Répétition et humour dans les Fables de La Fontaine

Résumé

Le plus intéressant dans une répétition, en l’occurrence humoristique, serait-il paradoxalement la nouveauté, la variation ? Au moins du point de vue de l’expression, car dans le domaine du comportement, il faut au contraire que les réactions soient vraiment similaires pour, dans certaines conditions, faire rire ou sourire. Mode de réaction humaine, la répétition rappelle le mécanisme du diable à ressorts (voir le naturel de l’ivrogne, du contradicteur, du bavard…) et, comme moyen d’expression polyvalent, elle est mise par La Fontaine au service d’une tonalité plaisante. Stylistiquement, elle est polymorphe : échos sonores, rimes triples, reprise d’idées avec nuance, surenchère, pléonasme moqueur…

Abstract

When it comes to repetition, in this case a humorous one, might not the most important aspect be, paradoxically, the novelty? The variations? At least as far as expression is concerned, for in the field of behavior, reactions must really be similar, on the contrary, in order to make people laugh or smile in certain situations. As a mode of human reaction, repetition reminds us of the Jack-in-the-box mechanism (the character of the drunk, of the opponent, of the chatterbox)) and as a polyvalent means of expression, it is used by La Fontaine to create a rather amusing tone. It is stylistically polymorphous: resounding echoes, triple rhymes, repetition of ideas with a slight difference, escalation, mocking pleonasm…