Résumés
Résumé
Cet article traite des utilisations didactiques d’albums jeunesse déclarées par des enseignantes expertes au primaire (n=7) et des chargées de cours en didactique du français (n=5). Ces pratiques déclarées proviennent d’entrevues semi-dirigées qui s’inscrivent dans un projet de recherche de développement plus vaste. Si cette recherche de développement se décline en quatre phases, seule une partie de la première phase est détaillée ici. De fait, les entrevues semi-dirigées concernent les critères et les utilisations didactiques des albums, mais seules les dernières sont retenues ici et les résultats démontrent que l’expertise des participantes a une incidence sur leurs pratiques avec les albums.
Mots-clés :
- Didactique du français,
- albums jeunesse,
- enseignants au primaire,
- chargés de cours
Abstract
This article deals with different uses of picturebooks for teaching and learning of French, as reported by expert primary school teachers (n=7) and French teaching instructors (n=5). These reported practices come from semi-structured interviews that are part of a four phases designed-based research project. While this designed-based research is divided in four phases, only a part of the first phase is detailed here. In fact, the semi-structured interviews concern criterias and uses of picturebooks, but only the uses are retained here and the results show that the expertise of the participants has an impact on their practices with the picturebooks.
Keywords:
- Teaching and learning of French,
- children’s picturebooks,
- primary school teachers,
- lecturer
Parties annexes
Bibliographie
- Adam, J.-M. (2015). Les textes : types et prototypes : récit, description, argumentation, explication et dialogue. (3e éd.). Armand Collin.
- Armand, F. et Maraillet, É. (2015). Quelques principes clés de l’enseignement-apprentissage du vocabulaire chez les élèves allophones, bilingues et plurilingues. Québec Français, 175, 48-51. https://id.erudit.org/iderudit/81386ac
- Bintz, W. P., Moore, S. D., Wright, P. et Dempsey, L. (2011). Using literature to teach measurement. The Reading Teacher, 65(1), 58–70. DOI:10.1598/RT.65.1.8
- Boushey, G. et Moser, J. (2015). Les 5 au quotidien. Favoriser le développement de l’autonomie en littératie au primaire. (2e éd. ; traduit par J. Bourgon). Chenièlière éducation.
- Boutevin, C. et Richard-Principalli, P. (2008). Dictionnaire de la littérature de jeunesse : à l’usage des professeurs des écoles. Vuibert.
- Bruguière, C. et Triquet, É. (2012). Des albums de fiction réaliste pour problématiser le monde vivant. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 45, 201-223. https://doi.org/10.4000/reperes.159
- Charron, A. et Montésinos-Gelet, I. (2018). Étude d’une pratique interdisciplinaire reposant sur l’exploitation d’un album au 1er cycle du primaire. Dans I. Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album (p. 93-108). Université de Montréal, CDFDF. https://www.researchgate.net/publication/323227882_Pleins_feux_sur_l%27album
- Chénard-Guay, C. (2010). Écrire à la manière d’un auteur au premier cycle du primaire : pratiques et impacts. [mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/4935
- Colognesi, S. et Deschepper, C. (2018). BLABLABLA… Ou développer des habiletés d’écoute et de prise de parole à partir d’un album jeunesse. Dans I. Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album (p. 125-150). CDFDF, Université de Montréal. https://www.researchgate.net/publication/323227882_Pleins_feux_sur_l%27album
- DeRoy-Ringuette, R. (2019, 17-23 juin). Proposition d’une définition de l’album [communication orale]. 33e congrès mondial du Centre International d’Études Francophones (CIEF), Ottawa.
- DeRoy-Ringuette, R. (2021). Évaluation de la collection d’albums provenant d’une didacthèque en fonction des besoins liés à la didactique du français des étudiants au BEPEP : une recherche de développement. [Thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus.
- Desrochers, M.E. (2020). Création et validation d’un outil d’appréciation interdisciplinaire en français et en arts plastiques destiné aux enseigants du primaire pour sélectionner des albums jeunesse. [mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/25417
- Dumais, C. et Soucy, E. (2020). Comment aborder les actes de parole avec les enfants de la maternelle 4 ans et 5 ans ? Revue préscolaire, 58 (2), 5-8.
- Dupin de Saint-André, M. (2011). L’évolution des pratiques de lecture à haute voix d’enseignantes expertes et leur influence sur le développement de l’habileté des élèves du préscolaire à faire des inférences. [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/6854
- Dupin de Saint-André, M. (2016). Regard sur l’enseignement. La lecture interactive. Le Pollen, 21, 120-136.
