FR :

De très nombreuses palses organiques, ainsi que des palses minérales se développent près de Kuujjuaq sur des argiles limoneuses marines holocènes exondées à la suite du relèvement isostatique postglaciaire. L'étude de photos aériennes prises en 1948 et en 1974 et l'examen du terrain établissent que de nos jours des lacs thermokarstiques s'élargissent en même temps que le fond de quelques autres lacs se soulève et émerge, en raison de l'apparition de nouvelle glace de ségrégation. Une coupe dégagée dans une palse minérale soulevant des dépôts sablo-graveleux fluviatiles montre que cette palse a subi une fusion partielle qui a été interprétée comme résultant du réchauffement climatique qui s'est produit vers 1800 ap. J.-C. Une palse organique contiguë, extérieurement très semblable, est apparue sous des dépôts sablo-graveleux mis en place par un petit ruisseau descendant du versant de la vallée. Cette sédimentation s'est déroulée de 2340 ans BP à 620 ans BP, date après laquelle la palse organique excavée a grandi. Les palses minérales étudiées laissent, après leur fusion, un rempart annulaire dû à la fois à la descente du matériau sur les pentes de la butte et au basculement des couches qui ont été soulevées lors de la croissance de celle-ci.

EN :

A high density of organic palsas and mineral palsas were observed in the vicinity of Kuujjuaq. They occur on HoIocene marine silry clays uplifted by postglacial isostatic rebound. Comparison of air photos taken in 1948 and 1974, and field investigation show both a widening of thermokarstic lakes by lateral fusion of ground ice and the emerging of some lake bottoms by formation of new segregation ice. Stratigraphie evidence from a cross-section dug in a mineral palsa composed of sandy-gravelly deposits indicates that this palsa has partially collapsed due to the melting of ice, probably during the climatic warming towards 1800 A.D. An adjacent organic palsa, almost identical in its shape, developped in sandy-gravelly sediments topped by peat layers. The sedimentation took place from 2340 BP through 620 BP after which the organic palsa began to grow. Thermokarstic degradation of the studied mineral palsas leave an annular ridge due both to slumped material and tilted sediments during growth.

DE :

Zahlreiche organische Palsen sowie mineralische Palsen entwickeln sich in der Nàhe von Kuujjuag auf schlammigem Holozân Meeres-Ton, der durch die postglaziale isostatische Hebung trockengelegt wurde. Das Studium von 1948 und 1974 aufgenommenen Luftaufnahmen und eine Untersuchung des Terrains zeigen beide, da B thermokarstische Seen sich heutzutage verbreitern, und daB gleichzeitig der Grund einiger anderer Seen sich anhebt und auftaucht wegen des Vorkommens neuen Absonderungseises. Ein Querschnitt durch eine mineralische Palse, die aus sandig kiesigen fluviatilen Ablagerungen besteht, zeigt, daB diese Palse eine partielle Fusion durchgemacht hat, die mit der klimatischen Erwàrmung gegen 1800 u.Z. erklârt wird. Eine angrenzende organische Palse, àuBerlich sehr àhnlich, ist unter sandig kiesigen Ablagerungen, herangefuhrt durch einen kleinen Bach, der den Talabhang herabfliep. aufgetaucht. Diese Ablagerung hat von 2340 v.u.Z. bis 620 v.u.Z. stattgefunden, und danach ist die organische Palse grôper geworden. Die untersuchten mineralischen Palsen hinterlassen nach ihrer Fusion einen ringfôrmigen Wall, bedingt durch das Sinken des Materials an den Neigungen der Hugel und durch die Schâgstellung der Schichten, die beim Wachsen des Hugels hochgehoben werden.

