Une lecture pragmatique de Kamouraska. Un roman de « stream of consciousness » ?

Résumé

En s'inspirant des notions proposées par O. Ducrot dans le cadre des recherches entreprises selon la pragmatique intégrée et des éléments avancés par B. Combettes de l'École de Prague, nous avons proposé dans cette article une perspective élargie de la pragmatique qui peut être appliquée à l'étude des rapports entre les séquences qui marquent le discours littéraire qu'est le roman. Cette nouvelle perspective nous a permis de relever les enchaînements majeurs qui forment la structure narrative complexe de Kamouraska d'Anne Hébert et d'y étudier leurs rôles narratifs. Nous avons démontré comment ces enchaînements aident le lecteur à construire une cohérence dans son écriture hermétique. En même temps, cette analyse souligne la présence de divers procédés narratifs employés par les romanciers de la langue anglaise dans les romans du " courant de conscience ".

Abstract

This article is a study of linkage between sequences that hold together and contribute to form the structure of a novel. Based on a new pragmatic approach inspired by certain major concepts proposed by linguists like O. Ducrot and B. Combettes, this article makes an indepth study of the complex linkage pattern that marks the structure of Anne Hébert's Kamouraska and also analyses the narrative functions of these linkages. Furthermore this study attempts to prove how these linkage patterns help the reader to establish coherence in the complex writing of this novel. The presence of several techniques made use of in the stream of consciousness novel has also been underlined.