deposit of stratified fine sand and silt containing colonies of Mya arenaria in living position dated between 5610 ± 90 and 5700 ± 90 BP. The Mitis Terrace (+6m level) was built between 3000 and 1500 BP, while the modern high marsh which overlies a tidal flat deposit of stratified fine sand and silt, dated circa 850 BP, is younger than 300 years BP. These data supply additional evidence for Holocene sea level fluctuations already observed in five other localities along the south shore of the St. Lawrence Estuary.

DE :

Bei Rivière-du-Loup, auf dem Sudufer der Sankt-Lorenz-Gezeitenmùndung, hat die postglaziale marine Transgression (Goldthwait-Meer), die zwischen 12,5 und 12,8 ka stattgefunden hat, ein Niveau von nahezu 135 m Hôhe erreicht. Die isostatische Anhebung war sehr schnell. Gegen 9000 Jahre v.u.Z. waren 85% des Auftauchens der Bôden schon realisiert. Durch drei Schnitte in die gegenwârtige obère Hallig konnte man das Vorhandensein eines niedrigen Meeresniveaus in der Mitte des Holozâns nachweisen, auf welches eine geringere Transgression unbestimmten Umfangs folgte, die aber wahrscheinlich ± 8m betrug. Tatsâchlich ist eine organische Restablagerung, die von 6200 ± 100 bis 7140 ± 70 v.u.Z. datiert wird und auf lehmigen Sedimenten des Goldthwait-Meeres ruht, mit geschichteten Zwischengezeiten-Schlick-Sand-Sedimenten bedeckt, welche Kolonien von Mya arenaria in lebender Position enthalten, die von 5610 ± 90 bis 5700 ± 90 v.u.Z. datiert werden. Die Mitis-Terrasse ( ± 6 m Hôhe) wurde zwischen 3000 und 1500 Jahren v.u.Z. gebildet, wàhrend die obère Hallig, die ein Substrat von feinem Sand und dunn geschichtetem Schlick (alte slikke), das auf etwa 850 Jahre v.u.Z. datiert wird, ùberragt, eine relativ junge Zwischengezeitenbildung darstellt: weniger als 300 Jahre v.u.Z. Dièse Daten bestàtigen die Fakten. die an funf anderen Plàtzen auf dem Sudufer der Sankt-Lorenz-Gezeitenmundung dargelegt wurden.

EN :

In Alaskan fiords, sedimentation rates are high; during a glacial advance fiord-basin sediments are transported to the ice front to form a shoal which reduces the calving rate. Thus, during successive glacial cycles, sediment is initially stored and then removed from fiord basins. In the fiords of eastern Baffin Island sedimentation rates are, and were, much lower (< 1000 Kg/m2 ka). and fiord-basin fills may span several glacial cycles. This hypothesis is in keeping with the relatively low sedimentation rates on the adjacent shelf (50 to 500 kg/m2 ka) and deep-sea plain (< = 50 kg/m2 ka). The advance of outlet glaciers through these arctic fiords may be explained by the in situ growth of a floating ice-shelf, grounded at the mouth of the fiord. The extent of late Foxe Glaciation in McBeth and ltirbilung fiords can be delimited by raised marine deltas (50-85 m asl) with 14C dates on in situ shells and whalebone of >54 ka. Holocene raised beaches are lower and date <10 ka. These data, plus the absence of tills in raised marine sections along the outer coast, make it difficult to extend grounded ice onto the shelf during the 18 ka global maximum. Piston cores from Tingin. ltirbilung and McBeth fiords vary between 4 and 11 m in length, but only sample a proportion of the total basin-fills.

FR :

Dans les fjords de l'Alaska les taux de sédimentation sont élevés. Au cours d'une avancée glaciaire, les sédiments d'un bassin-fjord sont transportés vers le front du glacier pour former un banc qui contribue à réduire le taux de vêlage. Ainsi, au cours de cycles glaciaires successifs les sédiments sont d'abord emmagasinés dans les fjords puis retirés. Dans les fjords de l'est de l'île de Baffin, les taux de sédimentation sont, et étaient, beaucoup moins élevés (<1000 kg m2 ka) et leur comblement peut s'étendre sur plusieurs cycles glaciaires. Cette hypothèse concorde avec l'observation de taux de sédimentation relativement faibles sur le plateau adjacent (50 à 500 kg/m2 ka) et la plaine de haute mer (< = 50 kg/m2 ka). L'avancée de langues émissaires à travers ces fjords arctiques peut s'expliquer par la croissance in situ d'une plate-forme de glace flottante, ancrée à l'embouchure du fjord. La limite de la Glaciation de Foxe dans les fjords McBeth et ltirbilung peut être tracée grâce aux deltas marins soulevés (50-85 m anm) pour lesquels on a obtenu des datations au 14C sur les coquillages et les os de baleine in situ de > 54 ka. Les plages soulevées holocènes sont plus basses et datent de <10 ka. Ces données ainsi que l'absence de till dans les sections marines soulevées le long de la côte externe permet difficilement de concevoir une glace ancrée jusqu'au plateau pendant le maximum glaciaire de 18 ka. Les carottes recueillies dans les fjords Tingin, ltirbilung et McBeth varient entre 4 et 11 m de longueur, mais ne représentent l'échantillonnage que d'une partie du comblement des bassins.

