Résumés
Résumé
Cette enquête a pour objectif d’analyser les représentations que les francophones vivant en situation minoritaire ont de leur santé et de celle de leur communauté, de même que leurs perceptions des systèmes de soins auxquels ils ont accès, particulièrement lorsqu’ils vivent dans des régions rurales ou éloignées. De type qualitatif, l’enquête a été réalisée dans le nord-est de l’Ontario auprès de 32 francophones provenant de dix villes différentes. Les résultats montrent que le mépris de la langue minoritaire, le manque de services et de considération pour les francophones ainsi que le faible intérêt accordé par le gouvernement aux usagers des régions éloignées sont les pivots autour desquels se construisent l’insécurité et les désillusions par rapport au système de santé de la province.
Abstract
The objective of this qualitative research study was to analyze how Francophones living in a minority situation think about their health and that of their community, as well as to evaluate their perceptions of the health care systems they have access to, particularly when they live in rural or remote areas. The study was carried out in Northeast Ontario with 32 Francophones from 10 different towns. The results show that the contempt for the minority language and the lack of services and consideration for Francophones, as well as the government’s lack of interest in users in remote areas are the keys to the insecurity about and disillusionment in the provincial health system.
Parties annexes
Bibliographie
- Adam, Dyane (2000). Langue et santé : deux aspects du même engagement, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
- Andrew, Caroline, et al. (1997). Les conditions de possibilité des services de santé et des services sociaux en français en Ontario : un enjeu pour les femmes, pour la Table féministe francophone de concertation provinciale de l’Ontario, Ottawa, Table féministe francophone de concertation provinciale de l’Ontario.
- Bernier, Christiane, et Gratien Allaire (2005). « Auto-évaluation de la santé, incapacités et améliorations à la santé », dans Louise Picard et Gratien Allaire (dir.), Deuxième rapport sur la santé des francophones de l’Ontario, Sudbury, Service de santé publique de Sudbury et Institut franco-ontarien, p. 41-52.
- Bernier, Christiane, et Renée St-Onge (2006). « La vision postmoderne de la santé : pièges d’un nouveau paradigme ? », dans Christiane Bernier et Renée St-Onge (dir.), Penser la santé des femmes dans la diversité, Sudbury, Prise de parole, p. 7-28.
- Bouchard, Louise, et al. (2005). « La recherche sur les déterminants de la santé », dans Rapport final : la recherche, un levier pour améliorer la santé, 1er Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, Secrétariat national du CNFS, p. 24-29.
- Bouchard, Louise, et al. (2006). « Capital social, santé et minorités francophones », Revue canadienne de santé publique = Canadian Journal of Public Health, vol. 97, supplément 2 (mai-juin), p. S17-S21.
- Bouchard, Louise, Jean-Marie Berthelot et Isabelle Gaboury (2006). Vivre en situation minoritaire influence-t-il la santé ? La minorité francophone au Canada, Toulouse, Association des épidémiologistes de langue française (ADELF).
- Breton, Raymond (1964). « Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants », Journal of American Sociology, vol. 70, no 2 (septembre), p. 193-205.
- Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire (2001). Rapport au ministre fédéral de la Santé, Ottawa, Santé Canada, [En ligne], [http://santefrancais.ca/documents/CCCFSM _rapport_LR.pdf] (14 mai 2008).
- Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (2002). La santé des Canadiens : le rôle du gouvernement fédéral : rapport final sur l’état du système de soins de santé au Canada, le Comité était présidé par Michael Kirby, [En ligne], [http://www.parl.gc.ca/37/2/parlbus/commbus/senate/Com-f/SOCI-F/rep-f/repoct02vol6-f.htm] (10 octobre 2008).
- Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (2003). Réforme de la protection et de la promotion de la santé du Canada : le temps d’agir, le Comité était présidé par Michael Kirby, [En ligne], [http://www.parl.gc.ca/37/2/parlbus/commbus/senate/com-f/soci-f/rep-f/repfinnov03-f.htm] (10 octobre 2008).
- Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada (2002). Guidé par nos valeurs : l’avenir des soins de santé au Canada : rapport final, la Commission était présidée par Roy J. Romanow, Ottawa, Gouvernement du Canada, no catalogue CP32-85-2002F.
- Corbeil, Jean-Pierre, Claude Grenier et Sylvie Lafrenière (2007). Les minorités prennent la parole : résultats de l’Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle, [En ligne], [http://www.statcan.ca/francais/freepub/91-548-XIF/91-548-XIF2007001.pdf] (10 octobre 2008).
- Corin, Ellen (1996). « La matrice sociale et culturelle de la santé et de la maladie », dans Robert G. Evans, Morris L. Barer et Theodore R. Marmor (dir.), Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie, trad. Michèle Giresse, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 103-141.
- Des Meules, Marie, et Donna Stewart (2003). Rapport sur la situation de la santé des femmes : une vue multidirectionnelle sur la santé des femmes canadiennes, Ottawa, Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).
- Evans, Robert G., Morris L. Barer et Theodore R. Marmor (dir.) (1996). Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie, trad. Michèle Giresse, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Evans, Robert G., et Greg L. Stoddart (1996). « Produire de la santé, consommer des soins », dans Robert G. Evans, Morris L. Barer et Theodore R. Marmor (dir.), Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie, trad. Michèle Giresse, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, p. 37-73.
- Jodelet, Denise (dir.) (1999). Les représentations sociales, Paris, Presses universitaires de France.
- Johnson, Marc L., et Paule Doucet (2006). Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Ottawa, Commissariat aux langues officielles.
- Laflamme, Simon, et Donald Dennie (1990). L’ambition démesurée : enquête sur les aspirations et les représentations des étudiants et des étudiantes francophones du nord-est de l’Ontario, Sudbury, Prise de parole et Institut franco-ontarien.
- Laplantine, François (1999). « Anthropologie des systèmes de représentations de la maladie », dans Denise Jodelet (dir.), Les représentations sociales, Paris, Presses universitaires de France, p. 297-318.
- M’Bala, José (2005). État de la recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire : bibliographie thématique, avec la collaboration de Louise Bouchard, Christine Dallaire et Anne Gilbert, Ottawa, Consortium national de formation en santé, [En ligne], [http://www.cnfs.net/publications/recherche-sur-la-sant-des-communaut-s-francophones] (12 mars 2010).
- Organisation mondiale de la santé, Santé et Bien-être social Canada et Association canadienne de santé publique (1986). Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé, Ottawa, Conférence internationale pour la promotion de la santé, du 17 au 21 novembre.
- Picard, Louise (2000). Rapport sur la santé des francophones de l’Ontario, Sudbury, Division du programme de recherche, d’éducation et de développement en santé publique, Service de santé publique.
- Picard, Louise, et Gratien Allaire (dir.) (2005). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l’Ontario, Sudbury, Service de santé publique de Sudbury et Institut franco-ontarien.
- Santé Canada (2001). Barrières linguistiques dans l’accès aux soins de santé = Language Barriers in Access to Health Care, préparé par Sarah Bowen, Ottawa, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, [En ligne], [http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/alt_formats/hpb-dgps/pdf/pubs/2001-lang-acces/2001-lang-acces_f.pdf] (8 juin 2008).
- Savoie, Gérald R. (2007). « Le grand réveil franco-ontarien : de Montfort à la gouvernance francophone en santé », dans Sylvain Vézina (dir.), Gouvernance, santé et minorités francophones : stratégies et nouvelles pratiques de gestion au Canada, Lévis, Les Éditions de la Francophonie, p. 23-43.
- Schiele, Bernard, et Louise Boucher (1999). « L’exposition scientifique : une manière de présenter la science », dans Denise Jodelet (dir.), Les représentations sociales, Paris, Presses universitaires de France, p. 429-447.
- Statistique Canada (2004). La santé des Canadiens vivant dans les régions métropolitaines de recensement, Ottawa, no catalogue 89-613-MIF.
- Statistique Canada (2007). Recensement de 2006, Ottawa, no catalogue 97-555-XWF2006002.