Résumés
Abstract
The Qikiqtani Truth Commission was created by the Qikiqtani Inuit Association to examine events affecting Qikiqtanimiut between 1950 and 1980. Paramount among these was the fate of Inuit sled dogs. Dogs, unlike the snowmobiles that have replaced them, had no exchange value in a market economy. They enabled existential relations dependent upon traditional and personal skills rooted in Inuit culture and personality. It is understandable that their fate was identified by elders as an important focus of the Commission. The loss of dogs was both real and symbolic of cultural transformations that concern Inuit elders. As Inuit relocated to settlements, sled dogs became a liability for the Arctic administration. The Dog Ordinance of the Northwest Territories, intended to protect people from attacks, was at the same time a tool in the totalising agenda of a Canadian State committed to assimilating Inuit to Canadian norms, values, assumptions, rule of law, and settlement living. As Inuit moved to town in the 1950s and 1960s, the Dog Ordinance of the Northwest Territories was used to redefine dogs—previously seen as essential to Inuit lifestyles, to keeping Inuit out of town, away from welfare and living independently—as liabilities and commodities. Their replacement by snowmobiles introduced Inuit to new commodity relations. As a commodity essential to hunting, snowmobiles pose a serious challenge to Inuit reciprocity and ningiqtuq (sharing) relations and InuitQaujimajatuqangit (traditional knowledge).
Résumé
La Qikiqtani Truth Commission a été créée par la Qikiqtani Inuit Association pour examiner les événements qui affectèrent les Qikiqtanimiut entre 1950 et 1980. L’un des plus importants de ces événements fut le sort des chiens de traîneau inuit. Les chiens, à la différence des motoneiges qui les ont remplacés, n’avaient aucune valeur d’échange dans une économie de marché. Ils permettaient des relations existentielles selon les compétences traditionnelles et personnelles enracinées dans la culture inuit et la personnalité des individus. Il est compréhensible que leur sort ait été identifié par les aînés comme un axe important de la Commission. La perte des chiens était à la fois réelle et symbolique des transformations culturelles affectant les aînés inuit. Tout comme les Inuit relocalisés dans des communautés, les chiens de traîneau sont devenus une responsabilité de l’administration de l’Arctique. L’ordonnance concernant les chiens des Territoires du Nord-Ouest, destinée à protéger les gens de leurs attaques, représentait en même temps un outil dans le programme de l’État canadien d’assimiler les Inuit aux normes, valeurs, suppositions, prééminence du droit et vie sédentaire canadiens. Comme les Inuit se sont sédentarisés dans les années 1950 et 1960, l’ordonnance a été utilisée pour redéfinir les chiens comme des garanties et des marchandises alors qu’autrefois ils étaient considérés comme essentiels au mode de vie des Inuit, les maintenant hors des communautés, loin des allocations gouvernementales et leur permettant de vivre de façon indépendante. Leur remplacement par des motoneiges a fait entrer les Inuit dans de nouvelles relations marchandes. En tant que produit de base essentiel à la chasse, la motoneige constitue un énorme défi à la réciprocité inuit et aux relations de ningiqtuq (partage) et aux Inuit Qaujimajatuqangit (savoirs traditionnels).
Parties annexes
Archival sources
- Note: LAC = Library and Archives of Canada
- Alexander, Corporal C.B., 1962 Letter to The Officer Commanding, Eastern Arctic Sub/Div., R.C.M.P., Frobisher Bay, N.W.T., Re: Conditions Amongst Eskimos – Generally – Pangnirtung Detachment Area, March 8, LAC, RG 85, Vol. 1952, File A1000/170, pt. 1.
- Department of Resources and Development, Northern Administration and Lands Branch, Government of Canda, 1951 Chapter 2 AN Ordinance Respecting Dogs, Ottawa, 1951, LAC, RG 29, Vol. 2636, File 800-6-30, pt. 1.
- Grabowski, Jack, 1967 Conditions Amongst Eskimos Generally, Annual Report – Year Ending December 31st 1966, 31 January, 1967, LAC, RG 85, Acc 85/86/048, Box 55, File TA 500-8-1-11.
- ZUKERMAN, Harold, 1962a MEMORANDUM FOR THE REGIONAL ADMINISTRATOR, Welfare Survey – Pangnirtung, from H. Zukerman, Superintendent of Welfare, Frobisher Bay, N.W.T., February 13, LAC, RG 85, Vol. 1952, File A-1000/170, pt. 1.
- ZUKERMAN, Harold, 1962b MEMORANDUM FOR THE REGIONAL ADMINISTRATOR, Welfare Conditions – Pangnirtung, from H. Zukerman, Superintendent of Welfare, March 7, LAC, RG 85, Vol. 1952, File A1000-170, pt 1.
