Résumés
Résumé
La modernité kino-congolaise a tardé à s’imposer au sein des lettres françaises de Belgique. Il a fallu attendre l’oeuvre de Jean Bofane pour qu’elle y trouve sa pleine expression. Bofane adopte en la matière une démarche poïétique qui se cherchait déjà, à des degrés divers, chez des écrivains comme Pierre Mertens, Jean-Louis Lippert et Gérard Adam. Elle va de pair, chez des auteurs comme Marie Gevers ou, plus près de nous, Jean-Pierre Orban, avec un mode exploratoire se dégageant des constructions épiques léopoldiennes. Y conduisent la revisitation du motif de la descente du fleuve Congo et la figure mythique du héros de l’indépendance Patrice Lumumba.
Abstract
Kino-Congolese modernity has been slow to establish itself within the French literature of Belgium. It was not until the work of Jean Bofane that it found its full expression. Bofane adopts a poetic approach to the matter that was already being sought, to varying degrees, in writers such as Pierre Mertens, Jean-Louis Lippert, and Gérard Adam. It goes hand in hand, in authors such as Marie Gevers or, closer to us, Jean-Pierre Orban, with an exploratory mode emanating from the epic Leopoldian narratives. It leads to a revisiting of the motif of the descent of the Congo River and the mythical figure of the independence hero Patrice Lumumba.
Parties annexes
Références
- Adam, Gérard, L’Arbre blanc dans la forêt noire, Bruxelles, Labor, 2004.
- Adam, Gérard, « Comment le coopérant est devenu écrivain. Ou comment les personnages ont façonné leur auteur », Écriture, no 59 (printemps 2002), p. 125-130.
- Bofane, Jean, Congo Inc. Le testament de Bismarck, Arles, Actes Sud, 2014.
- Bofane, Jean, Mathématiques congolaises, Arles, Actes Sud (Babel), 2008.
- Centre de recherche et d’information socio-politiques, « Le conditionnement politique de l’opération Dragon rouge (Stanleyville, novembre 1964) », Courrier hebdomadaire du CRISP, n° 264 (décembre 1964), p. 1-26.
- Crossette, Barbara, « U.S. Sends Mobutu a Message By Welcoming Cleric-Critic (Mobutu Sese Seko and Laurent Monsengwo Pasinya of Zaïre) », The New York Times, 27 juin 1992, p. 2.
- De Bellefroid, Éric, « Souvenirs parricides : un entretien avec l’écrivain Jean-Louis Lippert » [en ligne], La Libre Belgique, 12 avril 2001 [https://www.lalibre.be/culture/livres-bd/souvenirs-parricides-un-entretien-avec-l-ecrivain-jean-louis-lippert-51b871d6e4b0de6db9a5a9a9].
- De Boeck, Filip, « City on the Move : How Urban Dwellers in Central Africa Manage the Siren’s Call of Migration », dans Knut Graw et Samuli Schielke (dir.), The Global Horizon. Expectations of Migration in Africa and the Middle East, Leuven, Leuven University Press, 2012, p. 59-86.
- Desorbay, Bernadette, « Regards croisés entre littérature et psychanalyse », dans Marc Quaghebeur (dir.), Violence et vérité dans les littératures francophones, Bruxelles, PIE Peter Lang (Documents pour l’histoire des francophonies), 2013, p. 135-171.
- Desorbay, Bernadette, L’Excédent de la formation romanesque. L’emprise du moi sur le moi à l’exemple de Pierre Mertens, Bruxelles, PIE Peter Lang (Documents pour l’histoire des francophonies), 2008.
- Goriely, Serge, « Lumumba et autres fantômes du Congo sur la scène théâtrale belge », Nouvelles études francophones : revue du Conseil international d’études francophones, vol. 32, no 1 (2017), p. 144-154.
- Halen, Pierre, « Mémoire coloniale, production narrative et institution littéraire en Belgique francophone : une mise en perspective cavalière », dans Sylvie Freyermuth, Pierre Halen et Jean-Michel Wittmann (dir.), Échappées littéraires en francophonie. Mélanges offerts à Frank Wilhelm, Nancy, Centre Écritures, Université de Lorraine, 2016, p. 191-214.
