Résumés
Summary
Increasing eU concentrations, as measuredby an airborne gamma-ray spectrometrysurvey, show a progressive and clearassociation with increasing indoor radonconcentrations for an area near Oka,Quebec. The lowest average indoor radonconcentrations (106 Bq/m3) are associatedwith the lowest average eU concentrations(1 ppm), and the highest average indoorradon concentrations (1075 Bq/m3) areassociated with the highest eU concentra-tions (6 ppm). The results of the airbornegamma-ray spectrometry survey were usedby public health officials to identifyspecific areas within and near a carbonatite intrusion where there is a risk of overexpo-sure to indoor radon. The clear associationbetween high eU concentrations and highradon in homes provided invaluableinformation for a number of land use andpublic health initiatives. The irrefutableassociation between high eU concentra-tions measured by airborne gamma-rayspectrometry and high radon concentra-tions makes airborne gamma-ray spec-trometry a very effective predictive tool forthe identification of areas with potentialrisk of overexposure to indoor radon,including areas without residentialdevelopment.
Résumé
Une augmentation des concentrations éU,mesurées lors d'un levé de spectrométriegamma aéroporté, montre qu'il existe unlien clair et progressif avec l'augmentationdes concentrations intérieures de radon,dans une région à proximité de la localitéde Oka au Québec. Les plus faiblesconcentrations moyennes intérieures enradon (106 Bq/m3) sont associées auxconcentrations éU (1 ppm) les plus faibleset, les plus fortes concentrations intéri-eures en radon (1 075 Bq/m3) sontassociées aux plus fortes concentrations éU(6 ppm). Les résultats du levé de spec-trométrie gamma aéroporté ont été utiliséspar les autorités en santé publique pourrepérer les endroits pouvant présenter desrisques de surexposition au radon àl'intérieur d'aires habitées situées au droitet à proximité d'une intrusion de carbona-tite. Ce lien clairement établi entre lesconcentrations éU et les concentrationsintérieures élevées en radon dans leshabitations a constitué une information depremière importance dans bon nombre deprojets d'affectation des terres ou ayantune composante en santé publique. Celien indéniable entre les fortes concentra-tions éU mesurées par levé de spectromé-trie gamma aéroporté et les fortes concen-trations en radon montre que le levé despectrométrie gamma aéroporté constitueun outils de repérage très efficace deszones présentant des risques de surexposi-tion aux concentrations intérieures enradon, incluant les endroits sans projets dedéveloppement domiciliaire.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger