Résumés
Zusammenfassung
Der vorliegende Aufsatz beschäftigt sich mit der aus den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts datierenden Kontroverse zwischen Vertretern einer historischen Komparatistik einerseits und Anhängern der „transferts culturels“ andererseits. Sein hauptsächliches Anliegen ist eine bessere Herausarbeitung des historischen Kontextes dieser Kontroverse als auch ihrer Auswirkungen. Zu diesem Zweck wird in einem ersten Schritt an verschiedene, seit dem Ende des 19. Jahrhunderts vorgelegte Anläufe zur Herausarbeitung der Idee einer Weltgeschichte erinnert. Daran anschließend wird hervorgehoben, dass die Intensität der genannten Kontroverse, insbesondere hinsichtlich ihrer deutschen Ausprägung, nur verständlich wird vor dem Hintergrund zweier entscheidender Aspekte: der besonderen historischen Situation am Beginn der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts und der Diskussion um einen deutschen „Sonderweg“.
Résumé
Le point de départ de cet article est la controverse, ayant eue lieu au début des années quatre-vingt-dix du dernier siècle, entre les partisans du comparatisme historique et l’approche des « transferts culturels ». Il a pour objectif principal d’aider à mieux comprendre et le contexte historique et les enjeux théoriques de cette controverse. Pour atteindre ce but, il retrace d’abord l’histoire des différentes tentatives d’élaborer l’idée d’une histoire mondiale dès la fin du XIX siècle. En terminant l’article souligne que pour comprendre l’intensité notamment du volet allemand de la controverse il faut rappeler surtout deux éléments cruciaux : la situation historique particulière au début des années quatre-vingt-dix et les discussions sur le « Sonderweg » allemand.
Abstract
This article is centered on the controversy that took place in the 1990’s between the defenders of historical comparatism on the one hand and the supporters of the “Cultural transfers” approach on the other hand. It’s main objective is to help better understand the historical context as well as the theoretical repercussions of this controversy. In order to do so, it will first retrace the history of various efforts to elaborate the idea of a world history that began at the end of the 19th century. It will then emphasize the fact that in order to understand the intensity of the controversy – especially in its German context – one must recall two crucial elements : the particular historical situation at the beginning of the 1990’s and the discussions on the German “Sonderweg”.
Parties annexes
Bibliographie
- Conrad, Sebastian / Shalini Randeria (Hg.), Jenseits des Eurozentrismus. Postkoloniale Perspektiven in den Geschichts- und Kulturwissenschaften, Frankfurt a. M./New York 2002
- Dmitrieva, Katia / Michel Espagne (Hg.), Transferts culturels triangulaires: France-Allemagne-Russie, Paris 1996
- Döring, Jörg / Tristian Thielmann (Hg.), Spatial Turn. Das Raumparadigma in den Kultur- und Sozialwissenschaften, Bielefeld 2008
- Engel, Ulf / Matthias Middell, „Bruchzonen der Globalisierung, globale Krisen und Territorialitätsregimes – Kategorien einer Globalgeschichtsschreibung“, in: Comparativ 15, 5-6 (2005), S. 5-38
- Espagne, Michel, Bordeaux baltique. La présence culturelle allemande à Bordeaux aux XVIIIe et XIXe siècles, Paris 1991
- Espagne, Michel, « Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle », in: Genèse 17 (1994), S. 112-121
- Espagne, Michel, Les transferts culturels franco-allemands, Paris 1999
- Espagne, Michel, Le creuset allemand. Histoire interculturelle de la Saxe XVIIIe-XIX siècles, Paris 2000
- Espagne, Michel (Hg.), Le prisme du Nord. Pays du Nord, France, Allemagne (1750-1920), Tusson 2006
- Espagne, Michel / Matthias Middell (Hg.), Von der Elbe bis an die Seine. Kulturtransfer zwischen Sachsen und Frankreich im 18. und 19. Jahrhundert, Leipzig, 2. Aufl. 1999
- Geyer, Michael / Charles Bright, „Globalgeschichte und die Einheit der Welt im 20. Jahrhundert“, in: Comparativ 4, 5 (1994), S. 13-45
- Geyer, Michael / Charles Bright, “World History in a Global Age”, in: American Historical Review 100 (1995), S. 1034-1060
- Haupt, Heinz-Gerhard / Jürgen Kocka (Hg.), Geschichte und Vergleich. Ansätze und Ergebnisse international vergleichender Geschichtsschreibung, Frankfurt a. M./New York 1996
- Hohls, Rüdiger / Iris Schröder / Hannes Siegrist (Hg.), Europa und die Europäer. Quellen und Essays zur modernen europäischen Geschichte, Festschrift für Hartmut Kaelble, Stuttgart 2005
