Résumés
Résumé
Étant donné l’importance de la littératie préscolaire et le rôle de l’environnement francophone dans le développement des compétences langagières en français des enfants en milieu minoritaire, le but de cette recherche est de déterminer si les programmes de littératie préscolaire ont un effet positif sur les pratiques de littératie chez les parents et les enfants qui y ont participé. Plus spécifiquement, cette recherche vise à décrire le profil démolinguistique des parents participants, y compris certaines caractéristiques personnelles des parents, leurs habitudes langagières avec leurs enfants et leur motivation à suivre un programme de littératie préscolaire. Elle a aussi pour objectif de déterminer l’impact de la participation des enfants et des parents sur les activités de littératie familiale et de sonder le niveau de satisfaction des parents et des animatrices quant au déroulement des programmes. Les données recueillies au moyen des questionnaires révèlent une population très engagée qui désire augmenter les occasions de contact avec la communauté francophone et renforcer les pratiques de littératie auprès de leurs enfants. Les retombées des programmes sont très positives pour les parents et les enfants.
Abstract
Given the importance of preschool literacy and the role played by the child’s Francophone minority environment in the development of language competence, this paper aims to assess the positive effects of preschool literacy on both parents and children. More specifically, the demolinguistic profile of parent participants, including a number of personal characteristics, the children’s language habits and their motivation in enrolling in a preschool literacy program will be examined. This study also seeks to determine the impact of child and parent participation on family literacy activities, as well as the level of satisfaction among the program leaders and the children’s parents. The data collected indicate a high level of engagement among the population and a desire to create links with the Francophone community while strengthening the children’s literacy skills. Overall, the program has been very positive for parents and children.
Parties annexes
Bibliographie
- Anderson, Jim, Nicola Friedrich et Ji Eun Kim (2011). Implementing a Bilingual Family Literacy Program with Immigrant and Refugee Families: The Case of Parents as Literacy Supporters (PALS), Vancouver, Department of Language and Literacy Education, The University of British Columbia.
- Anderson, Jim, et al. (2010). Implementing an Intergenerational Literacy Program with Authentic Literacy Instruction: Challenges, Responses, and Results, Ottawa, Conseil canadien sur l’apprentissage, [En ligne], [http://www.ccl-cca.ca/pdfs/FundedResearch/201009AndersonPurcell-GatesFullReport.pdf] (14 novembre 2011).
- Bus, Adriana, Marinus van IJzendoorn et Anthony Pellegrini (1995). « Joint Reading Makes for Success in Learning to Read: A Meta-Analysis on Intergenerational Transmission of Literacy », Review of Educational Research, vol. 65, no 1, p. 1-21.
- Caspé, Margaret (2003). « Family Literacy: A Review of Programs and Critical Perspectives », Harvard Family Research Project, Cambridge, MA.
- Cellan, Jay (2003). Making the Connections: Family Literacy, Adult Literacy, and Early Childhood Development, Toronto, OLC and Kingston Literacy.
- Consultation Deroche Consulting (2009). Plan stratégique 2009-2012 de la Coalition francophone de la petite enfance du Manitoba, Winnipeg, Consultation Deroche Consulting.
- Edwards, Patricia (2003). « The Impact of Family on Literacy Development: Convergence, Controversy and Instructional Implications », dans Colleen Fairbanks et al. (dir.), 52nd Yearbook of the National Reading Conference, Oak Street, WI, National Reading Conference.
- Ehri, Linnea, et al. (2001). « Phonemic Awareness Instruction Helps Children Learn to read: Evidence from the National Reading Panels’s Meta-Analysis », Read Research Quarterly, vol. 36, no 3, p. 250-287.
- Fédération provinciale des comités de parents et le Centre de ressources éducatives à l’enfance (sd.a). Toi, moi et la Mère l’Oie : un programme de comptines et de chansons pour parents et enfants. Livret de formation, Winnipeg, Fédération provinciale des comités de parents et le Centre de ressources éducatives à l’enfance.
- Fédération provinciale des comités de parents et le Centre de ressources éducatives à l’enfance (sd.b). L’heure du conte familiale : un programme d’animation du livre pour parents et enfants. Cartable de formation, Winnipeg, Fédération provinciale des comités de parents et le Centre de ressources éducatives à l’enfance.
- Fortin, Marie-Fabienne, Josée Côté et Françoise Filion (2005). Fondements et étapes du processus de recherche, Montréal, Chenelière Éducation.
- Hart, Betty, et Todd Risley (1995). Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children, Baltimore, Brookes.
- Hart, Betty, et Todd Risley (1999). The Social World of Children: Learning to Talk, Baltimore, Brookes.
