Cultures francophones et mondialisation : le cas du français dans le Midwest états-unien

Résumé

Cet article vise à montrer comment, grâce à des décennies de survivance en milieu extrêmement défavorable, certaines communautés francophones du Midwest américain ont réussi à marquer de leur empreinte le paysage social, culturel et matériel de leurs régions respectives. Après avoir analysé les facteurs qui auront finalement eu raison de la langue française dans ces communautés, nous observerons les différentes manifestations à caractère francophone dans un univers mondialisé où l’enracinement a fait place à la circulation des idées et des produits et l’authenticité, au symbolique.

Abstract

In this article we show how, after decades of survival in an extremely unfavourable environment, some French-speaking communities in the American Midwest have successfully left an imprint on the social, cultural, and physical landscapes of their respective regions. We first analyze the different factors that explain the shift from French to English in these communities. We then observe the various ways in which “Frenchness” can still be felt, in a globalized age in which rootedness has given way to the flow of ideas and commodities, and in which the authentic has been replaced by the symbolic.