FR :

L'inlandsis laurentidien n'a jamais dépassé la côte sud de l'île d'Anticosti ni pénétré dans le golfe du Saint-Laurent après 36 000 ans BP. De plus, la corrélation entre les unités stratigraphiques, accompagnée de datations au 14C, permet la description des événements liés à trois avancées glaciaires du Quaternaire supérieur au centre-sud de l'île. En premier lieu, dans les vallées inondées par la transgression marine, l'avènement d'une masse de glace, au Wisconsinien moyen, met en place des dépôts glacio-marins datés de 36 000 ans BP. Par contre. Ia glace s'étend sur les interfluves élevés adjacents et abandonne un till daté de 30 000 ans BP. À la limite des secteurs côtiers, le vêlage intensif du front glaciaire provoque la mise en place, sur les côtes basses, de sédiments glacio-marins datés de 28 000 ans BP, définissant par le fait même les variations importantes de la dynamique d'écoulement glaciaire dans un milieu marin. En deuxième lieu, une récurrence au Wisconsinien supérieur s'arrête à la côte sud de l'île, comme en témoigne la présence, dans les embouchures de vallées et dans la zone côtière, de sédiments glacio-marins datés de 13 500 ans BP. La mise en place de cette deuxième unité de matériel glacio-marin confirme les perturbations importantes du front glaciaire que provoque à cette latitude une grande profondeur d'eau. En troisième lieu, lors de la phase de régression marine, une calotte résiduelle qui ne couvre que les interfluves et les vallées secondaires avance à la limite de la zone côtière et met en place un matériel glacio-marin daté de 12 000 ans BP. Cette récurrence est le résultat d'un réajustement gravitationnel relié au relèvement isostatique ainsi qu'à l'abaissement du niveau marin.

EN :

Anticosti Island, Gulf of St. Lawrence, Québec. The Laurentide Ice Sheet did not extend beyond the south coast of Anticosti Island into the Gulf of St. Lawrence after 36 000 years BP. Correlation of stratigraphie units, supported by 14C dates, reveal the events associated with three glacial advances during the late Quaternary of the south-central part of the island. Firstly, during the mid-Wisconsinan the ice sheet advanced into drowned valleys and deposited glacial-marine sediments dated at 36 000 yrs BP. The ice also covered adjacent interfluves and deposited a till dated at 30 000 yrs BP. Subsequently, in the present coastal zones, intense calving at the ice front resulted in the deposition of glacial-marine sediments dated at 28 000 yrs BP. This illustrates the important variations in the flow dynamic of the ice sheet in a marine environment. Secondly, during the late-Wisconsinan the ice sheet read-vanced again to the south coast of the island but did not extend into the Gulf. This is revealed by the presence of glacial-marine sediments, dated at 13 500 yrs BP, at the mouths of river valleys and in the actual low coastal zones. Deposition of this second glacial-marine unit confirmes the influence, at this latitude, of a deep water marine environment on the extension of the glacial front. Thirdly, contemporaneously with the marine regression, a residual ice cap that covered the interfluves and certain small valleys advanced to the limit of the present coastal zone and deposited glacial-marine sediments dated at 12 000 yrs BP. This advance resulted from gravitational reajustments as a function of the crustal uplift and the lowered marine limit.

DE :

Das Laurentische Inlandeis ist niemals ùber die Sùdkùste der Insel Anticosti hinausgekommen, noch ist es in den Golf des Sankt Lorenz-Stroms nach 36000 v.u.Z. eingedrungen. In den von der Meer-Transgression ùberschwemmten Tâlern hat das Vordringen einer Eismasse im mittleren Wisconsin glazial-marine Ablagerungen hinterlassen, die auf 36000 Jahre v.u.Z. datiert werden. Andererseits hat sich das Eis bis auf die erhôhten angrenzenden Interfluves ausgedehnt und Geschiebelehm abgelagert, der auf 30000 Jahre v.u.Z. datiert wird. An der Grenze der Kustengebiete hat das intensive Kalben der Eisfront die Ablagerung von glazial-marinen Sedimenten an den tiefliegenden Kùsten hervorgerufen, die auf 28 000 Jahre v.u.Z. datiert werden. Hierdurch werden die erheblichen Variationen in der Strômungs-Dynamik der Eisdecke im Meeres-Milieu illustriert. Zweitens hait ein VorstoB im spàten Wisconsin an der Sùdkùste der Insel an, wie es durch glazial-marine Sedimente bestàtigt wird, die sich in den Talmùndungen und im Kùstengebiet befinden und die auf 13 500 Jahre v.u.Z. datiert werden. Die Ablagerung dieser zweiten Einheit von glazial-marinem Material bestàtigt die erheblichen Stôrungen der Eisfront, die in dieser Zone durch eine betrachtliche Wassertiefe verursacht werden. Drittens stôBt wâhrend der Phase des Sinkens des Meeresspiegels eine Restkalotte, die nur die Interfluves und die Sekundârtâler bedeckt, bis zur Grenze des Kùstengebiets vor und lagert glazial-marines Material ab, das auf 12 000 Jahre v.u.Z. datiert wird. Dieser VorstoB ist das Ergebnis einer Schwere-Wiederanpassung, in Verbindung mit einer isostatischen Anhebung und dem Sinken des Meeresspiegels.

