Résumés
Résumé
Cet article se propose d’analyser l’interprétation de Charles-François Mazurier du primate protagoniste de la pièce Jocko, ou le singe du Brésil, de Gabriel Lurieu et Edmond Rochefort (1825), au théâtre de la Porte Saint-Martin de Paris. À partir des chroniques de l’époque, nous entreprendrons l’étude de la transgression du « quatrième mur » que fit l’acteur par le biais de ses acrobaties : ce dernier agissait tel un singe en liberté, bondissant de l’avant-scène aux loges, se promenant à quatre pattes sur le balcon, interagissant directement avec son public, ou dérobant leurs objets personnels. Nous éluciderons donc la transformation sémiotique et symbolique de la salle qu’engendrent ces manoeuvres. Devenu une ménagerie improvisée, le théâtre de la Porte Saint-Martin permit aux spectateurs d’entrer en contact avec un animal exotique incarné par un homme, dont le jeu rend compte des discours scientifiques et populaires du premier tiers du dix-neuvième siècle sur la nature sauvage des quadrumanes, et des tentatives de l’humain pour les maîtriser.
Mots-clés :
- histoire du théâtre,
- Charles Mazurier,
- Jocko,
- études animales,
- dramaturgie du singe
Abstract
This article proposes to analyze Charles-François Mazurier’s interpretation of the primate protagonist in the play Jocko, ou le singe du Brésil, by Gabriel Lurieu and Edmond Rochefort (1825), created at the Théâtre de la Porte Saint-Martin in Paris. Scrutinizing the chronicles of the time, we will examine the transgression of the “fourth wall” carried out by the actor through his acrobatics—indeed, he was acting like a monkey on the loose, jumping from the front of the stage to the boxes, walking on all fours on the balcony, interacting directly with the audience, or stealing their personal items. We will elucidate the semiotic and symbolic transformation of the room that these maneuvers engender. The Théâtre de la Porte Saint-Martin turned-improvised menagerie allowed the spectators to come into contact with an exotic animal embodied by a man, whose acting accounts for the scientific and popular discourses of the first third of the nineteenth century on the wildness of the Quadrumana, and the efforts of humans to tame them.
Keywords:
- history of theatre,
- Charles Mazurier,
- Jocko,
- animal studies,
- monkey dramas
Parties annexes
Références
- Bachaumont, Louis Petit de, Mémoires secrets, Paris, Adolphe Delahays, 1859 [1762-1787].
- Benjamin, Walter, Paris, capitale du xixe siècle, Paris, Éditions du Cerf (Passages), 1989.
- Blum, Ernest, « Journal d’un vaudevilliste », Le Gaulois, 30 juin 1898, p. 1.
- Boerner, Bruno et Christine Ferlampin-Acher (dir.), « Introduction », Femmes sauvages et ensauvagées dans les arts et les lettres, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2021, p. 7-41.
- Boiste, Pierre-Claude-Victor, Dictionnaire universel de la langue Françoise, Paris, Desray, 1803.
- Boulerie, Florence et Katalin Bartha-Kovács (dir.), Le Singe aux xviie et xviiie siècles. Figure de l’art, personnage littéraire et curiosité scientifique, Paris, Hermann, 2019.
- Bulletin de la société historique du VI arrondissement de Paris, 1 janvier 1909.
- « Butin de la mode », L’Élégant : journal des tailleurs, 20 juin 1837, p. 164-165.
- Cain, Georges, Anciens théâtres de Paris, Paris, E. Fasquelle, 1906.
- Chancerel, Léon, Les Animaux au théâtre, Paris, Presses d’Île de France, 1949.
- Claeys, Prosper, Histoire du théâtre à Gand, Gand, J. Vuylsteke, 1892, t. 2.
- Clément, Jean-Marie Bernard et Joseph De La Porte, Anecdotes dramatiques, Paris, Chez la Veuve Duchesne, 1775.
- Connolly, Thomas F., « Neither Fallen Angel nor Risen Ape. Desentimentalizing Robert Smith », dans Michael Y. Benett et Benjamin D. Carson, Eugene O’Neill’s One-Act Plays. New Critical Perspectives, New York, Palgrave, 2012, p. 145-161.
- Cribb, Robert, Helen Gilbert et Helen Tiffin, Wild Man from Borneo : A Cultural History of the Orangutan, Honolulu, University of Hawai'i Press, 2014.
- Élien, La Personnalité des animaux, Paris, Les Belles Lettres, 2001-2002, t. 1.
- Esquiros, Alphonse, « Le jardin des plantes. La ménagerie et les serres », Revue de Paris, 1 janvier 1843, t. 8, p. 82-113.
- Freydefont, Marcel, « Les contours d’un théâtre immersif (1990-2010) » [en ligne], Agôn. Revue des arts de la scène, no 3 (2010) [https://doi.org/10.4000/agon.1559].
- Gérôme, « Courrier de Paris », L’Univers illustré, journal hebdomadaire, 3 mai 1879, p. 274-275.