- Dupin de Saint-André, M., Montésinos-Gelet, I. et Bourdeau, R. (2015). Intégrer la littérature jeunesse en classe à l’aide de réseaux littéraires. Documentation et bibliothèques, 22-31. https://doi.org/10.7202/1029001ar
- Duvin-Parementier, B. (2018). Les effets de la typographie poétique dans les productions écrites en fin d’école primaire : le cas de l’album pour la jeunesse. Dans I. Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album (p. 151-160). Université de Montréal, CDFDF. https://www.researchgate.net/publication/323227882_Pleins_feux_sur_l%27album
- Frohardt, D. C. (1999). Teaching art with books kids love: Teaching art appreciation, elements of art, and principles of design with award-winning children’s books. Fulcrum Publishing.
- Gear, A. (2007). Lecteurs engagés, cerveaux branchés : comment former des lecteurs efficaces. Groupe Modulo.
- J’enseigne avec la littérature jeunesse. (s.d.). Accueil [page Facebook – groupe privé]. Facebook. Repéré le 25 mai 2022 à https://www.facebook.com/groups/610156889079450/
- Lefrançois, P., Montésinos-Gelet, I. et Anctil, D. (2018). Enseigner la phrase par la littérature jeunesse. Fondements et activités pour soutenir la compétence à écrire au primaire. Chenelière éducation.
- Lépine, M. (2017). L’enseignement de la lecture/appréciation des oeuvres littéraires à l’école primaire : enquête sur les pratiques déclarées et les conceptions d’enseignants québécois [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/20052
- Lépine, M. et Hébert, M. (2018). Enquête sur les choix d’albums dans les pratiques déclarées d’enseignants québécois aux trois cycles du primaire. Dans I. Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album (p. 73-92). CDFDF, Université de Montréal. https://www.researchgate.net/publication/323227882_Pleins_feux_sur_l%27album
- Martel, V., Cartier, S. C. et Butler, D. (2015). Apprendre en lisant en histoire en recourant au manuel scolaire ou à un corpus d’oeuvres documentaires et de fiction. Revue de Recherche en LMM, 2, non paginé. https://doi.org/10.7202/1047319ar
- McKenney, S. et Reeves, T. C. (2012). Conducting educational design research. Routledge.
- MELS. (2009). Progression des apprentissages au primaire. Français, langue d’enseignement. Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PDA_PFEQ_francais-langue-enseignement-primaire_2011.pdf
- MÉQ. (2001). Programme de formation de l’école québécoise. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/prform2001.pdf
- Montésinos-Gelet, I. (2013). Réflexions sur l’écriture. Une compétence, différents aspects. Le Pollen, 10, 64-66.
- Montésinos-Gelet, I. et Dupin de Saint-André, M. (2018). Les différents usages des albums dans les classes de 9 enseignants du primaire formés quant à l’exploitation didactique de la littérature. Dans I. Montésinos-Gelet (dir.), Pleins feux sur l’album (p. 109-124). Université de Montréal. https://www.researchgate.net/publication/323227882_Pleins_feux_sur_l%27album
- Morrow, L. M. (2009). Literacy development in the early years. Helping children read and write. (6e éd.). Pearson.
- Prud’homme, J. (2005). Éléments de poétique de la littérature pour la jeunesse : le personnage de l’enfant-narrateur. Dans S. Pouliot et N. Sorin (dir.), Littérature pour la jeunesse. Les représentations de l’enfant (p. 21-31). Acfas.
- Simard, C., Dufays, J.-L., Dolz, J. et Garcia-Debanc, C. (2010). Didactique du français langue première. DeBoeck-Supérieur.
- Tauveron, C. (1999). Comprendre et interpréter le littéraire à l’école : du texte réticent au texte proliférant. Repères, 19, 9-38. https://www.persee.fr/doc/reper_1157-1330_1999_num_19_1_2289
- Tsimbidy, M. (2008). Enseigner la littérature de jeunesse. Presses universitaires du Mirail.
- Turgeon, É. (2013). Développement et mise à l’essai d’un outil pour analyser des albums jeunesse afin d’élaborer un répertoire d’oeuvres québécoises propices au travail interprétatif [thèse de doctorat, Université de Montréal). Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/9728
- Villarreal, A., Minton, S. et Martinez, M. (2015). Child illustrators. Making meaning through visual art in picture books. The Reading Teacher, 69(3), 265–275. https://doi.org/10.1002/trtr.1405
- Van der Linden, S. (2013). Album [s]. Éditions De Facto ;Actes Sud.
- Weisser, M. (2010). Dispositif didactique ? Dispositif pédagogique ? Situations d’apprentissage !, Questions Vives, 4 (13), 292-303. https://doi.org/10.4000/questionsvives.271