EN :

Thirteen soil profiles from northern Québec and Labrador, Canada, near the northern tree-line, were sampled and analysed. Five of these, located on poorly to imperfectly drained sites, are strongly cryoturbated soils with permafrost at a shallow depth. Below the surface horizon they have very uniform profile distributions of pH, carbon and extractable iron and aluminum due to the active mixing of the horizons. The eight soils from well-drained sites have profiles similar to those of soils in similar settings in more temperate climatic regions. One of these, developed in one of the most northerly valleys having a black spruce-larch forest vegetation, has the characteristics of a podzol (spodosol) except that the podzolic B (spodic) horizon is too thin. The other seven profiles all have color B horizons, although the coarse texture prevents their classification as cambic horizons; these soils all have carbon-rich A horizons varying in thickness from 1.5 to 20 cm. Soil temperature at 50 cm depth closely follows the elevational and latitudinal distribution of the soils; a range of 0 to 10° C was observed. Soil development, measured as depth of solum, organic carbon accumulation or degree of B horizon development, is closely related to soil temperature and site position. The presence of permanently frozen ice layers at shallow depth has a marked influence on soil genesis and the properties of the resultant soils.

FR :

Treize profils de sols provenant du Nouveau-Québec et du Labrador, près de la limite septentrionale des arbres, furent échantillonnés et analysés. Aux endroits mal drainés, cinq de ces profils sont fortement cryoturbés et se caractérisent par la présence du pergélisol à de faibles profondeurs. Sous la surface, le brassage des horizons associé à la cryoturbation tend à uniformiser la distribution verticale du pH, du carbone, et du fer et de l'aluminium extractibles. Les huit sols bien drainés possèdent des profils comparables à ceux qui se développent sur des sites bien drainés des régions plus tempérées. Un de ces sols sous couvert forestier, développé dans une des dernières vallées au nord a toutes les caractéristiques d'un podzol (spodosol) si ce n'est que l'horizon B pod-zolique (spodique) est trop mince. Les sept autres sols ont des horizons B identifiables par leur couleur; tous ces sols ont des horizons A riches en carbone dont l'épaisseur varie entre 1,5 et 20 cm. Il existe une étroite relation entre la température des sols à 50 cm de profondeur et la distribution altitudinale et latitudinale de ces sols; des températures variant entre 0 et 10⁰C ont été enregistrées. Il semble également exister une relation entre le développement pédogénétique et la température des sols ainsi que la position des sites. La présence de couches de glace, a faible profondeur, influence la pédogénèse et les différentes propriétés des sols qui en résultent.

