Résumés
Résumé
La Section des services de garde à l’enfance de l’Administration Régionale Kativik est en charge de la gestion des Centres de la Petite Enfance (CPE). Au Nunavik, les jeunes enfants sont nombreux à fréquenter ces établissements préscolaires. L’analyse des interactions à l’oeuvre dans les CPE montre que le silence détient des fonctions spécifiques en relation avec certains préceptes éducatifs inuit qui permettent aux enfants de prendre conscience de leurs émotions, de leurs actions et de leurs effets sur les personnes et l’environnement. À travers un usage modéré de la parole, les jeunes enfants se responsabilisent et gagnent en maturité. La présentation de trois situations d’observation illustre le lien entre les pratiques interactionnelles, les préceptes éducatifs et les valeurs inuit. Elles sont tirées d’un travail ethnographique réalisé dans les CPE de Kuujjuaraapik et de Kuujjuaq, en 2013 et en 2014. Tout en soulignant la valeur du silence qui en contexte guiderait l’enfant au même titre que la parole, elles révèlent des orientations éducatives favorables à son épanouissement.
Mots-clés :
- Éducation,
- valeurs inuit,
- communication interpersonnelle,
- silence,
- responsabilisation
Abstract
Kativik Regional Government childcare service is in charge of managing daycare centres. In Nunavik, numerous children attend to these childcare centres. The analysis of communicational practices in these preschool institutions underlines silence specific functions. They can be related to Inuit educational practices allowing children to be conscious of their emotions, their actions and their effects on others and the environment. Through a moderating use of speech, young children progressively become responsible and mature. The presentation of three educative situations shows how interactional codes, childrearing practices and Inuit values are related. These observations are part of an ethnographic work held in 2013 and 2014 in Kuujjuaraapik and Kuujjuaq childcare centers. While underlining the value of silence which in context can guide children such as spoken words do, these situations bring insightful educative perspectives about child global development.
Keywords:
- Education,
- early childhood,
- Inuit values,
- interpersonal communication,
- silence
Parties annexes
Références
- Annahatak, Betsy. 2014. « Silatuniq : Respectful State of Being in the World », Études Inuit Studies 38 (1-2) : 23-31.
- Annahatak, Betsy, Martha Crago et Lizzie Ningiurivik. 1993. « Changing Patterns of Language Socialization in Inuit Homes », Anthropology and Education Quaterly 24 (3) : 205-23.
- Austin, John. 1970. Quand dire c’est faire. Paris, Seuil.
- Benoit, Ariane. 2017. Transmission du savoir-être au jeune enfant inuit. Parole et silence en milieux institutionnels, Nunavik, Arctique québécois. Thèse de doctorat. Institut national des Langues et Civilisations orientales. Consulté le 1er août 2019, http://www.theses.fr/2017USPCF023.
- Briggs, Jean L. 1970. Never in Anger : Portrait of an Eskimo Family. Cambridge, Harvard University Press.
- Briggs, Jean L. 1983. « Le modèle traditionnel d’éducation chez les Inuit : Différentes formes d’expérimentation face à l’inconnu », Recherches amérindiennes au Québec 13 (1) : 13-25.
- Briggs, Jean L. 1998. Inuit Morality Play : The Emotional Education of a Three-Year-Old. New Haven et London, Yale University Press.
- Briggs, Jean L. 2000. « Emotions Have Many Faces : Inuit Lessons », Anthropologica 4 (2) : 157-64.
- Briggs, Jean L. 2001. « Les dynamiques de l’autonomie, anciennes et nouvelles ». In L.-J. Dorais (dir.), Identités inuit au troisième millénaire, p. 79-94. Québec, Association Inuksiutiit Katimajiit.
- Briggs, Jean L. (dir.). 2000. Entrevues avec des aînés inuit : L’éducation des enfants. Vol. 3. Iqaluit, Nunavut Arctic College.
- Crago Borgmann, Martha. 1988. Cultural Context in Communicative Interaction with Inuit Children. Montréal, McGill University.
- Crago Borgmann, Martha. 1990. « Development of Communicative Competence in Inuit Children : Implications for Speech-Language Pathology », Journal of Childhood Communication Disorders 13 (1) : 73-83.
- Crago Borgmann, Martha et Alice Eriks-Brophy. 1993a. « Culture, Conversation and the Co-construction of Interactions : Implications and Applications for Intervention ». In J. Duchan, L. Hewitt, C. Reynolds, R. Sonnenmeier (dir.), Pragmatics : From Theory to Therapy, p. 43-58. Englewood Cliffs (NJ), Prentice Hall.
- Crago Borgmann, Martha et Alice Eriks-Brophy. 1993b. « Inuit Efforts to Maintain Face : Elements from Classroom Discourse with Inuit Children », ASAH Monographs : Language Interactions in Clinical and Educational Settings 30 : 10-16.
- Crago Borgmann, Martha et Alice Eriks-Brophy. 1993c. « Feeling Right : Approaches to a Family’s Culture ». The Volta Review 95 (5) : 123-29.
- Crago Borgmann, Martha, Alice Eriks-Brophy, Lynn McAlpin, Diane Pesco, 1997. « Culturally Based Miscommunication in Classroom Interactions , Language, speech and hearing services in school 28 : 245-254.
- Decaluwe, Béatrice, Marie-Andrée Poirier et Gina Muckle. 2016. « L’adoption coutumière chez les Inuit du Nunavik : ses spécificités et ses conséquences sur le développement de l’enfant ». Enfance et familles autochtones 25. Consulté le 20 décembre 2019, https://journals.openedition.org/efg/1101.
- Duclos, Germain et Martin Duclos. 2005. Responsabiliser son enfant. Montréal : Hôpital Sainte-Justine.
