Résumés
Résumé
Ce travail présente l’état actuel de la langue française en lien avec l’engouement que l’on observe pour son enseignement et son apprentissage au Mexique. Le goût prononcé pour les aspects culturels et linguistiques du français témoigne de la francophilie des Mexicains. Premièrement, une recherche de type bibliographique nous a permis de cerner les événements historiques, culturels et éducatifs qui ont été à l’origine de l’implantation et du développement du français au Mexique. Deuxièmement, nous avons passé en revue les programmes d’études proposant l’apprentissage du français dans les universités publiques du pays, puis nous avons recueilli des informations relatives à la croissance de la demande pour cette langue.
Abstract
This manuscript presents the current state of the French language concerning the enthusiasm for its teaching and learning in Mexico. The pronounced taste for cultural and linguistic aspects testifies to the Francophilia of Mexicans. First, a bibliographic search made it possible to identify the historical, cultural and academic facts that contextualized the establishment and development of French in Mexico. Secondly, a review of the study plans that propose the learning of French in the country’s public universities was carried out; likewise, a compilation of information related to the growth in the demand for the language was obtained.
Parties annexes
Bibliographie
- AMIFRAM (2022). « Association des professeurs et des chercheurs du Mexique », [En ligne], [http://amifram-mex.fipf.org/autres] (consulté le 7 mai 2022).
- ANUIES (1973). « Seminario sobre la Enseñanza del Francés en México ». Revista de la Educación superior, no 8, p. 1-2, [En ligne], [http://publicaciones.anuies.mx/revista/8/3/4/es/seminario-sobre-la-ensenanza-del-frances-en-mexico] (consulté le 10 février 2021).
- Arredondo, María Adelina (1993). « Contribuciones de preceptores franceses a la educación en Chihuahua (1833-1847) », dans Javier Pérez Siller et Chantal Cramaussel (dir.), México Francia: memoria de una sensibilidad común. Siglos XIX-XX, Tomo II, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, p. 223-242.
- Barbier, Clotilde (2011). « L’enseignement du français au Mexique », Québec français, no 160, p. 75-76, [En ligne], [https://id.erudit.org/iderudit/61635ac] (consulté le 5 mai 2022).
- Bataillon, Claude (2008). Un géographe français en Amérique Latine : quarante ans de souvenirs et de réflexions, Paris, Éditions de l’HEA.
- Campus France (2016). « Los test y diplomas de francés lengua extranjera », sur le site Campus France, [https://ressources.campusfrance.org/catalogues_recherche/diplomes/es/fle_es.pdf] (22 décembre 2021).
- Donatien, François (2018). « La globalización de la diplomacia cultural mexicana vista a través de su relación bilateral científica con Francia: el giro de los noventa », dans Claudia Maya et Enriqueta Serrano (dir.), Vol. XII: México en la globalización: inserción actual y retos estratégicos, México, COMECSO, p. 121-138, coll. « Las ciencias sociales y la agenda nacional. Reflexiones y propuestas de las Ciencias Sociales ».
- Délégation générale du Québec à Mexico (2022). « Délégation générale du Québec à Mexico », [En ligne], [https://www.international.gouv.qc.ca/fr/mexico] (consulté le 14 mai 2022).
- Embajada de Francia en México (2016). « Francia-México : una cooperación et intercambias cada vez más dinámicos », [En ligne], [https://mx.ambafrance.org/Francia-Mexico-una-cooperacion-e-intercambios-cada-vez-mas-dinamicos] (consulté le 15 février 2021).
- Embajada de Francia en México (2018). « Declaraciones a la pensa de Jean-Yves le Drian y Luis Videgaray (16 de abril de 2018) », [En ligne], [https://mx.ambafrance.org/Declaraciones-a-la-prensa-de-Jean-Yves-Le-Drian-y-Luis-Videgaray-16-de-abril-de] (consulté le 15 février 2021).