DE :

Von dreizehn Boden-Profilen von Nord-Quebec und Labrador, Kanada, nahe der nôrdlichen Baumgrenze wurden entnommene Proben analysiert. Davon sind fùnf, die von schlecht drânierten Gelànden stammen, stark kryoturbatisch und zeichnen sich durch das Vorkommen von Dauerfrost in geringen Tiefen aus. Unter der Oberflàche fùhrt die Verknetung der Horizonte in Verbindung mit der Kryoturbation zu einer gleichmâBigen vertikalen Verteilung der Sàure, des Kohlenstoffs und des gewinnbaren Eisens und Aluminiums. Die acht gut drânierten Bôden besitzen Profile, die mit denen der gut drânierten Bôden der mehr gemâGigten Gebiete vergleichbar sind. Einer dieser Bôden, der sich in einem der letzten bewaldeten Tàler im Norden entwickelt hat, besitzt aile Eigenschaften eines Podsol, auRer dafi der podsolige B-Horizont zu dùnn ist. Die sieben anderen Bôden haben aile B-Ho-rizonte, identif iziert durch ihre Farben ; ail dièse Bôden besitzen an Kohlenstoff reiche A-Horizonte, deren Dicke zwischen 1,5 und 20 cm variiert. Es besteht eine enge Beziehung zwischen der Bodentemperatur in 50 cm Tiefe und der Hôhen- und Breiten-Verteilung dieser Bôden ; Temperaturen zwischen O0C und 100C wurden registriert. Eine Beziehung scheint auch zu bestehen zwischen der bodengenetischen Entwicklung und der Temperatur der Bôden sowie der Lage der Vorkommen. Das Vorhandensein von Eisschichten in mâfliger Tiefe beeinfluBt die Bodenentwick-lung und die verschiedenen Eigenschaften der Bôden, die sich hieraus ergeben.

FR :

Les analyses pollinique et macrofossile de sédiments de deux lacs des environs de Mont-Saint-Pierre (Gaspésie), l'un dans la vallée côtière, l'autre sur le plateau, permettent de reconstituer l'histoire postglaciaire de la végétation dans deux situations physiographiques contrastées. Seul le plateau a été colonisé par une végétation initiale de type toundra (> 10 400 ans BP), pendant que la vallée était encore en partie ennoyée par la mer de Goldthwait. L'afforestation du plateau fut caractérisée d'abord par des populations de Picea sp., accompagné de Populus sp. et Larix laricina, puis par un envahissement progressif par Abies balsamea et Betula papyrifera. La baisse de la représentation pollinique de l'aulne vert (Alnus cf. crispa), maximale durant l'afforestation, paraît être un indicateur assez fidèle de la fermeture de la couverture forestière. Cette phase se termine vers 9000 ans BP sur le plateau. Le rythme de l'afforestation a été différent dans la vallée. Des taxons héliophiles s'y sont maintenus plus longtemps, ce qui peut être relié à l'activité des versants abrupts qui flanquent la vallée. Malgré des variations de l'abondance relative des arbres, la sapinière à bouleau blanc a sans doute occupé le plateau depuis 9000 ans BP environ. Par contre, la végétation de la vallée s'est passablement modifiée jusque vers 5000 à 4500 ans BP, par la migration successive de Betula alleghaniensis, de Pinus strobus, de Fraxinus nigra, dAcer saccharum et d'Ulmus americana. L'implantation progressive de ces arbres relativement thermophiles est à l'origine de la diversité du paysage actuel de la vallée. Ces reconstitutions permettent d'écarter l'hypothèse de Dansereau (1944) selon laquelle les érablières à Acer saccharum de la Gaspésie seraient des groupements hérités de l'optimum climatique de l'Holocène moyen, au cours duquel les érablières auraient été largement répandues sur le territoire. Les données montrent que ces érablières datent de l'Holocène Supérieur, la migration d'Acer saccharum ayant sans doute été freinée par des barrières topo-climatiques entraînant une discontinuité prononcée des habitats pouvant accueillir cette espèce.