- Halen, Pierre, « Compte rendu. Émile Van Lerberghe et Nadine Fettweis, “N’allez pas là-bas !” Le séjour de Charles Warlomont au Congo (1887-1888), ses écrits et leur réception par son frère Max Waller, Bruxelles, Archives et Musée de la littérature (Documents pour l’histoire des francophonies), 1997, 2 vols. » [en ligne], Textyles, vol. 15 (1999), p. 237-239 [https://journals.openedition.org/textyles/1286].
- Kawamoto, Hideo, « L’autopoïèse et l’“individu” en train de se faire », Revue philosophique de la France et de l’étranger, vol. 136, no 3 (2011), p. 347-363.
- Klaus, Peter, « Entretien avec Jean Bofane à propos de Mathématiques congolaises », dans Marc Quaghebeur (dir.), Violence et vérité dans les littératures francophones, Bruxelles, PIE Peter Lang (Documents pour l’histoire des francophonies), 2013, p. 117-122.
- Lambert, Stéphane, Les Couleurs de la nuit, Paris, La Différence, 2010.
- Lippert, Jean-Louis, « Une cathédrale de mots en Afrique », Écriture, no 59 (2002), p. 92-101.
- Lippert, Jean-Louis, Mamiwata, Bruxelles, Talus d’approche, 1994.
- Mertens, Pierre, Une Paix royale, Paris, Éditions du Seuil, 1995.
- Mertens, Pierre, Les Chutes centrales, Paris, Verdier, 1990.
- Mertens, Pierre, « Pour en finir avec la belgitude », dans Hugues Dumont, Christian Franck, François Ost et Jean-Louis De Brouwer (dir.), Belgitude et crise de l’État belge, Actes du colloque organisé par la Faculté de droit de l’Université de Saint-Louis (24 novembre 1988), Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1989, p. 239-248.
- Mertens, Pierre, Les Bons Offices, Paris, Éditions du Seuil, 1974.
- Mbungu Nkandamana, Joseph, « Souvenirs d’un journaliste congolais », dans Marc Quaghebeur (dir.), avec la collaboration de Jean-Claude Kangomba, Nicole Leclercq et Francine Meurice (éd.), Traces de la vie coloniale au Congo belge et au Ruanda-Urundi, Paris, L’Harmattan (Congo-Meuse), 2017, p. 395-412.
- Ndaywel è Nziem, Isidore, Histoire du Congo : des origines à nos jours, Bruxelles / Kinshasa, Le Cri / Afrique éditions, 2011.
- Ngimbous, Jacques Michel, La Rationalité communicationnelle comme voie féconde pour l’achèvement du projet de la modernité chez J. Habermas, Mémoire présenté pour l’obtention du grade de bachelier en philosophie, Faculté de philosophie Saint-Pierre Canisius, Kimwenza, 2010.
- Nzongola-Ntalaja, Georges, « The History of Democracy in DR Congo », Soundings, no 34 (novembre 2006), p. 131-145.
- Orban, Jean-Pierre, Pierre Mertens, le siècle pour mémoire. Biographie, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2018.
- Quaghebeur, Marc, « Démiurge et pathique, le style romanesque de Jean-Louis Lippert », Balises. Cahiers de poétique des Archives et Musée de la littérature, nos 1-2 (2001-2002), p. 167-188.
- Quaghebeur, Marc, Balises pour l’histoire des lettres belges, Bruxelles, Labor, 1998.
- Quaghebeur, Marc, « Zwanze et Science à la conquête de l’empire : Nirep et Les Mystères du Congo », Textyles, hors-série, no 1 (1993), p. 205-233.
- Schappacher, Norbert, « Paul Valéry et la potentialité des mathématiques » [en ligne], Institut de recherche mathématique avancée de Strasbourg, 2016 [http://irma.math.unistra.fr/~schappa/NSch/Publications_files/2016d_Valery.pdf].
- Seel, Martin, Ästhetik des Erscheinens, München, Hanser Verlag, 2000.
- Valéry, Paul, Cahiers, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1973.
- van den Bosch, Jean, « Mémoire de M. L’Ambassadeur Jean van den Bosch relatif aux événements des 6 et 7 juillet 1960, à Léopoldville », Chronique de politique étrangère, vol. 14, nos 5-6 (septembre-novembre 1961), p. 597-603.
- Verhaegen, Benoît, « Les rébellions populaires au Congo en 1964 », Cahiers d’études africaines, vol. VII, no 26 (1967), p. 345-359.