- Honigmann, Irma et John Honigmann. 1954. « Child Rearing Patterns among the Great Whale River Eskimo », Anthropological Papers of the University of Alaska 2 (1) : 31-49.
- Huret, Pauline. 2003. « Quelques représentations liées à la notion de personne chez les Inuit ». In P. Huret (dir.), Les Inuit de l’Arctique canadien, p. 79-87. Québec : CIDEF-AFI.
- Institut de la Statistique Du Québec. 2014. Estimation de la population des municipalités du Québec selon le groupe d’âge et le sexe, du 1er juillet des années 2001 à 2013. Québec, Direction des statistiques sociodémographiques.
- Lallemand, Suzanne. 2000. « Enfances d’ailleurs, approche anthropologique ». In M. Guidetti, S. Lallemand et M.F. Morel (dir.), Enfance d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, p. 9-59. Paris, Armand Colin.
- Laroche-Bouvy, Danielle. 1984. « Les pauses et les silences dans l’interaction verbale ». Langage et société 29 : 27-37.
- Larose, François, Marguerite Lavallée et Jean Demers. 1996. « Socialisation traditionnelle et éducation. L’acculturation et la représentation des rôles respectifs de la famille et de l’école en milieu inuit ». Nouveaux C@hiers de la Recherche en Éducation 3 (2) : 239-69.
- Laugrand, Frédéric et Jarich Oosten. 2009. « Transfer of Inuit qaujimajatuqangit in Inuit modern society », Études Inuit Studies 33 (1-2) : 115-52.
- Laval, Virginie. 2015. Psychologie du développement. Modèles et méthodes. Paris, Armand Colin.
- Le Breton, David. 1997. Du silence. Paris : Métaillé.
- Lebrun, Pierre-Brice. 2018. « Responsabiliser ». In Caroline Morel (dir.), Le grand dictionnaire de la petite enfance, p. 420-21. Paris, Malakoff et Dunod.
- Lecomte, Jacques. 2013. Les trente notions de la psychologie. Paris : Dunod.
- Légisquébec-Source Officielle. 2019. Educational Childcare Act. Educational Chidcare Regulation. Chapitre S. 4.1.1. r.2, Division 2. Administration of a childcare centre or day care centre §1. 21. (1), (2), (3). Consulté le 1er août 2019, http://legisquebec.gouv.qc.ca/en/ShowDoc/cr/S-4.1.1,%20r.%202?langCont=en.
- Maire, Aurélie. 2015. « Dessiner, c’est parler. » Pratiques figuratives, représentations symboliques et enjeux socio-culturels des arts graphiques inuit au Nunavut (Arctique canadien). Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Institut national des Langues et Civilisations orientales et Université Laval. Consulté le 20 décembre 2019, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01180738.
- Mauzé, Marie. 1997. « On concepts of tradition : an introduction ». In Marie Mauzé (dir.), Present is past, Some uses of tradition in Native societies. p. 1-15. Lanham : University Press of America.
- Ministère de la Famille. 2019. Centre de la petite enfance. Consulté le 14 février 2022, https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/parents/types/centres-petite-enfance/Pages/index.aspx.
- Pernat, Fabien. 2012. Traditions relatives à l’éducation, à la grossesse et à l’accouchement au Nunavik. Westmount, Institut Culturel Avataq.
- Pernat, Fabien. 2014. La construction de la personne au Nunavik : Ontologie, continuité culturelle et rites de passage. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université Lumière Lyon II et Université Laval.
- Petit, Céline. 2003. « L’éducation et la scolarisation au Nunavik et au Nunavut : Transmission et réappropriation des savoirs ». In Pauline Huret (dir.), Les Inuit de l’Arctique canadien, p. 207-26. Québec : CIDEF-AFI.
- Saladin d’Anglure, Bernard. 1998. « L’élection parentale chez les Inuit (fiction empirique ou réalité virtuelle) ». In A. Fine (dir.), Adoptions, ethnologie des parentés choisies, p. 121-49. Paris, Maison des Sciences de l’Homme.
- Solomon, Olga. 2012. « Rethinking Baby Talk ». In A. Duranti, E. Ochs et B. Schieffelin (dir.), The Handbook of Language Socialization, p. 121-49. Oxford, Blackwell.
- Schneider, Lucien. 1985. Ulirnaisigutiit. An Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic Dialects. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Schneider, Lucien. 1997 [1973]. Dictionnaire des infixes de l’esquimau de l’Ungava. Québec, Ministère des Richesses naturelles et Direction générale du Nouveau-Québec.
- Searle, John Rogers. 1972. Les actes de langage. Essai de philosophie du langage. Paris, Herman.
- Searle, John Rogers. 1982. Sens et expression. Études de théorie des actes de langage. Paris, Éditions de Minuit.
- Service de garde à l’enfance du Nunavik. 2022a. Programme éducatif. Consulté le 14 février 2022, https://www.nunavikchildcare.ca/en/educational-program.
- Service de garde à l’enfance du Nunavik. 2022b. Actualités. Consulté le 14 février 2022, https://www.nunavikchildcare.ca/en/news.
- Sprott Winkler, Julie. 2002. Raising Young Children in an Iñupiaq Village : The Family, Cultural, and Village Environment of Rearing. Westport, Connecticut : Bergin & Garvey.
- Therrien, Michèle. 1987. Le corps inuit. Paris, SELAF-Peeters.
- Therrien, Michèle. 2008. « Tout révéler et rester discret chez les Inuit de l’Arctique canadien ». In Michèle Therrien (dir.), Paroles interdites, p. 251-85. Paris, Karthala Langues 0’ (Inalco).
- Traverso, Véronique. 2011. L’analyse des conversations. Paris, Armand Colin.