DE :

In den Fjords von Alaska sind die Sedimentbildungsraten hoch; wàhrend eines glazialen Vorstosses werden die Sedimente des Fjord-Beckens zur Eisfront transportiert und bilden dort eine Schwelle, welche die Kalbungsrate verringert. So wird Sediment wàhrend der sukzessiv aufeinanderfolgenden glazialen Zyklen zunàchst angesammelt und dann von den Fjordbecken weggetragen. In den Fjords im Osten der Baffin-lnsel sind und waren die Sedimentbildungsraten viel niedriger (< 1000 kg/m2 ka), und die Fullung der Fjordbecken kann sien uber mehrere glaziale Zyklen erstrecken. Dièse Hypothèse stimmt mit den relativ niedrigen Sedimentbildungsraten auf dem angrenzenden Plateau (50 bis 500 kg/m2 ka) und der Tiefseeebene (< = 50 kg/m2 ka) uberein. Das Vorrucken von Gletscherauslàufern durch dièse arktischen Fjords kann durch das Anwachsen in situ eines schwimmenden Eisplateaus, welches an der Mùndung des Fjords verankert ist, erklârt werden. Die Ausdehnung der spâten Foxe-Vereisung in den Fjords von McBeth und ltirbilung kann durch gehobene marine Deltas (50-85 m asl) mit ,4C-Daten von Muscheln und Walfischbein in situ von > 54 ka bestimmt werden. Die im Holozan angehobenen Kustenstreifen sind niedriger und stammen von < 10 ka. Dièse Daten und das Fehlen von Grundmorànen in den angehobenen marinen Gebieten entlang der âusseren Kuste lassen wohl kaum die Annahme zu, dass verankertes Eis wàhrend des globalen Maximums von 18 ka sich bis zum Plateau ausdehnte. Die in den Fjords von Tingin. ltirbilung und McBeth gewonnenen Bohrkerne sind zwischen 4 und 11 m lang, belegen jedoch nur einen Teil der ganzen Beckenauffullungen.

EN :

Expedition River which drains 1079 km2 of glaciated landscape on eastern Axel Heiberg Island is advancing 8.7 m/a (averaged since 1959) into Expedition Fiord. This rate is the highest reported in the Canadian Arctic. Bed material is deposited in the fiord by sediment gravity flows down the foreset beds of the delta. Fresh water forms a well-defined overflow on the sea which is not significantly mixed at least 15 km from the river. However, fine-grained suspended sediment (maximum measured concentration 2.24 g/L) flocculates and settles from suspension soon after entering the fiord. As a result, the sea floor near the delta is thickly mantled with rapidly accumulating deposits of very underconsolidated. fine-grained sediment. Beyond 3 km from the delta modern sediment is restricted to a thin cover with isolated pockets of thicker accumulation in depressions.

FR :

La rivière Expedition qui draine 1079 km2 du territoire en grande partie englacé de l'île d'Axel-Heiberg progresse de 8,7 m/a (moyenne depuis 1959) dans le fjord Expedition. Ce taux est le plus élevé de tout l'Arctique. Le matériel du lit est déposé dans le fjord par écoulement de sédiments vers les lits deltaïques frontaux. L'eau douce apparaît dans la mer comme un courant de surface nettement visible et ne se mélange vraiment qu'à partir de 15 km de la rivière. Toutefois, les sédiments fins en suspension (concentration maximale mesurée de 2,24 g/l) sont fioculés et se déposent peu après être entrés dans le fjord. Conséquemment, le fond marin près du delta est couvert d'un épais manteau de dépôts rapidement accumulés de sédiments fins très peu consolidés. Au-delà de 3 km du delta les sédiments récents se limitent à une mince couverture comprenant, dans les dépressions, des poches isolés de plus fortes accumulations.