- Holdaway, Don (1979). The Foundations of Literacy, Sydney (NZ), Ashton Scholastic.
- Landry, Rodrigue (2003). Libérer le potentiel caché de l’exogamie : profil démolinguistique des enfants des ayants droit francophones selon la structure familiale, étude réalisée pour le compte de la Commission nationale des parents francophones, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques ; Ottawa, Commission nationale des parents francophones.
- Landry, Rodrigue (2010). Petite enfance et autonomie culturelle : là où le nombre le justifie…V, rapport de recherche préparé pour la Commission nationale des parents francophones, Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Landry, Rodrigue, et Réal Allard (1990). « Contact des langues et développement bilingue : un modèle macroscopique », La revue canadienne des langues vivantes = The Canadian Modern Language Review, vol. 46, no 3, p. 527-553.
- LeTouzé, Sophie (2007). Pour mon enfant d’abord : étude de l’impact de l’alphabétisation familiale sur les familles vivant en milieu minoritaire. Étape 3 : 2006-2007, Ottawa, CIRCEM, Université d’Ottawa, [En ligne], [http://www.bdaa.ca/biblio/recherche/CFAFBO/enfant3/enfant3.pdf] (1er juin 2008).
- Lonigan, Christopher J., et Grover J. Whitehurst (1998). « Relative Efficacy of Parent and Teacher Involvement in a Shared-Reading Intervention for Preschool Children from Low-Income Backgrounds », Early Childhood Research Quarterly, vol. 13, no 2, p. 263-290.
- Maltais, Claire (2005). « Relation entre les types de services de garde et le développement du langage chez les enfants du préscolaire », Éducation et francophonie, vol. 33, no 2, p. 207-223.
- Masny, Diana (2006). « Le développement de l’écrit en milieu de langue minoritaire : l’apport de la communication orale et des habiletés métalinguistiques », Éducation et francophonie, vol. 24, no 2, p. 125-148.
- Purcell-Gates, Victoria (1996). « Stories, Coupons and the TV Guide: Relationship Between Home Literacy Experiences Emergent Literacy Knowledge », Reading Research Quarterly, vol. 31, no 4, p. 406-428.
- Sénéchal, Monique (2006). « Testing the Home Literacy Model; Parent Involvement in Kindergarten is Differentially Related to Grade 4 Reading Comprehension, Fluency, Spelling, and Reading for Pleasure », Scientific Studies of Reading, vol. 10, no 1, p. 59-87.
- Sénéchal, Monique, et Jo-Anne LeFevre (2002). « Parental Involvement in the Development of Children’s Reading Skill: A Five-Year Longitudinal Study », Child Development, vol. 73, no 2, p. 445-460.
- Sénéchal, Monique, Gene Ouellette et Donna Rodney (2006). « The Misunderstood Giant: On the Predictive Role of Early Vocabulary in Future Reading », dans David Dickinson et Susan Neuman (dir.), Handbook of Early Literacy Research, New York, Guilford Press, vol. 2, p. 173-184.
- Snow, Catherine, M. Susan Burns et Peg Griffin (dir.) (1998). Preventing Reading Difficulties in Young Children, Washington (DC), National Academy Press.
- Storch, Stacey, et Grover Whitehurst (2002). « Oral Language and Code-Related Precursors to Reading: Evidence from a Longitudinal Structural Model », Developmental Psychology, vol. 38, no 6, p. 934-947.
- Sulzby, Elizabeth, et William Teale (1991). « Emergent Literacy », dans Rebecca Barr etal., (dir.), Handbook of Reading Research, New York, Longman, vol. II, p. 727-757.
- Tabors, Patton, et Catherine Snow (2001). « Young Bilingual Children and Early Literacy Development », dans David Dickinson et Susan Neuman (dir.), Handbook of Early Literacy Research, New York, The Guilford Press, p. 159-179.
- Taylor, Denny (1983). Family Literacy: Young Children Learning to Read and Write, Portsmouth (NH), Heinemann Educational Books.
- Tracey, Diane (1995). « Family Literacy: Overview and Synthesis of an ERIC Search », dans Kathleen A. Hinchman, Donald J. Leu et Charles K. Kinzer (dir.), Perspectives on Literacy Research and Practice: Forty-fourth Yearbook on the National Reading Conference, Chicago, National Reading Conference, p. 280-288.
- Tracey, Diane, et John Young (2002). « Mothers’ Helping Behaviors During Children’s At-Home Oral Reading Practice: Effects of Children’s Reading Ability, Children’s Gender, and Mothers’ Educational Level », Journal of Educational Psychology, vol. 94, no 4, p. 729-737.