EN :

Pollen and macrofossil diagrams from the sediments of two lakes in the Mont-Saint-Pierre area (Gaspé, Québec) allow the reconstruction of the postglacial vegetational history on the plateau and in the coastal valley nearby. Tundra prevailed on the plateau until 10,400 years BP while the valley was partly submerged by the Goldthwait Sea. The afforestation began with the invasion by Picea sp. populations, which were associated with Populus sp. and Larix laricina, followed by progressive encroachment by Abies balsamea and Betula papyrifera. The decrease in green alder pollen, which shows maximum representation during the afforestation phase, indicates the closure of the forest canopy. The afforestation phase ended around 9000 years BP on the plateau but the timing of events was slightly different in the valley. The heliophilous plants persisted there, possibly due to active slope dynamics. The balsam firwhite birch community occupied the plateau since 9000 years BP with only small fluctuations in the relative abundance of the tree species. On the other hand, important changes took place in the valley until 5000 to 4000 years BP, when the successive immigration of Betula alleghaniensis, Pinus strobus, Fraxinus nigra, Acer saccharum and Ulmus americana occurred. This development initiated the present vegetational complex. This study clearly demonstrates that the sugar maple communities never colonized the plateau and occurred in the valley only since the Upper Holocene. This is in contradiction with Dansereau's hypothesis (1944) where the sugar maple communities in the Gaspé Peninsula are interpreted as relict stands of a previously widespread distribution of Acer saccharum during the climatic optimum of the Holocene. The late immigration of sugar maple in the area appears to be mostly due to topo-climatic barriers creating discontinuities in the habitats suitable for the species.

DE :

Die Pollen-Analysen und die makrofossilen Analysen der Sedimente zweier Seen in der Umgebung des Mont-Saint-Pierre (Gaspésie), wovon einer im Kustental, der andere auf der Hochebene gelegen ist, ermôglichen die postglaziale Geschichte der Vegetation in zwei geomorphologisch kontrastiven Gebieten zu rekonstruieren. Nur die Hochebene war von einer ersten Vegetation vom Typus der Tundra (> 10 400 Jahre v.u.Z.) bewachsen, wàhrend das TaI noch zum Teil vom Goldthwait-Meer uberschwemmt war. Die Bewaldung der Hochebene war zuerst durch Picea sp. Bestànde charakterisiert, gefolgt von Populus sp. und Larix laricina, und dann durch ein progressives Uberhandnehmen von Abies balsamea und von Betula papyrifera. DasZuruckgehendes Pollen-Vorkommens der grunen Erie (Alnus cf. crispa), welche in der Bewaldungsphase ihr Hôchstvorkommen erreicht hatte, scheint ein zuverlàssiger lndikator fur die SchlieBung der Walddecke zu sein. Dièse Phase endet gegen 9000 Jahre v.u.Z. auf der Hochebene. Im TaI war der Rhythmus der Bewaldung anders. Heliophile Pflanzen konnten sich dort langer halten, was in Verbindung zur Aktivitàt der Steilabhânge, die das TaI sâumen, gebracht werden kann. Trotz der Variationen in der relativen Dichte der Baume hat der Tannenwald mit WeiRbirken zweifellos die Hochebene seit etwa 9000 Jahren v.u.Z. bedeckt. Hingegen hat sich die Vegetation des Tais ziemlich verândert bis gegen 5000 bis 4500 Jahren v.u.Z. durch die sukzessive Wanderung von Betula alleghaniensis, Pinus strobus, Fraxinus nigra, Acer saccharum und Ulmus americana. Die allmàhliche Ansiedlung dieser relativ wàrmeliebenden Baume ist der Grund fur die Vielfalt der heutigen Landschaft des TaIs. Die Daten zeigen, daB diese Ahornwâlder aus dem spâten Holozan stammen, wobei das Wandern von Acer saccharum zweifellos druch ortliche klimatische Schranken gebremst wurde, die zu einer deutlichen Diskontinuitât der Gebiete, die sich fur die Aufnahme dieser Art eignen, gefuhrt hat.

FR :

Les fluctuations mensuelles et annuelles des fractions d'insolation au Québec entre 1945 et 1978 montrent des différences nettes entre le nord (représenté par la station d'Inukjuak) et le sud (Lennoxville). La décennie 1947-1956 est relativement plus ensoleillée dans le nord, particulièrement pendant la saison froide ; la décennie 1957-1966 reçoit plus de soleil dans le sud; la décennie 1967-1976 est la plus contrastée. Ces allures différentes des mois, des années et des décennies sont mises en relation avec les relations de la pression en altitude. Les corrélations statistiques entre l'insolation et les pressions mensuelles sont le plus souvent faibles; cependant, la comparaison avec les cartes synoptiques permet de montrer comment les fluctuations de la circulation atmosphériques influencent les insolations régionales.