FR :

Les littoraux meubles situés en bordure des plaines d'épandage fluvioglaciaire de la péninsule de Brôgger (nord-ouest du Spitsberg) sont caractérisés par une grande variabilité à court terme. Pendant la courte saison estivale arctique, les torrents proglaciaires transportent une importante charge sédimentaire dont une partie se dépose à l'avant-plage sous la forme de micro-deltas, au niveau d'exutoires qui tronçonnent de minces cordons littoraux de faible hauteur (~ 1 m). Au sein de ces deltas, de petites barres sablo-graveleuses se forment, mesurant à peine 20 cm de hauteur en début d'été. Ces accumulations se développent rapidement pendant la première partie de l'été pour atteindre environ 50 cm fin juillet et jouent alors le rôle de barres de déferlement. Sous l'action des vagues et de la dérive littorale, ces barres se transforment en un nouveau cordon littoral à l'avant de la précédente ligne de rivage. Les mesures effectuées au sein de ces deltas ont révélé qu'en l'espace de deux ans seulement, ces barres de déferlement pouvaient atteindre la même taille que les cordons littoraux. Les levées littorales antérieurement mises en place sont progressivement érodées par les torrents et ce matériel contribue également à engraisser les nouvelles accumulations littorales à l'avant des exutoires. On assiste ainsi à une progradation de la côte, avec destruction des lignes de rivage antérieures, à un rythme en grande partie déterminé par les fluctuations dans les débits des cours d'eau. La migration de la ligne de côte ne s'effectue pas uniformément vers le large, mais de légers mouvements des cordons vers la terre peuvent se produire pendant leur formation. L'évolution d'un tel littoral est essentiellement conditionnée par les processus fluvioglaciaires qui contribuent à alimenter mais aussi à détruire les accumulations littorales.

EN :

The accretional shorelines fringing the glaciofluvial outwash plains of the Brôgger Peninsula, in northwest Spitsbergen, are characterized by rapid short-term morphological changes. During the short arctic summer, the glaciofluvial streams and rivers carry significant sediment load. Part of this sediment is deposited in the lower intertidal zone as small-scale deltas, at the mouths of outlets cutting low elevated barrier beaches (ca. 1 m). Within these deltas, small sand and gravel bars develop, measuring 20 cm in height at the beginning of the summer. These accumulation features develop rapidly during the first part of the summer to reach 50 cm in elevation in late July, and eventually to evolve as swash bars. Due to the action of waves and littoral drift, these swash bars subsequently develop as new barrier beaches, slightly seaward of the former coastline. Topographic measurements within the deltas show that in only two years these bars can reach the same size as the barriers. The formerly built-up barriers are cannibalized by the glaciofluvial streams, contributing to the accretion at the mouth of the outlets. Coastal progradation occurs, with the destruction of the former coastlines, at a rate which strongly relates to river flow fluctuations. The shoreline does not migrate regularly and evenly seaward, and slight shoreward movements of the barriers may occur during their formation. Coastal evolution is primarily controlled by glaciofluvial processes which supply sediment to the coastal system and also erode coastal landforms.

DE :

Die lockeren Strànde am Rand der fluvioglazialen Schwemmebenen der Halbinsel Brôgger (Nordwesten von Spitsberg) zeichnen sich durch grosse kurzfristige Verânderlichkeit aus. Wàhrend des kurzen arktischen Sommers transportieren die proglazialen Strôme und Flùsse eine bedeutende Menge von Sediment, das sich z.T. am vorderen Teil des Strands in Form von Mikro-Deltas ablagert in der Hôhe von Mundungen, welche dunne Kùstendàmme von geringer Hôhe ( = 1 m) durchschneiden. Inmitten dieser Deltas bilden sich kleine Sandund Kieselbânke, die am Anfang des Sommers kaum 20 cm hoch sind. Diese Ansammlungen entwickeln sich rasch wàhrend der ersten Hàlfte des Sommers bis sie Ende JuIi etwa 50 cm hoch sind und dann die RoIIe von Brandungsbànken spielen. Unter der Einwirkung der Wellen und der Kustenstromung wird aus diesen Bànken ein neuer Kùstendamm vor der frùheren Kustenlinie. Die in diesen Deltas vorgenommenen Messungen haben ergeben, dass diese Brandungsbànke in nur zwei Jahren die Grosse der Kùstendàmme erreichen konnten. Die frùher angelagerten Kùstendàmme werden durch den Gletscherfluss allmàhlich abgetragen und dieses Material trâgt auch zur Zunnahme der neuen Strandakkumulierungen vor den Mùndungen bei. So beobachtet man eine Anschwemmung der Kùste bei gleichzeitiger Zerstôrung der frùheren Kùstenlinien in einem Rhythmus, der zum grossen Teil durch die Schwankungen der Wasserfùhrung bestimmt ist. Die Kustenlinie wandert nicht einheitlich seewàrts, sondern leichte Bewegungen der Dàmme landeinwàrts kônnen wàhrend ihrer Bildung auftreten. Die Entwicklung eines solchen Kùstenstreifens ist vor allem durch die fluvioglazialen Prozesse bedingt, welche sowohl zu den Kùstenakkumulationen wie zu deren Zerstôrung beitragen.