Le trauma, l’attente… la main chaleureuse

Résumé

L’auteur met en scène le processus menant de la somatisation à la subjectivation par la transition de l’action symbolisante, soit « la main/voix douce et chaude de l’écoute [qui] accueille la douleur muette du langage somatique ». La brume de l’attente levée, le thérapeute a pu devenir la source de la douleur, l’agresseur, un côlon irritable, légitimant l’éruption de la colère de la patiente et aussi la source d’un réconfort en imaginant la présence de son thérapeute à son chevet.

Mots-clés :

• attente,
• défense somatique,
• action symbolisante,
• processus de subjectivation

Abstract

The author describes the process leading from somatisation to subjectivation, via the transitional phases of symbolizing action. Through the offer of “a soft voice/a handshake, a receptivity to the unspoken pain of somatic expression,” the fog of waiting gradually lifts, and the therapist becomes the source of pain and agression, the irritable bowel, legitimizing anger and also providing a source of comfort: he becomes her therapist at her bedside.

Keywords:

• waiting,
• defensive somatization,
• symbolizing action,
• subjectivation process