EN :

Monthly and annual fluctuations of the percentage of possible sunshine for Québec between 1945 and 1978 reveal clear differences between the north as represented by Inukjuak and the south represented by Lennoxville. From 1947-1956, sunshine levels are greater in the north, particularly during the cold season; the opposite is true for the period 1947-1966. Contrasts are most apparent for the decade 1967-1976. These monthly, annual and decennial variations are correlated with variations in atmospheric pressure. The statistical correlations between sunshine and monthly pressure are sometimes clear cut, but more often quite weak. However, comparison with synoptic maps makes it possible to illustrate the influence of atmospheric fluctuations upon regional sunshine.

DE :

Die monatlichen und jàhrlichen Schwankungen des Anteils der Sonneneinstrahlung in Québec zwischen 1945 und 1978 weisen klare Unterschiede zwischen dem Norden (durch die Station von Inukjuak reprasentiert) und dem Sùden (Lennoxville) auf. Die Dekade von 1947 bis 1956 hat relativ mehr Sonneneinstrahlung im Norden, insbesondere wàhrend der kalten Jahreszeit; die Dekade von 1957 bis 1966 hat mehr Sonnenschein im Sùden; in der Dekade von 1967 bis 1976 sind die Kontraste am groRten. Diese Varia-tionen innerhalb von Monaten, Jahren und Dekaden werden in Beziehung zu den Variationen des Luftdrucks gesetzt. Die statistischen Wechselbeziehungen zeischen Sonneneinstrahlung und dem monatUchen atmosphàrischen Druck sind meist schwa ch; indessen erlaubt der Vergleich mit synoptischen Karten zu zeigen, wie die Variationon der atmosphàrischen Bewegung die regionalen Sonneneinstrahlungen beeinflussen.

FR :

Cette étude des dépôts quaternaires dans la région de Chibougamau a deux objectifs: 1) décrire les principaux traits de la géomorphologie et les caractères des unités lithostratigraphiques; 2) discuter quelques concepts de la paléogéographie tardiglaciaire. Deux directions majeures d'écoulement glaciaire sont identifiées : l'une, ancienne, vers le SE (125°) attribuée à un centre de dispersion localisé vers la baie d'Hudson, mais d'âge inconnu; l'autre vers le SSO causée par la dernière glaciation du Wisconsinien. Ce dernier mouvement est identifié par des formes fuselées (045-225°), des stries (035-215°) et par des débris erratiques provenant du bassin du lac Misstassini, au NE. Lors du retrait de l'inlandsis, dans le secteur ouest de la région, la bordure du glacier s'écoulait vers le SO et l'OSO, influencée par la présence du lac Ojibway : le mode dominant des orientations des segments d'eskers (055-235°) est interprété comme une preuve complémentaire de cet écoulement tardif; dans le secteur E, par contre, près de la ligne de partage des eaux, les marques d'écoulement vers le S sont abondantes. Une seule nappe de till de fond est identifiée. Une séquence de faciès de fusion (till stratifié et d'ablation) lui succède. Des déformations glaciotectoniques démontrent que la glace est active lors du dépôt des faciès stratifiés. Les contraintes exercées sur le front glaciaire par les reliefs et les eaux du lac Ojibway commandent un réseau de crevasses conjuguées à 25°: des moraines « mineures » (de De Geer?) de dimensions et d'espacements très variables y sont mises en place. Leur espacement ne peut être utilisé qu'avec prudence pour évaluer le taux de retrait glaciaire de cette région. Le niveau relatif supérieur du lac Ojibway est réévalué à environ 445 m. Une tourbe datée à 7600 BP (à 420 m) indique une afforestation rapide après l'exondation.