- Embajada de Francia en México (2019a). « Convenio entre el ministerio para Europa y de asuntos exteriores de la República Francesa y la secretaría de educación pública de los Estados Unidos Mexicanos, para promover la enseñanza del idioma francés en los planteles educativos públicos de educación básica en su nivel secundaria dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos », [En ligne], [https://mx.ambafrance.org/https-mx-ambafrance-org-Convenio-entre-la-Secretaria-de-Educacion-Publica-Ensenanza-Frances-Mexico] (consulté le 5 janvier 2020).
- Embajada de Francia en México (2019b). « Nuestras instituciones », [En ligne], [https://mx.ambafrance.org/Nuestras-instituciones] (consulté le 23 février 2021).
- Embajada de Francia en México (2019c). « Études: Guía de las Formaciones Francia-México: Estudiar francés en México », [En ligne], [https://mx.ambafrance.org/Cooperacion-Universitaria,4409] (consulté le 5 janvier 2020).
- Hernández Alarcon, María Magdalena (2005). La politique linguistique et l’avenir du français au Mexique : étue du cas de l’Université de Veracruz, thèse de doctorat (linguistique), Birmingham, University of Aston.
- Institut français d’Amérique latine (2022). « Quiénes somos », [En ligne], [https://ifal.mx/quienes-somos/qui%C3%A9nes-somos] (consulté le 7 mai 2022).
- Martin, Guillemette (2013). « L’afrancesamiento sous le Porfiriat (1877-1910) : les influences culturelles de la France au Mexique », dans Arnaud Exbalin (dir.), Collection de documents pour comprendre les Amériques, t. 1 : Le Mexique, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos – CEMCA, p. 109-114.
- Menéndez, María Eugenia (2018). « Diplomacia cultural: aproximación al concepto, y apuntes sobre el modelo de diplomacia cultural en España », Culturas. Revista de Gestión cultural, vol. 5, nº 2 (novembre), p. 29-48, [En ligne], [https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/114280/10816-42180-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y] (consulté le 5 janvier 2020)
- Moerman, Christine (2011). « Les représentations professionnelles des enseignants de FLE de l’Institut français d’Amérique latine : entre idéal professionnel et contraintes institutionnelles », Synergies Mexique, no 1, p. 71-80, [En ligne], [https://gerflint.fr/Base/Mexique1/moerman.pdf] (consulté le 2 mai 2022).
- Organisation internationale de la francophonie (2022). « La langue française dans le monde : synthèse 2022 », Paris, Éditions Gallimard et OIF, [En ligne], [https://observatoire.francophonie.org/wp-content/uploads/2022/04/Synthese-Web-corrigee.pdf] (consulté le 25 mai 2021).
- Organisation internationale de la francophonie (2019a). « La francophonie en bref », [En ligne], [https://www.francophonie.org/la-francophonie-en-bref-754] (consulté le 15 décembre 2020).
- Organisation internationale de la francophonie (2019b). « Amérique et Caraïbes », [En ligne], [https://observatoire.francophonie.org/qui-apprend-le-francais-dans-le-monde/le-francais-langue-etrangere/ameriques-et-caraibe-tableaux-regionaux/] (consulté le 15 décembre 2020).
- Pérez Siller, Javier (1993). « Inversiones francesas en la modernidad porfirista: mecanismos y autores », dans Javier Pérez Siller et Chantal Cramaussel (dir.), México Francia: memoria de una sensibilidad común. Siglos XIX-XX, Tomo II, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, p. 74-141.
- Secretaría de Relaciones Exteriores de México (2015). « Firmaron México y Francia más de 60 acuerdos de cooparación en distintos ámbitos, en marco de una visita de estado histórica : Enrique Peña Nieto », [En ligne], [https://embamex.sre.gob.mx/francia/index.php/fr/noticias/306-firmaron-mexico-y-francia-mas-de-60-acuerdos-de-cooperacion-en-distintos-ambitos-en-el-marco-de-una-visita-de-estado-historica-enrique-pena-nieto] (consulté le 25 janvier 2021).
- Torres, Valentina (1993). « Los educadores franceses y su impacto en la reproducción de una élite social », dans Javier Pérez Siller et Chantal Cramaussel (dir.), México Francia: memoria de una sensibilidad común. Siglos XIX-XX, Tomo II, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, p. 243-270.