- Hollwedel, Alke / Jörg Ludwig / Katharina Middell (Hg.), Passage Frankreich-Sachsen. Kulturgeschichte einer Beziehung 1700 bis 2000, Halle 2004
- Jäckel, Eberhard, Ein deutsches Jahrhundert, Stuttgart 1996
- Kaelble, Hartmut / Jürgen Schriewer (Hg.), Vergleich und Transfer. Komparatistik in den Sozial-, Geschichts- und Kulturwissenschaften, Frankfurt/New York 2003
- Kossok, Manfred, In Tyrannos. Revolutionen der Weltgeschichte von den Hussiten bis zur Pariser Commune, Leipzig 1989
- Langer, Andrea / Georg Michels (Hg.), Metropolen und Kulturtransfer im 15./16. Jahrhundert. Prag – Krakau – Danzig – Wien, Wiesbaden 2000
- Maier, Charles, “Consigning the 20th Century to History. Alternative Narratives for the Modern Era”, in: American Historical Review 105 (2000), S. 807-831
- Manning, Patrick, Navigating World History. Historians Create a Global Past, New York 2003
- Matthes, Joachim (Hg.), Zwischen den Kulturen, Göttingen 1992
- Middell, Matthias, „Kulturtransfer und Historische Komparatistik – Thesen zu ihrem Verhältnis“, in: Comparativ 10, 1 (2000), S. 7-41
- Middell, Matthias, „Von der Wechselseitigkeit der Kulturen im Austausch. Das Konzept des Kulturtransfers in verschiedenen Forschungskontexten“, in: Andrea Langer / Georg Michels (Hg.), Metropolen und Kulturtransfer im 15./16. Jahrhundert. Prag – Krakau – Danzig – Wien, Wiesbaden 2000, S. 15-52
- Middell, Matthias, „Kulturtransfer und Weltgeschichte. Eine Brücke zwischen Positionen um 1900 und Debatten am Ende des 20. Jahrhunderts“, in: Katharina Scherke / Helga Mitterbauer (Hg.), Ent-grenzte Räume. Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart (= Studien zur Moderne 22), Wien 2004, S. 43-74
- Middell, Matthias, „Die konstruktivistische Wende, der spatial turn und das Interesse für die Globalisierung in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft“, in: Geographische Zeitschrift 93, 1 (2005), S. 33-44
- Middell, Matthias, Weltgeschichtsschreibung im Zeitalter der Verfachlichung und Professionalisierung. Das Leipziger Institut für Kultur- und Universalgeschichte 1890-1990, Leipzig 2005, 3 Bde.
- Middell, Matthias, „Erkenntnis und Erkenntnisverlust: Karl Lamprechts Vorlesung über universalgeschichtliche Probleme 1904 in New York“, in: Rüdiger Hohls, Iris Schröder und Hannes Siegrist (Hg.), Europa und die Europäer. Quellen und Essays zur modernen europäischen Geschichte, Festschrift für Hartmut Kaelble, Stuttgart 2005, S. 277-282
- Middell, Matthias (Hg.), Transnationale Geschichte als transnationale Praxis, Berlin / Leipzig 2009
- Middell, Matthias / Lluis Roura y Aulinas (Hg.), Transnational Challenges to National History Writing in Europe, ca. 1850 to the Present, New York/London: Palgrave 2009
- O’Brien, Patrick, “Langfristiges ökonomisches Wachstum in der Weltgeschichte. Ein Literaturüberblick”, in: Comparativ 12, 3 (2002), S. 71-92
- Osterhammel, Jürgen, „Transferanalyse und Vergleich im Fernverhältnis“, in: Kaelble/Schriewer, a.a.O., S. 439-468
- Paulmann, Johannes, „Internationaler Vergleich und interkultureller Transfer. Zwei Forschungsansätze zur europäischen Geschichte des 18. bis 20. Jahrhunderts“, in: Historische Zeitschrift 267 (1998), S. 649-685
- Pomeranz, Kenneth, The Great Divergence. China, Europe, and the Making of the Modern World Economy, Princeton/Oxford 2000
- Rausch, Helke (Hg.), Transatlantischer Kulturtransfer im « Kalten Krieg ». Perspektiven für eine historisch vergleichende Transferforschung, Leipzig 2006
- Revel, Jacques, Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience, Paris 1998
- Sassen, Saskia, Denationalization: Territory, Authority and Rights in a Global Digital Age, Princeton 2005
- Scherke, Katharina / Helga Mitterbauer (Hg.), Ent-grenzte Räume. Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart (= Studien zur Moderne 22), Wien 2004
- Schmale, Wolfgang (Hg.), Kulturtransfer. Kulturelle Praxis im 16. Jahrhundert, Wien 2003
- Tenbruck, Friedrich H., „Was war der Kulturvergleich, ehe es den Kulturvergleich gab?“, in: Joachim Matthes (Hg.), Zwischen den Kulturen, Göttingen 1992, S. 13-35
- Turgeon, Laurier / Denys Délage / Réal Ouellet (Hg.), Transferts culturels et métissages : Amériques/Europe XVIe-XXe siècle, Laval 1996
- Werner, Michael / Bénédicte Zimmermann (Hg.), De la comparaison à l’histoire croisée, Paris 2004