EN :

This Quaternary deposits study has two purposes: 1) a description of the main géomorphologie features and the lithostratigraphic units; 2) a discussion of some concepts regarding the paleogeography during the late stage of the déglaciation. Two main glacial flow directions are identified : an early movement, of unknown age, towards the SE is assigned to a centre of dispersion located in the area of Hudson Bay; another movement, towards the SSW is attributed to the latest Wisconsinian pleniglacial. Evidence for the latter include fluting (045-225°), striae (035°-215°) and the numerous erratics derived from the Mistassini Basin to the NE. During the retreat of the last ice sheet on the west side of the area, the ice-margin was spreading to the SW and WSW, towards Lake Ojibway: the predominant mode of the esker segments trends (055°-235°) is interpreted as additional evidence of this late flow; on the other hand, near the water divide in the eastern area abundant flow marks are in a southerly direction. Only one lodgement till sheet is recognized. A melt-out till sequence (stratified and ablation tills) overlaps the former. GIaciotectonic deformations demonstrate that the ice was active during the deposition of the stratified faciès. The stress exerted on the glacial front by the bottom topography and waters of the Lake Ojibway induced a conjugate system of crevasses at 25°, where minor (or De Geer?) moraines were emplaced. These moraines are of variable sizes and spacings. The spacing must be used with caution when evaluating the rate of glacial retreat in this area. An altitude of 445 m is proposed for the upper relative level of Lake Ojibway. Organic deposits started to accumulate as early as 7,600 BP (at + 420 m) a short time after exundation.

DE :

Diese Studie der Quartâr-Ablagerungen in der Gegend von Chibougamau hat zwei Ziele: (1) eine Beschreibung der wichtigsten Merkmale der Géomorphologie und der Eigenschaften der Gesteinsschichtungs-Einheiten und (2) die Erôrterung einiger Kronzepte der Palâogeographie der Spàteiszeit. Zwei glaziale Hauptstrômungs-Richtungen werden identifiziert: eine friihe Bewegung nach SO (125°), die einem Streuugszentrum im Gebiet der Hudson Bay zugeschrieben wird, deren Alter aber nicht bekannt ist; die andere nach SSW, verursacht durch die letzte Eiszeit des Wisconsin. Diese letzte Bewegung ist durch geriefelte Formen (045'-225°), Kritzen (035°-215°) und durch erratisches Gerôll gekennzeichnet, das vom Becken des Mistassini-Sees im NO stammt. Wàhrend des Rùckgangs des lnlandeises auf der Westseite des Gebiets ergofS sich der Rand des Gletschers nach SW und WSW, unterdem Einflufi des Ojibway-Sees: die dominierende Weise der Orientierung der Esker-Segmente (055°-235°) wird als ein zusàtzlicher Beweis dieses spâten Flie[5ens interpretiert ; auf der Ost-Seite dagegen nahe der Wasserscheide, gibt es zahlreiche Zeichen fur ein Fliejien nach Suden. Eine einzige Till-Ablagerungsschicht wird festgestellt. Ihr folgt eine Sequenz von Fusions-Faszies (Schicht- und Ablations-Till). Glaziotektonische Deformierungen zeigen, dap das Eis wàhrend der Ablagerung der Schicht-Fazies aktiv war. Der Druck, der durch die Reliefs und durch das Wasser des Ojibways-Sees auf die Eisfront ausgeubt wird, fiihrte zu einem Netz von Spalten, die miteinanderverbundensind, bei 25⁰: "kleinere" (De Geer?) Morànen von sehr unterschiedlicher GroBe und Verteilung finden sich dort. Ihre Verteilung dart nur mit Vorsicht benutzt werden, urn den Grad des Eisrùckgangs in diesern Gebiet zu bestimmen.Das relative Hôchst-Niveau des Ojibways-Sees wird auf etwa 445 m veranschlagt. Torf, der auf 7600 v.u.Z. datiert wird (in 420m Hôhe), weist auf eine schnelle Bewaldung nach der Trockenlegung.