- AKULUKJUK, Malaya, 2004 Cited in John Bennett and Susan Rowley, Uqalurait: An Oral History of Nunavut, Montreal and Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- CUMMINS, Bryan, 2002 First Nations, First Dogs, Calgary, Detselig Enterprises Ltd.
- DAMAS, David, 2002 Arctic Migrants, Arctic Villagers, Montreal and Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- FOOTE, Lee and George WENZEL, 2008 Conservation hunting concepts, Canada’s Inuit and polar bear hunting, in Brent Lovelock (ed.), Tourism and the Consumption of Wildlife, London and New York, Routledge.
- HANN, Chris (ed.), 1998 Property Relations: Renewing the Anthropological Tradition, Cambridge, Cambridge University Press.
- HARVEY, David, 1996 Justice, Nature & the Geography of Difference, London, Blackwell.
- INGOLD, Tim and Terhi KURTTILA, 2000 Perceiving the Environment in Finnish Lapland, Body and Society, 6 (3-4): 183-196.
- JENNESS, Diamond, 1922 The Life of the Copper Eskimos. Report of the Canadian Arctic Expedition 1913-18, Vol. XII, Ottawa, King’s Printer.
- KULCHYSKI, Peter and Frank James TESTER, 2007 Kiumajut (Talking Back): Game Management and Inuit Rights, 1900-1970, Vancouver, University of British Columbia Press.
- MacRURY, Kenneth, 1991 The Inuit Dog: Its Provenance, Environment and History, Cambridge, Scott Polar Research Institute, University of Cambridge, Master’s Thesis.
- MARX, Karl, 1995 Capital, London, New York, Oxford University Press.
- NORTHWEST TERRITORIES ORDINANCES, 1946 An Ordinance to Amend the Dog Ordinance. Assented to January 22, 1946, Regulation 1
- NORTHWEST TERRITORIES ORDINANCES, 1949 Chapter 2. An Ordinance Respecting Dogs. Assented to January 20, 1949 at 2(e).
- NORTHWEST TERRITORIES ORDINANCES, 1950 Chapter 18. An Ordinance to Amend an Ordinance Respecting Dogs. Assented to November 30, 1950 at 3(1).
- NORTHWEST TERRITORIES ORDINANCES, 1966 Chapter 2. An Ordinance Respecting Dogs. Assented to November 17, 1966 at 2(2).
- PELTO, Peritti, 1973 The Snowmobile Revolution: Technical and Social Change in the Arctic, Menlo Park California, Cummings Publishing Company.
- RASMUSSEN, Knud, 1927 Across Arctic America – narrative of the Fifth Thule Expedition, New York, G.P. Putman’s Sons.
- RCMP (ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE), 2006 The RCMP and the Inuit Sled Dogs (Nunavut and Northern Quebec: 1950-1970), August 31, Ottawa.
- SAHLINS, Marshall, 1972 Stone Age Economics, Chicago and New York, Aldine Atherton Inc.
- SARTRE, Jean-Paul, 1976 Critique of Dialectical Reason, London, Verso.
- SANGUYA, Joelie and Ole GJERSTAD, 2010 Qimmit: A Clash of Two Truths. Montreal, Piksuk Media and the National Film Board of Canada.
- STEVENSON, Marc, 1997 Inuit, Whalers, and Cultural Persistence: Structure in Cumberland Sound and Central Inuit Social Organization, Toronto, New York, Oxford, Oxford University Press.
- TESTER, Frank James, 2006 Iglu to Iglurjuaq, in Pamela Stern and Lisa Stevenson (eds.), Critical Inuit Studies: An Anthology of Contemporary Arctic Ethnography, Lincoln, University of Nebraska Press, 230-52.
- TESTER, Frank James and Peter KULCHYSKI, 1994 Tammarniit (Mistakes): Inuit relocation in the eastern Arctic, 1939-1962, Vancouver, University of British Columbia Press.
- USHER, Peter, 2004 Caribou Crisis or Administrative Crisis: Wildlife and Aboriginal Policies on the Barren Grounds of Canada, 1947, in David Anderson and Mark Nuttall (eds), Cultivating Arctic Landscapes, Oxford, Bughahn Books, 172-99.
- WENZEL, George, 1991 Animal Rights, Human Rights: Ecology, Economy and Ideology in the Canadian Arctic, Toronto, University of Toronto Press.
- WENZEL, George, 2000 Sharing, Money, and Modern Inuit Subsistence: Obligation and Reciprocity at Clyde River, Nunavut, in George Wenzel, Grete Hovelsrud-Broda and Nobuhiro Kishigami (eds), The Social Economy of Sharing: Resource Allocation and Modern Hunter-Gatherers, Osaka, National Museum of Ethnology.
- WENZEL, George, 2008 Sometimes Hunting Can Seem Like Business: Polar Bear Sport Hunting in Nunavut, Edmonton, Canadian Circumpolar Institute Press, University of Alberta.