Résumés
RÉSUMÉ
Cet article définit formellement les trois unités stratigraphiques qui constituent la séquence pléistocène dans la région de Thetford Mines-Asbestos. Le Till de Norbestos, la formation la plus ancienne, se subdivise en deux membres distincts par leur composition et leur structure. Les membres inférieur et supérieur représentent des tills sous-glaciaires de provenance différente : le premier en provenance du nord-est et le second, du nord-ouest. La deuxième unité, la Formation du Ruisseau Perry, représente un épisode non glaciaire durant lequel un bassin lacustre a occupé l'ensemble de la région. La sédimentation dans ce bassin lacustre, à proximité du front glaciaire, se traduit par une alternance de lits rythmiques et de diamictons. La troisième unité, le Till de Thetford Mines, correspond au dernier événement glaciaire survenu dans la région. Quoique la composition de ce till ne varie pas, des différences texturales et structurales permettent de reconnaître deux faciès. Les deux faciès sont associés à un écoulement glaciaire en provenance du nord-ouest, mais leur mode de mise en place diffère : le faciès inférieur a été déposé à la base de la glace, mais le faciès supérieur a été mis en place en partie par fusion de glace stagnante et en partie par des mouvements gravitaires. La séquence tripartite pleistocene de la région de Thetford Mines-Asbestos concorde avec la chronologie des écoulements glaciaires proposée par Lortie et Martineau et s'apparente à la partie supérieure des séquences pleistocenes du bassin de la rivière Chaudière qu'ont définie Shilts et Smith et celle des basses terres du Saint-Laurent définie par Lamothe.
ABSTRACT
This paper defines three lithostratigraphic units within Pleistocene sediments of the Thetford Mines-Asbestos area. The oldest unit, the Norbestos Till, is subdivided into two members on the basis of composition and structure. Both members are basal tills but provenance changed from northeast to northwest between the lower and upper members respectively. The second unit, the Ruisseau Perry Formation represents a non-glacial period during which lacustrine conditions extended over the area. Proximity to the ice front during this lacustrine episode is manifested by an alternation of rhythmites and diamictons within this unit. The Thetford Mines Till overlies the Ruisseau Perry Formation and depicts the last glacial advance into this area. Composition of the till is uniform and flow was from the northwest throughout. However, textural and structural characteristics permit subdivision into two faciès which reflect changing processes of deposition. Sedimentation at the base of the ice in the lower part of the till was succeeded by deposition from melting of stagnant ice and sediment gravity flows. This threefold sequence supports the chronology of ice flows proposed by Lortie and Martineau and correlates well with the upper part of the Pleistocene stratigraphies of the Chaudière Valley as defined by Shilts and Smith, and the St. Lawrence Lowlands as defined by Lamothe.
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Artikel bestimmt genau die drei stratigraphischen Einheiten, welche die Pleistozàn-Sequenz in der Gegend von Thetford Mines-Asbestos darstellen. Die Grundmorâne von Norbestos, die âlteste Formation, teilt sich in zwei durch ihre Zusammensetzung und Struktur verschiedene Teile auf. Der untere und der obère Teil sind unterglaziale Grundmorànen verschiedener Herkunft: die erstere stammt aus dem Nordosten und die letztere aus dem Nordwesten. Die zweite Einheit, die Ruisseau-Perry-Formation, reprâsentiert eine nichtglaziale Période, wâhrend der ein See-Bassin die ganze Gegend eingenommen hatte. Die Sedimentierung in diesem See-Bassin in unmittelbarer Nâhe der glazialen Front kommt durch den Wechsel von Rythmiten und Diamiktons zum Ausdruck. Die dritte Einheit, die Grundmorâne von Thetford Mines, entspricht dem zuletzt in der Gegend aufgetretenen glazialen Ereignis. Obwohl die Zusammensetzung dieser Grundmorâne einheitlich ist, lassen Unterschiede in Beschaffenheit und Struktur zwei Fazies erkennen. Beide Fazies werden mit einer glazialen Strômung aus dem Nordwesten in Verbindung gebracht, aber ihre Ablagerung ist unterschiedlich: Die untere Fazies ist an der Eisbasis abgelagert worden, wâhrend die obère Fazies zum Teil durch Schmelzen von stagnierendem Eis und zum Teil durch Gravitations-bewegungen abgelagert worden ist. Die dreigeteilte Pleistozàn-Sequenz der Gegend von Thetford Mines-Asbestos stimmt mit der von Lortie und Martineau ùberein und passt zu dem oberen Teil der Pleistozân-Sequenzen des Chaudière-Flussbeckens, wie sie von Shilts und Smith bestimmt worden sind sowie der von Lamothe festgesetzten Chronologie zur Tiefebene des Sankt-Lorenz-Stroms.