- Guinot, Eugène, « Jocko », Petit courrier des dames. Modes, littérature, beaux-arts, théâtres, 10 mars 1850, n. p.
- Haitzinger, Nicole, « Quasimodo or the Sublime Monster », dans Claudia Jeschkeet al., Les Choses espagnoles. Research into the Hispanomania of the 19th-Century Dance, Munich, Epodium Verlag, 2009, p. 58-79.
- H. B. G., « Théâtre de la Porte Saint-Martin », Annales de la littérature et des arts, Paris, Bureau des Annales, 1825, t. 19, p. 121-122.
- Héros, Eugène, « Jocko. Mazurier », La Rampe, 11 février 1922, p. 14-15.
- Ince, Bernard, « “Monsieur Gouffe”, Man-Monkey : An Early Icon of the Illegitimate Theatre », Theatre Notebook, vol. 74, no 2 (2020), p. 99-134.
- Janson, Horst Woldemar, Apes and Ape Lore in the Middle Ages and the Renaissance, London, The Warburg Institute, 1952 [Leichtenstein, Kraus Reprint, 1976].
- Jarrasse, Bénédicte, « Corps-machines à l’Opéra : l’imaginaire scientifique dans les écrits sur la danse (1830-1860) », Arts et Savoirs, no 16 (2021).
- La Chronique musicale. Revue bimensuelle de l’art ancien et moderne, 15 juin 1876, vol. 11.
- La Démocratie pacifique, 2 décembre 1844, n. p.
- Lajoinie, María-Teresa, « Introduction », Jocko o el mono de Brasil, traduction de Natalia Urabayen, Madrid, Asociación de Directores de Escena, 2019, p. 25-29.
- La Pandore. Journal des spectacles, des moeurs, des arts, des lettres et des modes, 18 mars 1825.
- La Presse, 29 octobre 1877, n. p.
- Lasalle, Jouslin de, « Souvenirs dramatiques. Théâtre de la Porte Saint-Martin », Revue française, Paris, Bureaux de la Revue française, 1 mai 1858, p. 504-512.
- Le Constitutionnel, 21 mars 1825.
- Le Courrier de la Rochelle, 26 janvier 1878.
- Le Courrier du Gard, 27 janvier 1834.
- Le Globe, 26 mars 1825.
- Le Journal du commerce de la ville de Lyon, le 19 juin 1825.
- Le Nouvelliste, 9 août 1853, n. p.
- « Lettre de Paris », Les Nouvelles, 13 juillet 1923, n. p.
- Le Voleur illustré, 11 décembre 1884.
- L’Indépendant, 19 mai 1836.
- L’Indépendant, 19 novembre 1835.
- Lurieu, Gabriel et Edmond Rochefort, Jocko ou le singe du Brésil. Drame en deux actes, à grand spectacle, mêlé de musique, de danses et de pantomime, Paris, Quoy, 1825.
- Martin, Isabelle, L’Animal sur les planches, Paris, Champion, 2007.
- Miller, Rebecca, Jacob’s Folly, New York, Farrar, Strauss & Giroux, 2013.
- Méry, Joseph, La Vie fantastique, Paris, Lévy frères, 1864.
- New Monthly Magazine, December 1st 1825.
- Pausanias, La Description de la Grèce, Paris, Les Belles Lettres, 2009.
- Pline, Histoire naturelle, édition de Stéphane Schmitt, Paris, Gallimard, 2013.
- Pougin, Arthur, Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s’y rattachent, Paris, Firming-Didot et Cie., 1885.
- Ramos-Gay, Ignacio, « Le “singe de Nicolet” : animalité, féminité et voyeurisme interspécifique dans le théâtre de la foire (1760-1768) », Studi Francesi, à paraître en 2022.
- Ramos-Gay, Ignacio, « “Des singes, c’était le narcisse” : class, imitation and performing monkeys in late-eighteenth century Paris », Studies in Theatre & Performance, vol. 38, no 2 (2018), p. 130-148.
- Révillon, Tony, « Jocko, ou le Singe du Brésil », La Petite Presse, 28 décembre 1869, p. 1-2.
- Snigurowicz, Diana, « Sex, Simians, and Spectacle in Nineteenth-Century France ; Or, How to Tell a “Man” from a Monkey », Canadian Journal of History / Annales canadiennes d’histoire, vol. 34, no 1 (avril 1999), p. 51-81.
- Surger, Anne, Scénographies du théâtre occidental, Paris, Armand Colin, 2010 [2e édition].
- « Théâtre de la Porte Saint-Martin. Première représentation de Jocko, pièce en deux actes », Le Journal de Paris, 17 mars 1825, p. 2.
- Thimonier, Victor, « Débordements scénographiques. Expériences de franchissement du seuil au théâtre », Nouvelle Revue d’esthétique no 20 (2017), p. 61-76.
- Winter, Hannah, Le Théâtre du merveilleux, Paris, Perrin, 1962.